| 单词 | 露水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露水noun—dewn露水—ephemeral fig. short-lasting 露露noun—LulunExamples:显山露水—reveal one's talent [idiom.] 不显山不露水—lit. not show the mountain and to not reveal the water (idiom); fig. to hide the key facts 花露水—hydrosol floral water perfumed toilet water eau de cologne 一夜露水—one-night stand ephemeral See also:露v—revealv showv exposev 露—nectar betray surname Lu outdoors (not under cover) 露n—dewn syrupn gelsn
|
本研究衡量公司披露水平的标准包括企业向中国政府及东道国政府支付资金的 信息、矿产权的转让情况、海外经营范围及收益以及每股社会贡献值。 eisourcebook.org | The benchmark standard [...] assesses thelevel of disclosure ofeach company, [...]including payments made to the Chinese government [...]and host governments, transfer of mining rights, the scale of overseas operations and revenue and social contribution value per share (SCVPS) (see page xx). eisourcebook.org |
世卫组织代表澄清道，在估算长期摄入暴 露水平时 采用的摄入数据是基于代表了 哥伦比亚的K组数据。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO clarified that, when estimating exposure from long term consumption, the consumption figure was based on the figure for cluster K in which Colombia was represented. codexalimentarius.org |
中海油服对其在各国缴纳所得税的情况披 露水平较 为突出，相比而言，本研究中 的其他公司没有对缴纳情况进行如此详细地披露。 eisourcebook.org | The country-by-country disclosure onincome tax [...] payments is remarkable as none of the other companies in this study have [...]disclosed the payments in such detail. eisourcebook.org |
大清早，由于纽西兰日夜温差很大，只要没有太阳，就会冷到爆，加上冰冷 露水。 4tern.com | There is a huge temperature differs between the day and night. If there is no sun, it would be [...] very cold, and icywater drops too. 4tern.com |
最后一则于严冬腊月发布的视频，通过展示花 露水在严冬对于人们夏天记忆的唤醒，来提高这一高季节性产品在冬天的销量。 labbrand.com | The last video released during the months of winter aims at boosting winter [...] sales for this highly seasonal product by [...] showing howHua Lu Shuican be used to [...]bring back summer memories even in the coldest winter. labbrand.com |
以珍贵玫瑰花露水为主成分，结合芦荟及天然保湿因子，温和的保湿、舒缓功效，可作化妆水达到调理保湿的功效，亦可用於妆前喷雾帮助定妆，同时带来玫瑰清新气息。 aster.com.hk | The easy-to-use pump spray releases the soothingactive ingredients to reduce irritation and leave skin feeling soft, supple, and comfortable again. aster.com.hk |
为评估这些步骤是否有效，从而评估国家是否履行 了在职业健康权下的义务，暴露水平及 与石棉有关的疾病事故的监测结果必须公 [...] 布和提供。 daccess-ods.un.org | In order to assess whether these steps are effective, and therefore whether States are meeting their obligations under the right to [...] occupational health, the results of the [...] monitoring of exposure levelsandthe incidence [...]of asbestos-related diseases must be available and accessible. daccess-ods.un.org |
清晨的露水悬挂 于这棵小植物的叶子上，令它在晨光初现时闪闪发光...”Lionel de Benetti把它带回实验室鉴定，反复检查，最后发现了一个至今依然成谜的秘密，就是它具减少多余黑色素传递至角质细胞的能力。 clarinsusa.com | It was brought back to the laboratory, identified, then screened over and over again before finally revealing its until now unknown secret: its capacity to reduce the excessive transfer of melanosomes towards keratinocytes. clarinsusa.com |
加州环保局内的一个部门，负责评估对健康造成不良影响的化学品并确立安全暴 露水平。 socalgas.com | A department within the California Environmental [...] Protection Agency that is responsible for evaluating chemicals for adverse health impacts and [...] establishing safe exposurelevels. socalgas.com |
第一则视频幽默地回顾了花露水的历史，显示了在过去的一个世纪里，花 露水如何 成为中国人日常生活中不可或缺的产品。 labbrand.com | The first video humorously goes through [...] the history ofHua Lu Shui, showing how the product has been an essential part of Chinese daily [...]life throughout the [...]century and how it is still relevant today as China steps into modernity. labbrand.com |
绿屋顶目前仍比传统砖瓦昂贵，短期之内亦无改变迹象，但除了舒适环境与生物多样性考量之外，绿屋顶亦有助节省能源，让建筑物冬暖夏凉，还可对抗都市热岛效应，吸收二氧化碳及其他污染物，更兼具隔音效果，并回收次级废弃物；甚至可搭配太阳能板，提供树荫与 露水，让太阳能板至少在理论上可增进生物多样性；这些植物甚至在高温之下，透过蒸散作用，让太阳能板相对冷却，提高发电效能。 thisbigcity.net | Green roofs are, of course, more expensive than the traditional tiled variety, and likely to remain so for a while yet. thisbigcity.net |
指一种空气污染物，针对该污染物可确定可接受的暴 露水平，并且已对其制订了环境空气品质标准。 socalgas.com | An air pollutant for which acceptable levelsof exposure can be determined and for which an ambient air quality standard has been set. socalgas.com |
关于改善资产披露，2008-2009 年的账户披露水平与以往各两年期的水平持平。 daccess-ods.un.org | Concerning improvements in investmentdisclosure,the level of disclosurein the 2008-2009 accounts equalled the level in previous bienniums. daccess-ods.un.org |
这款香水汲取了来自辽阔大地的美好事物，风、太阳、 露水、水果、 花果香—组合出独特的味道。 hk.eternal.hk | A craftsman of beautiful materials and an artist of emotions, he carries out his passion with precision and freedom. hk.eternal.hk |
我们发现一颗颗像露水的不明物体。 4tern.com | We found [...] out somethinglike waterdropshanging onto [...]the leaves and branches. 4tern.com |
橙花*和玫瑰花*露水使你的头皮平滑和精神焕发。 beyorgbeauty.com | Beautiful Orange [...] Blossom*-and Rose* Waterrefresh and soothe [...]scalp and senses. beyorgbeauty.com |
Rysigo Rysk Management软件可以为各级组织提供合作风险意识和责任，优化企业资源利用，最终减少一家企业的整体财务风险暴 露水平。 tipschina.gov.cn | Rysigo Rysk Management software was created to provide collaborative risk awareness and responsibility throughout all levels of an organization, optimize the use of enterprise resources, and ultimately reduce the overall financial risk exposure levels of a corporationThe first product, RyskManagement for Oracle Projects, will be available in August 2009 tipschina.gov.cn |
转导这一步所需的培养基体积是可以刚好覆盖细胞的量，这能增加病毒对细胞的暴 露水平，使病毒－细胞之间的相互作用最大化。 labome.cn | The transduction step can be carried out in a volume of media that just covers the cells; this increases theexposure ofthe cells to the virus, and maximizes the likelihood of virus-cell interactions. labome.com |
明星花露水之国馆部队2012最新力作，集结部分台湾街舞圈幽默满点的帅气男舞者群和个性派女舞者，以街舞的身体、黑色幽默喜剧的风格，和垃圾话满天飞、黄腔开不完、不鼓励阖家观赏的宗旨，诙谐又赤裸地自剖男人自我认同的构成与尴尬。 taipeifringe.org | 2012 the latest work of the National Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall troop ofStar Flower Lulu water, assembled some most humorous and handsome male street dancers and strong personality and charming female street dancers in Taiwan, using the dance vocabulary of street dance, the sense of black comedy, the purpose of trash talk and dirty joke flying, and not to encourage family viewing. eng.taipeifringe.org |
由於会计政策的 变动只导致需要作出额外披露，故此对每股盈利并无影响。 asiasat.com | As the change in accounting policy only results [...] in additional disclosures, there is no [...]impact on earnings per share. asiasat.com |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、监事及高级管理人员及彼等的 [...] 联系人概无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV部）的股份、相 关股份或债券中拥有任何个人、家族、公司或其他权益或淡仓，而该等权益根据证 券及期货条例第XV部第7及第8分部须知会本公司及联交所（包括根据证券及期货条 [...]例的条文，被当作或视为拥有的权益或淡仓）；或根据证券及期货条例第352条须记 入该条例所指的登记册中；或根据标准守则须知会本公司及联交所。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above, as at [...] the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of [...]the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save asdisclosed above,as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions [...] 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking watersupplies, urbanwater development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional waterobservatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。