单词 | 露白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 露白 —betray one's silver (money) when travelingreveal one's valuables inadvertentlyExamples:白松露 n—white truffle n See also:露 v—reveal v • show v • expose v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 露 n—dew n • syrup n • gels n
|
你需要一个高端印前系统去生成复合色——其格式为彩色管理和 补 露白 所 要 求的,于是你便能生成精确的合同校样(用户签字认可后用于印刷作业的颜色文件)。 oapdf.com | You need a high-end prepress systems to generate complex color - in the form of color management and make up for requested, so you will be able to generate accurate proofs of the contract (authorized users after the signature color for the document printing operations). oapdf.com |
由于彩色管理和补露白是组 版中最起作用的功能,且Acrobat 4.0现能保留组版中的专色,这意味着今天大量的商业印件可借助Acrobat 4.0系统处理。 oapdf.com | Due to color management and make up Group version is the most functional role, and Acrobat 4.0 is able to retain the group in the spot-color version, which means that today a large number of commercial print Acrobat 4.0 can take advantage of the systems. oapdf.com |
其中,特别引人瞩目之处就是ABAC利用发面酵母制备β葡聚糖和 甘 露 糖 蛋 白 的 新 工艺。 eckart.com.cn | A special highlight is ABAC’s new process for manufacturing pure beta glucan and pure mannoprotein from baker's yeast. eckart.net |
碧濤意國漁鄉的大廚團隊亦會炮製一個設有四道菜色 的 白 松 露 菜 單 ,當中包括一些以上單點菜單內的美饌,價格每位澳門幣888元*。 yp.mo | The chefs of Portofino will also be featuring [...] a four-course white truffle set menu featuring [...]some of the seven delicacies from [...]the à la carte menu, at MOP 888* per person. yp.mo |
检查干事完全明白,财务披露表和 利益冲突报表不可能完全防止舞弊,因 为申报――如果没有充分的审查――只取决于申报人是否诚实。 daccess-ods.un.org | The Inspector is fully aware that FDS and conflict of interest statements cannot fully prevent fraud, since a declaration – if not fully vetted – depends on its author’s honesty. daccess-ods.un.org |
贡比涅是部门内的著名的城市之一,有着非常丰富的历史可比的Versailes或枫 丹 白露。 leapfrog-properties.com | Compiegne is one of the famous cities within the department and has a very rich history comparable to that of [...] Versailes or Fontainebleau. leapfrog-properties.com |
在瀏覽本網站或使用本網站之功能同時,閣下明白及同意本網站之條款及細則及數據保護與私隱政策及閣下已閱讀及 明 白 風 險 披 露 聲 明。 scwarrants.com.hk | By viewing this website or using any functions of this website, you are deemed to acknowledge that you agree to the [...] Terms and Conditions and Data Protection & Privacy Policy and you have read and [...] understand the Risk Disclosure statements. scwarrants.com.hk |
这个36层住宅扩建项目名为“枫丹 白露 塔 ” (或枫 丹 白露 二 期),定于2004年竣工,而这一年恰好是BlazeMaster消防水喷淋管道系统和原枫 丹 白露 酒 店 管道完成安装的20周年。 cn.lubrizol.com | Known as [...] Fontainebleau Tower (or Fontainebleau II), the 36-story residence addition is slated for completion in 2004 – the same year, coincidentally, of the 20th anniversary of BlazeMaster Fire Sprinkler Systems and the original Fontainebleau Hotel installation. lubrizol.com |
現在正是白松露當季的時節,澳門威尼斯人度假村酒店的碧濤意國漁鄉餐廳特選頂 級 白 松 露 , 設 計多款特 色 白 松 露 美 饌 ,而 且 白 松 露 數 量 有限,只是限時供應,你又怎能錯過? yp.mo | Autumn is the best season of the year to [...] savor rare truffle creations, and award-winning Italian restaurant Portofino at The Venetian Macao Resort Hotel is going to present its guests with an exclusive, limited-time menu of white truffle delicacies. yp.mo |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露,故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
从中获得的重要经验是(i)在教育领域,总体的人道主义响应 显露 出重要的空白区, 这属于教科文组织的任务范畴:即中等教育以及职业技术教育与培训、高 等教育、教育危机计划编制和管理;(ii)在保护领域,对于冲突期间和冲突后媒体安全和 保护的重要性有了越来越深入的认识,教科文组织能够在这些领域提供协助。 unesdoc.unesco.org | Key lessons learnt from this experience were that: (i) in the field of education, the overall humanitarian response shows important gap areas, where UNESCO has a mandate: namely secondary and TVET education, higher education, educational crisis planning and management; (ii) in the field of protection, there is increased awareness on the importance of media safety and protection during and after conflicts, and UNESCO is expected to assist in these areas. unesdoc.unesco.org |
出于上述原因,BlazeMaster CPVC成为了20年前的枫丹白露一期、目前的二期、以及正在规划中、预期将在2005年年初开工的枫 丹 白露 三 期 的首选材料。 cn.lubrizol.com | For all of these reasons, BlazeMaster [...] CPVC was the material of [...] choice for Fontainebleau 20 years ago, it is the material of choice today, and it is the material of choice for the newly scheduled project – Fontainebleau III, which is [...]expected to begin construction in early 2005. lubrizol.com |
身体护理系列 - 让鲜花触碰你的身体 甜白玉兰沐浴露的玉兰花,作为一个整体在世界最古老的树木之一,包含了复杂的维生素,矿物质,植物激素是非常集中和谐波的再生能力,速度非常快,甚至皮肤受到深深的皱纹。 pelos.biz | Body care line - let flowers touch your body SWEET MAGNOLIA bath foam The flower of the magnolia, one of the oldest trees in the world as a whole contains a complex of vitamins, minerals, plant hormones are very concentrated and harmonics that are capable of regenerating, very quickly, even skins suffer from deep wrinkles. pelos.biz |
除上文披露者外 ,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品(不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質),及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務(不論由本公司或其他人士進行)之廢料之行業或業務,亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括:(a) 进行更加全面的评 估,填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ; (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施,解决主要环境问题的根源;(c) 动员各方行动起来,更好地整 合改善环境的国际行动,特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后,安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外 ,於最後可行日期,本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉,而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所(包括根據證券及期貨條 [...]例的條文,被當作或視為擁有的權益或淡倉);或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中;或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由,要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權,則須依循附錄I的立法會決議所載的程序;該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料(私 隱)條例》(第 486 章)或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力,則自指定日期起,他可就 東亞銀行行使該權力;但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行,以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露,並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任,而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料(私隱)條例》(第 486 章)或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。