| 单词 | 露笋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露笋 noun —asparagus nSee also:露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 露 n—dew n • syrup n • gels n 笋—bamboo shoot
|
早午餐已經成為了紐約生活制度習慣的一部分，不少的居民都懂得走去Norma's (Le Parker Meridien hotel, 118 W. 57th Street; 1 212 708 [...] 7460)吃一頓傳統的美食，或品嘗新的口味，如焦糖巧克力香蕉拿破侖式烘餅，和龍 蝦 露笋 煎 蛋 捲。 homeandaway.hsbc.com | Brunch is something of an institution in New York, and long-time residents still sing the praises of Norma's (Le Parker Meridien hotel, 118 W. 57th Street; 1 212 708 7460), which as well as many traditional items [...] provides innovative selections like caramelised chocolate banana waffle napoleon or seared [...] rock lobster and asparagus omelette. homeandaway.hsbc.com |
与SD，SDHC或新的扩展容量的SDXC存储卡兼容，反叛T3也为双方 竹 笋 1 2 8 0×720剧照和视频惊人的图像质量高清晰度电影。 technologeeko.com | Compatible with SD, SDHC or new extended capacity SDXC memory cards, the Rebel T3 also shoots 1280×720 HD movies for amazing image quality for both stills and video. technologeeko.com |
1992 年以来，中国大地如雨后春笋般出 现了无数的科技工业区(STIP)，以经济激励措施和完备的科技基础设施，吸引中小型企业入驻其中。 australiachina.com.au | Since 1992, numerous Science and Technology Industrial Parks (STIPs) have been established to lure small and medium-sized enterprises with financial incentives and ready technological infrastructure. australiachina.com.au |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
然而，随着 时间的推移，与阿拉伯国家联盟的合作如雨 后春笋般地 发展，现已囊括了西亚经社会所 覆盖的所有实质性领域。 regionalcommissions.org | Over the years, however, cooperation with LAS has mushroomed and encompasses all substantive areas covered by ESCWA. regionalcommissions.org |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
除 森林外，柬埔寨还出 产 竹笋、 藤 条、藤蔓和橡胶。 daccess-ods.un.org | Other products besides [...] forests are bamboo shoots, rattan, vine [...]and rubber. daccess-ods.un.org |
洞穴内密布华丽的钟乳石、壮观的岩层和令人惊心动魄的 石 笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, magnificent rock formations and [...] intimidating stalagmites. shangri-la.com |
食典委进一步指出，这一标准将取代下述 的单独标准，包括芦笋罐头（食典标准 56-1981）、胡萝卜罐头（食典标准 116-1981）、 豌豆罐头（食典标准 58-1981）、青豆和蜡豆罐头（食典标准 16-1981）、加工成熟豌豆罐 头（食典标准 81-1981）、棕榈笋罐头（食典标准 144-1985）和甜玉米罐头（食典标准 18-1981）。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned [...] Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), [...]Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
谷物是非常重要的，特别是小麦和燕麦，同时也生产大麻，亚麻和一些蔬菜（例如 芦 笋 ）。 leapfrog-properties.com | Cereals are very important; especially wheat and oats while also producing hemp, flax and [...] some vegetables (asparagus for instance). leapfrog-properties.com |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
Kostanjevica是Dolenjska最大的岩溶洞穴，钟乳石和 石 笋 是 丰 富的。 instantworldbooking.com | Kostanjevica is Dolenjska´s largest Karst cave and is rich [...] with stalactites and stalagmites. instantworldbooking.com |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口的索尼大厦为开端，四丁目交叉路口的三爱大厦、号称银座最大的东芝大厦、银座狮王大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等，备受瞩目的楼宇如同雨后 春 笋 般 拔 地而起。 ginza.jp | In 1966, the completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection was the start of high profile buildings popping up one after another, including the Sannai Building on the 4-Chome intersection, the Toshiba Building that is the largest building in Ginza, the Ginza Lion Building, Meitetsu Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
通过强力的广告宣传与低价的策略，促销，甩卖，折扣，厂家直销，和 主力市场中心如雨后春笋般兴 起，创造了大额的销售业绩，而且正在逐渐成 为一种市场趋势。 remminternational.com | Promotional, off-price, discount, factory outlet, and “power” centers which flourish through heavy advertising and low prices that produce high-volume dollar sales are a growing trend. remminternational.com |
从旅舍出发步行20分钟，你可以在令人惊叹的艾比洞穴（Abbey Caves）看到数以千计的萤火虫、钟乳石和 石 笋。 cn.yha.co.nz | Also just 20 minutes walk from the YHA Whangarei [...] backpacker hostel you can view thousands of glow worms, [...] stalactites and stalagmites in the fascinating [...]Abbey Caves network. yha.co.nz |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
对位于伯里兹南部一个洞穴中有2000年历史的 石 笋 进 行 的一项新研究显示，气候变化对古典玛雅文明的成长和解体有着长期的影响。 chinese.eurekalert.org | A new study of [...] 2,000 year-old stalagmites from a cave in [...]southern Belize shows that climate change had long-term effects [...]on the growth and disintegration of the Classic Maya civilization. chinese.eurekalert.org |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
沿途游客将了解钟乳石，石笋和石灰华，珊瑚状生物和珍珠，还可能看到SUIDARA猫头鹰，持续时间为两小时。 biosferabrasil.com | Along the walk, the visitor will know [...] stalactites, stalagmites, and travertine, [...]coralloid and pearls, besides the possibility of seeing the Suidara owl. biosferabrasil.com |
孟买自1991年解放后，先后见证了多次经济腾飞：90年代中期金融业蓬勃发展，以及21世纪信息科技、出口、服务及外包业务如雨后 春 笋 般 兴 起。 shangri-la.com | The city witnessed an economic boom since the liberalization of 1991, with a finance boom in the mid 90s and the IT, export, services and outsourcing boom in 2000s. shangri-la.com |
针对专业媒体和 公众的宣传活动，包括雨后春笋般的 网上博客正在影响人们对他人的看法。 unesdoc.unesco.org | Both professional media and citizen information initiatives, including the proliferating online blogs, are influencing the ways in which people look at others. unesdoc.unesco.org |
这独特的美学设计包括全白石膏墙面、数值地板和可移动的 石 笋 状 鞋 架。 ba-repsasia.com | The unique aesthetic includes all-white plaster walls, resin-painted floors, [...] and movable, stalagmite-like pedestals [...]for the shoes. ba-repsasia.com |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、 芦 笋 、 柑 橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide [...] range of agricultural and fishing products, [...] such as grapes, asparagus, citrus fruits, [...]peppers, tomatoes, cacao, dried fruits, [...]beans, artichokes, garlic, onions, avocadoes, strawberries, fish meal, fish oil, pota fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
苹果的这一突破性举动很快就被效仿，类似的在线商店如雨後 春 笋 般 涌现，令非法的在线音乐互换急剧锐减，因用户可以合理的价格下载他们喜欢的、质量更好的歌曲。 youngchinabiz.com | Apple’s breakthrough was followed by the opening of similar online stores, resulting in a sharp reduction in illegal online music swapping as consumers opted for better quality, reasonably priced legal copies of their favorite music. youngchinabiz.com |
同时如果能实现这些进展，AT&T与沃达丰等国际运营商以及韩国SKTelecom、新加坡Singtel和台湾中华电信（Chunghwa Telecom）<2412.TW>等地区性运营商的新电信项目，将从2013年开始在中国市场如雨後 春 笋 般 崛 起。 youngchinabiz.com | If that happens, look for a flurry of new telecoms projects from the likes of globla players like AT&T and Vodafone, as well as regional players like Korea’s SKTelecom (Seoul: 107670), Singapore’s Singtel (Singapore: ST) and Taiwan’s Chunghwa Telecom (Taipei: 2412) starting in 2013. youngchinabiz.com |
OA厂商就像雨后的春笋，那 是一茬一茬的冒出来，经常会令人比花眼，如果从技术语言和表单查询等功能上还不能比较出来的话，那么就要再查查这个厂商的出身了，一要看是什么时间建立的？ oapdf.com | OA of the Chunsun manufacturers like after the rain, it is up to, if from the technical language and form functional queries, and so on can not compare them, then we should re-check the manufacturers who had a time to look at what is established? oapdf.com |
50到70年代，日本社会形态发生转变，东京市民开始移居到郊区，在Ikebukuro区域形成“卫星城”，西武的新商铺如 春 笋 般 地 出现在近郊“卫星城”，西武的市场策略顺应了社会趋势，业绩大大提升。 catwalkyourself.com | Through the fifties to the seventies, citizens in Tokyo increasingly moved to the suburbs leading to the population in the areas around Ikebukuro increasing rapidly. catwalkyourself.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。