| 单词 | 露背 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露背 —halterneckbackless (garment)Examples:露背式 adj—backless adj See also:露 v—reveal v • expose v • show v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 露 n—dew n • syrup n • gels n 背—learn by heart • carry on the back or shoulder • recite from memory • hard of hearing • the back of a body or object • unlucky (slang) • turn one's back • be burdened • hide something from
|
當然，大家心中亦明白，亦明顯看到某些指 揮棒在背後舞動和揮動，而這些資料的 透 露 ， 背 後 也是有着明顯的政 治動機和意義。 legco.gov.hk | Certainly, Members also understand and can obviously see that certain conducting batons are being waved behind the scene. legco.gov.hk |
現時房地產市場的運作模式和透明度，足以保障 置業人士和投資者的權益，故此我們認為並沒有理據強制要求任 何一方自動向公眾披露其背景資料。 legco.gov.hk | We, therefore, see no justification for requiring any contractual party [...] involved to disclose their own background information to [...]the public. legco.gov.hk |
露西背诵她 发现一个美丽的咒语，并且进入的一个梦想，她已经变成苏珊，和露西也不纳尼亚都不存在。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucy recites a beauty incantation [...] she found, and enters a dream in which she has transformed into Susan, and neither Lucy nor Narnia exist. seekcartoon.com |
后者可能是有益的公众 信息，但有代表询问这种披露是否违 背 网 上 解决机构中立原则。 daccess-ods.un.org | The latter could be useful public information, but it was [...] queried whether such disclosure violated the principle [...]of provider neutrality. daccess-ods.un.org |
右翼勢 力 的 種種做法，只 會 暴露他們違背歷 史 的 本質。 legco.gov.hk | The various acts of the right-wing force will only reveal that they are bent on denying the true facts of history. legco.gov.hk |
透露下一些背景信息：现在如果50％或以上价值（原料与作业之和）为瑞士当地产生的话，您就可以在产品上贴“瑞士制造”的标签。 iontime.ch | Some background informations: Today [...] you are entitled to use the label “Swiss Made” on a product, if 50% or more of its value [...]– material and work combined – is based in Switzerland. iontime.ch |
这种疏忽不 是偶然的，它暴露该提案背后的 真实动机。 daccess-ods.un.org | Such oversights were not accidental; they unveiled the real motive behind the proposal. daccess-ods.un.org |
经过装饰的Calibre 11机芯通过蓝宝石水晶表壳背面显露 无 遗。 hautehorlogerie.org | The sapphire crystal case back shows off the decorated Calibre 11 movement. hautehorlogerie.org |
形似赛车方向盘的卓越振动组件以及著名的每小时跳动36000次的Calibre 36机芯则通过独特的敞口蓝宝石表壳 背 面 显 露 出 来。 hautehorlogerie.org | The unique, wide open sapphire case back shows the exceptional oscillating mass resembling a racing wheel and the famous Calibre 36 beating at 36’000 beats per hour. hautehorlogerie.org |
这些情况包括，其他法律对于某文件的 披露规定了时限，时限未到则文件不得公开;某文件准备提交议会或提交给某一特定的个人或 机构，须等待一段合理的时间，直至文件已经提交;过早 披 露 文 件将 违 背 公 众利益，须等到不 再有此可能时。 unesdoc.unesco.org | These include situations where publication of a document within a set timeframe is required by any other law, until that timeframe has passed; where a document is prepared for presentation to Parliament or a particular person or body, until a reasonable time has been allowed to present it to the Parliament or that person; or where premature release would be contrary to the public interest, until such time as release would no longer be contrary to the public interest. unesdoc.unesco.org |
小组委员会根据新文书规定而成立，而新文书 [...] 依据与缔约国开展对话为基础，委员会没有起草报 告、监督各国情况或揭露其违背《公约》的职责， 而是通过与各缔约国进行对话开展工作。 daccess-ods.un.org | Created by virtue of a new-generation instrument that relied on a dialogue with the States parties, the Subcommittee was [...] not called upon to make reports, monitor situations or [...] denounce violations, but to work collaboratively [...]with the States. daccess-ods.un.org |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
政制事務局局長回答時表示，正如他先前 已解釋過，主要官員的任命人選均須向行政長官 披 露其 政治背景， 而行政長官會在考慮主要官員守則所載的原 則後，決定是否向中央人民政府作出提名。 legco.gov.hk | In reply, SCA said that as previously explained, [...] each principal official [...] candidate should disclose his/her political affiliation to CE, and [...]it would be for CE to decide [...]whether to put forward the nomination to the Central People’s Government, having regard to the principles set out in the Code for Principal Officials. legco.gov.hk |
最具代表性的是dyMat® PYE 3000背膜，这种背膜适用于暴露在极 端环境下的组件，因为 该 背 膜 通 过了超过3000小时的湿热试验，也是目前市场上性能最好的背膜。 coveme.com | The most significant example is the dyMat® PYE [...] 3000, the right backsheet for solar panels exposed to extreme conditions since it exceeds 3000 hours of DHT (Damp Heat Test), the most outstanding backsheet today available [...]in the market. coveme.com |
我不知道這是否在“一國兩制”下，香港特別行政區特首 治港時要顯露他的不同，要顯露在資本主義下，特首管治的社會，要跟中國 （偉大祖國）的治國方針背道而 馳，以 顯 露 他 的 獨立性，以及向美國帝國主 義展示，香港不跟隨中華人民共和國的治國方針？ legco.gov.hk | I wonder if that is because we have "one country, two systems", so the Chief Executive of the SAR wants to demonstrate that his governance of Hong Kong under capitalism is different from China's (our great Motherland) way of governing the country in order to highlight his independence? legco.gov.hk |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下 处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s proposal to establish a new Standing Committee to address the challenges related to international cooperation and assistance in the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背 景 下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在 违 背 《 联 合国宪章》 的基本原则和理事会第 [...] 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been [...] failing to adhere to the basic principles of [...] the Charter of the United Nations [...]and the basic requirements set out in Council [...]resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
在该背景下 ，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that [...]this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学 科 背 景 ， 加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...] to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s [...] unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。