| 单词 | 露天宿营 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 露天宿营 —living outdoorscamping in the openSee also:露天—in the open • outdoors • al fresco 露宿—sleep outdoors • spend the night in the open 宿营 n—camp n 宿营—accommodation • living quarters
|
b) 在露天拘留营里，通过搭建设施，保护收押人不受人群注视，以保证 他们的隐私和尊重他们的人格。 daccess-ods.un.org | (b) Persons held in open-air detention camps while awaiting trial [...] should be protected from public view by permanent installations [...]which ensure that their privacy and dignity are respected. daccess-ods.un.org |
如果您在正位于峭壁顶部的著名的三崖湾 露 营 地 露宿 ， 每 天 清 晨 您都会在这一浪漫景致中迎来新的一天。 visitbritain.com | If you stay at the popular Three [...] Cliffs Bay Campsite, right on the cliffs, you can wake up to this romantic view each morning. visitbritain.com |
由于这些精益TOS你不需要任何野营装 备 的光临，这就是为什么我们把它叫 做 露天宿 instantworldbooking.com | Because of these Lean Tos you [...] will not need any camping gear to visit us that is why we call it the Open air hostel. instantworldbooking.com |
一杯露天营火烧 煮的热巧克力，给了我足够的温暖和力量，继续往前走。 visitfinland.com | A cup of hot chocolate made over an open-fire gives [...] me enough warmth and strength to continue onward. visitfinland.com |
它曾经是一个地下矿井，但自2002 年以来一直进行露天开采 ，其重要性已经非常 低。 paiz.gov.pl | It used to be an underground mine, but since 2002 it has also been an open-cast mine, the importance of which is very low. paiz.gov.pl |
卡特林斯海岸度假公园青年旅舍（YHA [...] Catlins Coast and Holiday Park ）提供适合背包客入住的价格合理的 住 宿 场 所，以及宽敞的供 电 露营 场 地 ，可以看到清新的乡村景色。 cn.yha.co.nz | YHA Catlins Coast and Holiday [...] Park offers affordable [...] backpacker hostel accommodation and powered camping sites with a rural outlook [...]amongst spacious grounds. yha.co.nz |
由于缺乏“宿营 地” 和这方面的立法严格，他们经常被强迫从一个地方搬到另一个地方，这种情 [...] 况危及了他们的传统生活方式。 daccess-ods.un.org | They are often forced to move from one place to another [...] because of a lack of, and strict legislation [...]on, “camp sites”, which endangers their traditional lifestyle. daccess-ods.un.org |
显然，缺乏适当住房可能导致许多健康问题，例如 营养不 良、心理健康问题和滥用药物，42 以及缺乏安全饮用水和露宿引起的疾 病。 daccess-ods.un.org | Clearly, the lack of adequate housing may trigger many health problems, such as poor nutrition, mental health problems and substance abuse,42 as well as illness caused by the lack of safe drinking water or sleeping rough. daccess-ods.un.org |
与设立或许可设立新的公共或私营寄 宿 照料 设施有关的决定，应充分考虑到非机构化的目标和战略。 daccess-ods.un.org | Decisions regarding the establishment of, or permission to [...] establish, new residential care facilities, whether [...] public or private, should take full [...]account of this deinstitutionalization objective and strategy. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购 置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以 及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 [...] 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the [...] earthquake; (b) the [...] acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council [...]resolution 1908 [...](2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
您可能遇到过野生生物，但是，您最近什么时候在沙漠橡树间骑过骆驼，又或者什么时候遭遇过塔斯马尼亚魔鬼拜访您 的 宿营 地？ studyinaustralia.gov.au | You would have encountered wildlife, but when did you last ride a camel among desert oak [...] trees or have your camp site visited by [...]a Tasmanian devil? studyinaustralia.gov.au |
技术工作组建议建立一个共同制度所有休养旅行框架，其中包括下列要 素：(a) 连休 5 天，不记入年假；(b) [...] 给予旅行时间，其定义是，前往和离开工 作所在地实际花费的时间；(c) 支付指定休养地点住宿费用，计算方法是，指定 工作地点每日生活津贴住宿部分 平均数 (5 天共 700 美元)加 50 美元的终点站费 用，为每次旅行支付的总住宿费用为 750 美元；(d) 支付工作所在地至指定休养 地点最便宜和最直接路线的旅行费用。 daccess-ods.un.org | The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, [...] calculated as the average [...] amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards [...]terminal costs, for a [...]total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
這可能允許在目前的露天礦場 底部透過先進的地下開採技術開採額外的T17 礦 產 資 源。 glencore.com | This will potentially allow for exploitation of additional T17 mineral resources below the bottom of the current open pit through advanced underground mining techniques. glencore.com |
在这方面，专家 [...] 组还注意到，它观察到法希尔机场停机坪附 近 露天 存 放 桶爆彈，还在本次任务期 间两次观察到一架安东诺夫飞机正装载一些炸弹。 daccess-ods.un.org | The Panel also notes in this context that [...] it observed the open storage of barrel [...]bombs next to the El Fasher airport tarmac [...]and the loading of some of the bombs into an Antonov plane on two occasions during its mandate. daccess-ods.un.org |
露天开采 对环境的影 响较大，不仅破环地面景观（在地表挖掘大 洞），而且造成环境污染。 paiz.gov.pl | This method has much more of an impact on the environment, not only by physically changing the landscape (by digging a big hole in the ground), but also in terms of pollution. paiz.gov.pl |
60 委员会 建议乌拉圭，除其他外，评估露宿街 头 或在街头谋生 的儿童的范围、性质 和 根 源 ，以制定防 止 该现象 发 生 和提供 援 助 的 政策；向这 些儿童提供充足的营养、 住 所、必 要的医疗保 健 和 教育机会，以及康复和重新融 入 社 会的服 务 ； 以及制定政 策，在可能并符合儿童的最大利益情况下实现家庭团圆。 daccess-ods.un.org | CRC was very concerned at the high number of children living or working on the street, the lack of social services and reintegration measures available and the stigma they continued to suffer.60 CRC recommended [...] that Uruguay, inter alia, assess [...]the scope, nature and root causes of the presence of children living or working on the street, in order to develop a policy for prevention and assistance; provide those children with adequate nutrition, housing, necessary health-care, educational opportunities, recovery and social reintegration services; and develop a policy for family reunification where possible and when in the best interests of the child.61 3. daccess-ods.un.org |
特别是，多年建设项目将在本预算期间完成，整个项目中包括建设计划的 38 个军事营地、19 个建制警察部队营地和宿舍， 以及建设 70 个社区警务中心、 进出特大营地的沥青道路和 34 个直升机停机坪，这些项目已超过其预期的完工 [...] 日期，原因除其他外包括在确定土地和获得政府许可方面遇到尚未解决的困难， [...] 以及安全方面的制约因素延误了承包商进入工地。 daccess-ods.un.org | In particular, the multi-year construction project will be completed during the budget period, which in its entirety includes the [...] construction of the planned [...] 38 military camps, 19 formed police unit camps and living accommodations, as well as the construction [...]of 70 community [...]policing centres, asphalt access roads to super-camps and 34 helipads, which have slipped beyond their expected completion dates, owing, inter alia, to unresolved difficulties in identifying land and obtaining governmental permits, as well as to security constraints that have delayed the mobilization of contractors to the sites. daccess-ods.un.org |
(e) 全面落实劳工组织专家委员会、针对在非法煤矿劳动和 在 露天 煤 矿 评 鉴煤的等级及装载煤的儿童鉴定各项公约和建议书的适用情况、于 [...] 2010 年就 《1973 年(第 138 号)最低年龄公约》提出的个人意见中所载各项建议，在缔约 国消除任何此类最有害的童工形式。 daccess-ods.un.org | (e) To fully implement the recommendation [...] contained in the 2010 Individual [...] Observation concerning Minimum Age Convention, [...]1973 (No. 138) by the ILO Committee of Experts [...]on the Applications of Conventions and Recommendations relating to the identification of children working in illegal mines and engaged in the grading and loading of coal on open surfaces, with a view to eradicating any such worst form of child labour in the State party. daccess-ods.un.org |
与此同时， [...] 已经聘请一个建筑商，用联合国苏丹特派团(联苏特派团)清理结束过程中收到的 一些硬墙宿舍修建军营。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, a contractor was hired to construct the camps using some [...] of the hardwall accommodation received during [...]the process of liquidating the United [...]Nations Mission in the Sudan (UNMIS). daccess-ods.un.org |
科特迪瓦人的头目 Julien Gouhan 在对 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽约营地是为了开采黄金，但不认识 Tailey Gladior(附件 [...] 8)；Gladior 也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他的营地 并不知情，他要他们第二天早上离开 营 地 (附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement to the LNP that he had travelled to New York camp to mine gold but that he did not know Tailey Gladior (annex 8); Gladior also claimed in his statement that the Ivorians had [...] arrived at his camp without his knowledge, and that he requested [...] that they leave the camp the following morning (annex 9). daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎 每 天 关 于 空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed [...] that satellite operators would welcome information on space weather hazards and [...]conjunction risks on [...]a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite operators could access space weather information and exchange orbital parameters to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
(d) 设施和基础设施(2 232 700 美元，即 3.5%)，主要原因是：㈠ 任务区 经常停电，因此发电机燃料消费量增加(460 万公升，而计划为 310 万公升)；㈡ 计 划外建造增派部队的新营地及一个直升机停机坪；㈢ [...] 由于选举后出现危机而购 置了更多设备，包括：应急储备燃料的储备囊和储备池、净水设备、改善迁到新 营地部队生活条件的杂项设备，以及在高尔夫酒店、联科行动布瓦凯后勤基地和 [...] 阿比让临时总部以及一个转运兼住 宿营 地 修建强化安全设施所需的防御工事用 品。 daccess-ods.un.org | (d) Facilities and infrastructure ($2,232,700, or 3.5 per cent), attributable mainly to (i) higher generator fuel consumption (4.6 million litres as compared with the planned level of 3.1 million litres) owing to frequent power outages in the mission area; (ii) unplanned construction of new camps for additional troops and a helipad; (iii) acquisition of additional equipment as a result of the post-electoral crisis, including fuel storage bladders and tanks for contingency fuel reserves, water purification equipment, miscellaneous equipment to improve the living conditions of troops relocated to new camps, and field defence supplies to construct enhanced security facilities at the Golf [...] Hotel, the Operation’s logistics base in Bouaké and temporary headquarters in Abidjan, and [...] a transit and accommodation camp. daccess-ods.un.org |
其最高的住宿选择 ，附近的一个机场，几家餐馆，一个繁华的Tusayan村，一个字著名的IMAX影院和几家大型房 车 露营 地 的 强大，也难怪游客使这个地方，进入第一点。 explorethecanyon.com | With its [...] formidable line up accommodation options, a nearby airport, several restaurants, a bustling Tusayan Village, a word famous IMAX theatre and several large RV campsites, it is no wonder [...]that visitors make [...]this spot, the first point of entry. explorethecanyon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。