| 单词 | 露底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露底 —let out a secretSee also:露 v—reveal v • expose v • show v 露—nectar • betray • outdoors (not under cover) • surname Lu 露 n—dew n • syrup n • gels n 底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—the end of a period of time • towards the end of (last month)
|
然後才 發現原來每當談到“圖”便大件事， “ 露底 ” 露 得 更快，所以現時便說 “表”，而這是怎樣的呢？ legco.gov.hk | Later on, they found that it would be [...] a big deal to talk about a [...] roadmap because their bottomline would be exposed all the more [...]faster, so they are now talking [...]about having a timetable first. legco.gov.hk |
要強調它的輝煌，留下深刻的印象鑑賞家，設計師可以帶來的星星在買方的要求，強調薄的發光材料在黑暗中會發光的幾秒鐘後 暴 露 的 底 部 光。 zh.horloger-paris.com | To accentuate its brilliance and impress connoisseurs, designers can bring out the stars at the request of the purchaser, [...] by emphasizing a thin luminescent material that will shine in the dark after a [...] few seconds exposed to the bottom light. en.horloger-paris.com |
墙壁的 倒塌暴露了底部结构的穹顶。 unesdoc.unesco.org | The collapse of the wall exposed the vaults of [...] the underlying structures. unesdoc.unesco.org |
212提供溫和清新香味的沐浴露,徹底清 潔 使肌膚。 hk.eternal.hk | Ideal for waking up the skin in a cloud of bubbles and setting the scene for dynamic days and [...] naturally, exciting cosmopolitan [...] nights.212 shower gel provide gentle thorough cleansing [...]leaving the skin fresh and scented. hk.eternal.hk |
這可能允許在目前的露天礦場底部透 過先進的地下開採技術開採額外的T17 礦 產 資 源。 glencore.com | This will potentially allow for [...] exploitation of additional T17 mineral [...] resources below the bottom of the current open [...]pit through advanced underground mining techniques. glencore.com |
这款洗发水和沐浴露能彻底清洁 您宝宝的每一寸肌肤，绝不添加任何粗糙、干燥的表面活性剂。 cn.iherb.com | It has been [...] formulated to thoroughly cleanse your baby [...]from head-to-toe without using harsh, drying surfactants. iherb.com |
可以說，政府在談判過程㆗，早已暴 露 自己 的底線， 犯了談判技巧㆗最嚴重的錯誤。 legco.gov.hk | It can be said that the [...] Government has exposed its bottom line early during [...]the course of negotiation, thus committing a [...]very serious mistake insofar as negotiation techniques are concerned. legco.gov.hk |
據我所知，吐露港的水質和地層是比較複雜的，政府怎可以清晰地告訴 我們吐露港的海底環境呢？ legco.gov.hk | Will the Secretary provide us some relevant data? As far as I know, the water [...] quality and geological [...] make-up of Tolo Harbour are rather complicated, so how can the Government give us a clear picture of the underwater environment of Tolo Harbour? legco.gov.hk |
用法：潔面後，取適量多元玉露作 妝前 打 底 輕 按 至完全吸收，夏天可單獨作日夜霜使用。 aster.com.hk | Method to use: After clean the skin, take adequate quantity to nourish the skin. aster.com.hk |
此外，根據若干情況透露，在本月底 即 將 公布的更緊密經貿安排，涉及 貨物貿易、服務貿易和貿易投資便利化 [...] 3 方面的內容。 legco.gov.hk | Moreover, according to certain sources, the CEPA to be [...] announced by the end of this month covers these three [...]aspects: trade in goods, trade in [...]service and trade and investment facilitation. legco.gov.hk |
儘管數字未經審核，但 我可以透露，㆒九九㆔年年底，外 匯基金數額達 3,480 億港元，比去年增加 21%。 legco.gov.hk | Although the figures are as yet [...] unaudited, I can reveal that the Exchange Fund stood at $348 billion at the end of 1993, an [...]increase of 21% over the previous year. legco.gov.hk |
被 告 是 受 法 律 保 護 的 ， 主 控 官 不 可 在 盤 問 被 告 時 ， 揭 露 他 以 往 的 案 底 以 及 他 品 格 上 的 缺 點 。 hkreform.gov.hk | The law gives an accused person a shield in that a prosecutor may not cross-examine him so as to reveal his previous convictions and bad character. hkreform.gov.hk |
根據這項安排，政府會訂定不予披露 的 售地 底價， 如出價低於底價，政府將不會出售有關用地，即只有在出 [...] 價達到或超過售地底價時，政府才會出售用地。 devb.gov.hk | Under this arrangement, there [...] will also be an undisclosed reserve price below [...]which the site will not be sold, i.e. Government [...]will only sell if the bidding meets or exceeds the reserve price. devb.gov.hk |
內壁不施釉的非扁壺形煙壺，嘉慶末年以後很少，本壺圈 足 底 無 釉 露 胎 的 現象 、 底 上 的 無色釉也是清中葉的特色。 e-yaji.com | The exposed biscuit of the footrim and the colourless glaze [...] on the base also seem to fit comfortably into the mid-Qing period. e-yaji.com |
二零一二年上半年，在KOV露 [...] 天礦場開採的礦石為1,658,600噸，較二零一一年上半年增加44%，平均銅品位為4%；由於已從 K O V 露 天 礦 場 底 部 清 除泥漿，故二零一二年第 三季度將在1D礦場獲得較高品位的礦石。 glencore.com | Ore mined at KOV open pit during H1 2012 was 1,658,600 tonnes, 44% above H1 2011, at an average copper grade of 4%; [...] higher grade ore will be available during Q3 2012 in Cut 1D, as mud has now [...] been removed from the bottom of KOV open pit. glencore.com |
使泵停在其行 程底部，以防暴露的活 塞柱上流体干涸并损坏喉管填料。 graco.com | Stop the pump at the bottom of its stroke to prevent fluid from drying on the exposed displacement [...] rod and damaging the throat packings. graco.com |
甘議員 認為，從保障強積金計劃成員權益的角 度而言，應盡可能徹底披露有關的佣金 和費用。 legco.gov.hk | Mr KAM considered that from the angle of safeguarding MPF [...] scheme members' interests, it would be [...] preferable for disclosure of commissions and fees to be as thorough as [...]possible. legco.gov.hk |
正如我們較早前出席立法會衞生事務委員會時所報告，在今 年年底前，有128個露天公共運輸交匯處劃為禁煙區，進一步減少二手 煙的禍害。 legco.gov.hk | As I reported earlier to the Legislative Council [...] Panel on Health [...] Services, before the end of this year, 128 open public transport interchanges will also be designated as no smoking areas, so as [...]to further reduce the harm of passive smoking. legco.gov.hk |
铅笔芯事先用特制的削笔器准备，用精细砂纸（400级）磨好，保持45°角，在样本上用均匀的力推铅笔，结果是或者涂层表面出现浅的铅笔痕迹，或者涂层被破坏 ， 露 出 基 底。 elcometer.com | The pencil lead, prepared beforehand by using the special pencil sharpener and rubbing it on fine abrasive paper (400 grade), is maintained at an angle of 45° and pushed [...] with uniform pressure on to the sample, leaving either a superficial trace or causing [...] destruction down to the substrate. elcometer.com |
因此，在对非洲内 [...] 外很多国家包括安理会成员构成安全威胁的问题上，他 们已经超过了底线，暴露了他 们的弱点。 daccess-ods.un.org | As a consequence, a line has been crossed in relation to security [...] threats to many countries inside and outside Africa, including members [...] of this Council, exposing their vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
各位同事也說過，要他們就批准一事 徹 底 作出 披露。 legco.gov.hk | Honourable colleagues have also asked for [...] the thorough disclosure of the details [...]of the approval. legco.gov.hk |
周梁淑怡議員是次動議充分反映出自由黨『只顧經濟主導，何必關注民生』 的㆒貫作風，更徹底暴露官商 勾結以保奸商利益，攜手扼殺婦女平等就業機會的 [...] 真面目。 legco.gov.hk | The motion moved by Mrs Selina CHOW has fully shown the consistent stand of the Liberal Party to "care only about economic [...] growth and not the people's [...] livelihood". It has also thoroughly exposed the true picture [...]of collusion between the Government [...]and businessmen to protect the interests of these wicked businessmen and how they join hands to deprive women of equal opportunity of employment. legco.gov.hk |
毛孟靜議員察悉，觀塘繞道下面的"反轉天 橋底第1號場"為露天的 場地。她關注到，天橋上的 車輛排放污染物和發出噪音，會對橋下的表演造成 干擾，令觀眾及表演者感到不舒適。 legco.gov.hk | Noting that the venue "Fly the Flyover Operation 1" underneath Kwun Tong Bypass was an open-air one, Ms Claudia MO was concerned that the emission of pollutants and noise from the vehicles on the flyover would disturb the performances underneath and cause discomfort to the audience and the performers. legco.gov.hk |
但剛才陳偉業議員將關注婦女就業權益聯委會立場書的聲明整篇讀 出，其㆗包括「徹底暴露官商勾結，以保奸商利益，攜手扼殺婦女平等就業機會真面 [...] 目」等字眼。 legco.gov.hk | However, the Honourable Albert CHAN just read out the entire Statement of Standpoint lodged by the [...] Joint Committee on Concern for Women [...] Employment Right: "... exposed the true picture [...]of collusion between the Government and [...]businessmen to protect the interests of these wicked businessmen and how they join hands to deprive women of equal opportunity of employment. legco.gov.hk |
我在此告訴大家， [...] 你們支持也好，不支持也好，今天的得着是最低限度讓大家 徹 底 暴露 了自己心裏在想些甚麼，暴露了你們的個人階級利益，我很榮幸自己 [...]可以做到這一點。 legco.gov.hk | Let me tell Members here that disregarding whether or not you will [...] support me, the biggest gain today is that I [...] have at least thoroughly exposed what exactly [...]is in the minds of Members, their individual class interests. legco.gov.hk |
這徹底地 表 露 了 行 政長官 推 行 的 問 責 制是一個騙人的假 象 ， 而他 提 出 的 堂 皇理由 ， 無 非 是 騙取市民支 持 的 謊 言 ， 他 根 本 沒 有 打 算實踐 。 legco.gov.hk | That shows completely that the accountability system which he proposes is an utter deception and all the grand reasons which he presents are all but lies aiming merely at obtaining public support and for which he has never intended to put into practice. legco.gov.hk |
美 國經常 揮 舞 “ 人權＂大棒 ， 到 處打人，今次為了石 油 而 發 動 戰 爭 ， 完 全 漠 視 伊 拉 克 的國家主權和平民百姓的人權，徹底暴 露 了其霸 權主義 的 真 面 目。 legco.gov.hk | Flaunting the banner of human rights, the United States frequently bullies other countries. It has started a war for the oil interest this time around, in total neglect of the sovereignty of Iraq and the human rights of the Iraqis. legco.gov.hk |
陳議員質疑，政府當局 是為業主延遲回應作隱瞞，直至一名屋宇署人員在 2012年 11月底披露有關 情況。梁家傑議員指出，4號 屋的業主已解釋，基於一宗待決的法庭案件，他不 能就屋宇署的上述函件及書面催促作出回應。 legco.gov.hk | Mr Alan LEONG pointed out that the owner of House 4 had explained that due to a pending court case, he could not respond to the aforesaid letter and reminders from BD. legco.gov.hk |
反觀現在的特首“小圈子”選舉，以 及其中一連串的相關醜聞，才是真正的終極鬧劇，亦已佐證一國凌駕 兩制及漸進式民主的徹底失敗，更暴 露 出 根 深蒂固的官商勾結。 legco.gov.hk | In contrast, it is the present small-circle election of the Chief Executive and a series of related scandals that are truly the ultimate farce. They also attest to the dominance of one [...] country over two [...] systems and the utter failure of progressive democracy and expose the deep-rooted [...]collusion between the Government and business. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。