| 单词 | 露珠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露珠 —dewdropExamples:玉露如珠—jade dew like pearls [idiom.] See also:露 n—dew n • syrup n • gels n 露 v—reveal v • expose v • show v 露—nectar • betray • surname Lu • outdoors (not under cover) 珠 n—pearl n • bead n • pearls pl
|
充滿活力與清新氣息的檸檬，帶著濕 潤 露珠 的 英 倫玫瑰和白茉莉的完美結合，充分營造出一種溫暖、輕鬆與柔美的香水基調。 hk.eternal.hk | Sparkling scent brings together a fresh surge of lemon, dewy English rose [...] and white jasmine against a warm, effortlessly feminine soft base. hk.eternal.hk |
一滴水绿色的香氛露珠实现了你幻想与情感的愿望。 hk.eternal.hk | Totally in command of a woodland realm. In a shade as soft as a fairy mist, [...] the softest aqua dew, this is truly [...]an elixir of fantasy and emotion. hk.eternal.hk |
伯爵珠宝艺术家不仅是精美首饰的创造者，更是实现梦想的使者，构筑了一个如同晨 间 露珠 般 晶莹闪亮的花园。 piaget.com.cn | More like creators of dreams than creators [...] of jewelry, the artist-jewelers at Piaget had composed a shimmering garden in the morning dew. piaget.com |
而颁奖时则换上粉肤雪纺洋装，搭配Limelight 垂坠耳环宛如花园中的露珠，帮 衬着陈意涵蜕变成为小女人的浪漫气息。 piaget.com.cn | She put on a beige chiffon dress in the awarding ceremony, the paired necklace and earring from the [...] Limelight Garden collection clung on her skin [...] like the morning dew and further granted [...]her a dash of delicate femininity. piaget.com |
这是一款关于自然景象的设计，设计师Toto精心诠释了4种壮观的景象：紫雷，北极光，深海 ， 露珠。 playbling.com | This Natural Phenomenon Collection is a marriage of natural scenery with a thoughtful design while adding refinement of Swarovski elements. Designer Toto perfectly [...] demonstrate 4 aesthetic picture - fantastic thunder and lightning, arctic blue, dark blue sea, [...] green leaves with dewdrops. playbling.com |
雄花：花梗9-17毫米；花被片4，外部2近边缘粉红色，在中间带白色，近圆形， 6-11 * 7-12 毫米，内部2长圆形或狭倒卵形， 8-10 [...] * 3-4 毫米；异常的雄蕊，基部具暴露胚珠 状 结 构，先端形成一个柱头状结构，没有花药。 flora.ac.cn | Staminate flowers: pedicel 9-17 mm; tepals 4, outer 2 pink toward margin, whitish in middle, suborbicular, 6-11 × 7-12 mm, inner 2 oblong or [...] narrowly obovate, 8-10 × 3-4 mm; stamens [...] abnormal, base with exposed ovulelike structures, [...]apex forming a stigmalike structure, without anthers. flora.ac.cn |
体验这款内含牛奶蛋白、蚕丝提取物和牛奶酯的高性 能 珠 光 沐 浴 露 为 您 带来的精致丝滑感受。 cn.lubrizol.com | Experience the elegant silky feel of this [...] high performance, pearlized shower gel, containing [...]milk protein, silk extract and a milk ester. lubrizol.com |
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露，故 此對每股盈利並無影響。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
我想指出，我沒有向外披露解僱王麗 珠 女 士，亦沒有將王麗珠女士 在被我解僱前3個月的工作表現和我的督導意見向外披露，是因為我認 為這是作為一名前僱主應有的態度，但今天為了方便和幫助同事處理謝 偉俊議員的議案，我不得不將這3個月來我對王女士工作督導的紀錄撮 要提交全體立法會議員。 legco.gov.hk | I have to point out that, in respect of my dismissal of Ms Kimmie WONG, as well as the reason why I did not disclose the work performance of Ms WONG in the three months before dismissal and my supervisory advice previously is because I think this is the suitable attitude of me as a former employer. legco.gov.hk |
除上文披露者外 ，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
除上文所披露者外 ，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 [...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...]例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
如證人引 用 [...] "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或 披露 證據 的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 [...]內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims [...] privilege from disclosure of evidence on [...]grounds of public interest immunity, the procedure as set [...]out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與 皇 珠 路 之 間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long [...] of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town [...] Square and Wong Chu Road from a dual [...]two-lane to a dual three-lane carriageway; [...](b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考 慮 珠 江 三 角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
檢測和認證局經諮詢各界別 的意見和評估現有資料後，認為在中藥、建築材料、食品 及 珠 寶 四 個行業中推廣檢測和 認證服務會有良好的發展機遇。 cfs.gov.hk | After consulting various sectors and evaluating the available information, the HKCTC considered that there would be good opportunities to promote the use of testing and certification services in the four trades of Chinese medicine, construction materials, food and jewellery. cfs.gov.hk |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission [...] agents, indent agents, forwarding agents, [...] gem merchants, jewellers, goldsmiths, [...]silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
(o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 作出的任何信息披露，並 不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk | (l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result thereof shall not amount to a breach of any duty of confidentiality to which First Pacific Bank is subject immediately before the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。