| 单词 | 霰粒肿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霰粒肿 —chalazionSee also:霰—soft hail • graupel • snow pellet 粒 n—particles pl • grain n 肿—swelling • swell 肿 n—emphysema n 粒—granule • classifier for small objects, such as a grain of rice
|
除個別警員本身配備的手槍外，大部分較大型的水警輪還裝設更 具威力的武器，包括來復槍、斯特林半自動機關槍 及 霰 彈 槍。 legco.gov.hk | Apart from the normal service revolvers carried by the individual policemen, there are more [...] powerful weapons carried on most of the larger police vessels; these include rifles, [...] Sterling submachine guns and shotguns. legco.gov.hk |
(3)放射粒子植入治疗：将放射性粒子 12 5I植 入 肿 瘤 内 ， 1 2 5 I 粒 子 可 发出持续、短距离的γ射线杀伤肿瘤细胞，对肿瘤起到内放射治疗作用。 asiancancer.com | (3) Radioactive seed implantation: implant [...] radioactive 125I particles into the tumor, as 125I particles can emit continuous [...]gamma rays in short [...]distances to kill tumor cells, so that achieve the function of internal radiation therapy for the tumor. asiancancer.com |
放射粒子治疗是在CT或B超的引导下把放 射 粒 子 放置 在 肿 瘤 内 部，这 些 粒 子 在 肿 瘤 内 部会持续发出射线，治疗肿瘤和截断肿瘤扩散的途径。 asiancancer.com | Radioactive particle therapy places [...] radioactive particles inside tumor under the guidance of CT or B ultrasound, and then these particles will constantly [...]emit radiation to kill [...]the tumor and cut off its way to spread. asiancancer.com |
在我提及的六宗事件㆗，有些情形 [...] 警方使用輕機槍，另有些情形則使用 霰 彈 槍，更有些情形警方使用左輪手槍。 legco.gov.hk | In the six incidents I have referred to, there [...] have been occasions in which the police have [...] used submachine guns and there have [...]been cases in which the police have used shotguns, [...]and there have been cases in which the police have fired revolvers. legco.gov.hk |
彭晓赤教授：粒子植入的数量取决于 癌 肿 的 大 小， 癌 肿 越 大植 入 粒 子 数 量越多，才能达到效果。 asiancancer.com | The tumor is bigger the more particles are needed so as to reach the therapeutic effect. asiancancer.com |
单 管霰弹枪似乎主要用于狩猎。 daccess-ods.un.org | The single-barrel shotguns appear to be used mainly for hunting. daccess-ods.un.org |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 民过度使用武力，本周在“Ofer”拘留中心附近用催泪瓦 斯 霰 弹 和 橡皮子弹袭击 一群示威的学生，造成至少 20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group of student demonstrators this week near the “Ofer” detention centre with tear gas canisters and rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
目前认为，阿尔茨海默病患者脑细胞内存在的过量淀粉样β肽与淀粉样β肽相关乙醇脱氢酶结合，干扰了细胞内正常氧化还原过程，导致 线 粒 体 肿 胀 、 神经元死亡。 chinese.eurekalert.org | It is now considered binding of excessive amyloid β peptide (Aβ) to amyloid β peptide binding alcohol dehydrogenase (ABAD) in the brain cells of [...] Alzheimer’s disease patients hinders the normal intracellular redox [...] process, leading to mitochondrial swelling and neuronal death. chinese.eurekalert.org |
霰石鼻煙壺和仿霰石的 玻璃鼻煙壺都是罕見的，而本壺是特別令人讚歎的。 e-yaji.com | The glass versions are as rare as their stone equivalents, and this is one of the most impressive. e-yaji.com |
国家警察警官逮捕了这二名嫌疑人，其中 1 人承认弹药是他的，但否认拥有这些 霰弹枪。 daccess-ods.un.org | Police officers arrested the two suspects; one suspect admitted that he was the owner of the ammunition but denied ownership of the shotguns. daccess-ods.un.org |
小组从各种来源获悉，使用手工制造手枪和单 管 霰 弹 枪在该国仍很普遍。 daccess-ods.un.org | Various sources informed the Panel that the use of hand-made pistols and single-barrel shotguns continues to be widespread in the country. daccess-ods.un.org |
这些官员正在进行例行检查时拦截一辆公路建 设公司卡车，发现卡车上有 11 支单管霰弹枪、3 000 发霰弹枪子弹和两袋均重 15 公斤的大麻(见附件二)。 daccess-ods.un.org | The officers were conducting routine checks when they intercepted a truck belonging to a road construction company and discovered that the truck was carrying 11 single-barrel shotguns, 3,000 rounds of shotgun ammunition, and two bags of marijuana weighing 15 kilograms each (see annex II). daccess-ods.un.org |
患者的身体部分，如面部或喉部会发 生 肿 胀 ，以至于无法呼吸。 studyinaustralia.gov.au | Parts of the body, for example the [...] face or throat swell up so much that [...]the patient can't breathe. studyinaustralia.gov.au |
这座非法隔离 墙是在被没收的巴勒斯坦土地上修建的，违反了国际法、国际人道主义法和人权 法，以及 2004 年 7 月 9 日国际法院的咨询意见。不幸而可悲的是，Jawaher Abu Rahmah 的亲姐妹 Bassem Abu Rahmah 也于 2009 年 4 月被以色列占领军用催泪瓦 斯霰弹击中并杀死。 daccess-ods.un.org | Sadly and tragically, Jawaher Abu Rahmah is the sister of Bassem Abu Rahmah, who was shot and killed by the Israeli occupying forces with a tear gas canister in April 2009. daccess-ods.un.org |
良性肿大的 前列腺被称为良性前列腺增生症（BPH），是相当普遍的。 cn.iherb.com | Benign enlargement of the prostate is called BPH (benign prostatic hyperplasia), and is quite common. iherb.com |
在 al-Tall 城，一个武装恐怖团伙袭击了维护秩序部队在 al-Dahiyah 交通 转盘处所设的路障，并发射了一枚火箭榴弹，还 用 霰 弹 射 伤一人。 daccess-ods.un.org | In Tall city, an armed terrorist group attacked the checkpoint of the law enforcement forces at Dahiyah Roundabout and launched a rocket-propelled grenade. daccess-ods.un.org |
他们并袭击了治安和维护秩序人员的 总部，用霰弹射伤一人，并杀死于 1979 年出生的 Kafriyah Sa'id al-Ali。 daccess-ods.un.org | One officer was injured by shrapnel and a civilian, Kafriyah Sa'id al-Ali (born 1979), was killed. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空 气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸浮粒子的 排放方面，”；在 “資助等；”之後刪除“及 [...] ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly [...] regarding the emission of sulphur [...] dioxide and fine suspended particulates," after "the [...]day,"; to delete "and" after "under [...]the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
13 时 20 分，Jawd 公司雇员 Abdullah Hasan Hussein and Ahmad Tawfiq Fahham 在沿着 Ladhiqiyah-Aleppo 老路支线前往 Wadi Shaykhan 村时，10 名持 有俄制步枪和泵动式霰弹枪 的武装人员拦截了他们，抢走了上述公司的现代面包 车，车牌号为 523602(Ladhiqiyah)。 daccess-ods.un.org | At 1320 hours, as Abdullah Hasan Hussein and Ahmad Tawfiq Fahham, both employees of Jawd Company, were travelling on a road that branched off the old Ladhiqiyah-Aleppo highway on their way to Wadi Shaykhan village, 10 persons armed with Russian rifles and pump-action guns intercepted them and stole their vehicle, a Hyundai van, licence plate No. 523602 (Ladhiqiyah), belonging to the above-mentioned company. daccess-ods.un.org |
政府當局已採取各項措施改善路邊空氣質素，包括收緊車 用燃料及新登記車輛的廢氣排放標準、引入石油氣車輛取代柴油 [...] 的士和小巴、規定所有歐盟前期柴油車輛加裝 微 粒 消 減裝置、提 高黑煙車輛的排放標準和測試方法、推出資助計劃鼓勵使用環保 [...] 車輛和更換歐盟III期前的柴油商業車輛。 legco.gov.hk | These include tightening the standards for motor vehicle fuels and the emissions of newly registered vehicles, introducing LPG vehicles to replace diesel taxis and light buses, [...] mandating all pre-Euro diesel vehicles to be [...] retrofitted with particulate reduction devices, [...]upgrading the standard and test procedures [...]for vehicle smoke emissions, launching incentive schemes to encourage the use of environment-friendly vehicles and replacement of pre-Euro III diesel commercial vehicles. legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的 密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and [...] sanitation, carbon dioxide emissions, [...] concentrations of particulate matter in the air, [...]employment in industry and services, [...]gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。