| 单词 | 霰弹枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霰弹枪 —shotgunSee also:霰—graupel • soft hail • snow pellet 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • elastic (of materials) • shoot (e.g. with a catapult) • (of cotton) fluff or tease • crossball • spring or leap 枪—firearm • thing with shape or function similar a gun • surname Qiang • substitute for another person in a test • classifier for rifle shots • knock 枪弹 n—bullet n • lead n
|
这些官员正在进行例行检查时拦截一辆公路建 设公司卡车，发现卡车上有 11 支单管霰弹枪、3 000 发霰弹枪子弹和两袋均重 15 公斤的大麻(见附件二)。 daccess-ods.un.org | The officers were conducting routine checks when they intercepted a truck belonging to a road construction company and discovered that [...] the truck was carrying 11 [...] single-barrel shotguns, 3,000 rounds of shotgun ammunition, and two bags [...]of marijuana weighing 15 [...]kilograms each (see annex II). daccess-ods.un.org |
国家警察警官逮捕了这二名嫌疑人，其中 1 人承认弹药是他的，但否认拥有这些 霰弹枪。 daccess-ods.un.org | Police officers arrested the two suspects; one suspect admitted that he was the [...] owner of the ammunition but denied ownership of the shotguns. daccess-ods.un.org |
小组从各种来源获悉，使用手工制造手枪和单 管 霰弹枪 在 该 国仍很普遍。 daccess-ods.un.org | Various sources informed the Panel that the use of hand-made pistols and [...] single-barrel shotguns continues to be [...]widespread in the country. daccess-ods.un.org |
单 管霰弹枪似乎主要用于狩猎。 daccess-ods.un.org | The single-barrel shotguns appear to be used [...] mainly for hunting. daccess-ods.un.org |
13 时 20 分，Jawd 公司雇员 Abdullah Hasan Hussein and Ahmad Tawfiq [...] Fahham 在沿着 Ladhiqiyah-Aleppo 老路支线前往 Wadi [...] Shaykhan 村时，10 名持 有俄制步枪和泵动式霰弹枪的武 装人员拦截了他们，抢走了上述公司的现代面包 [...]车，车牌号为 523602(Ladhiqiyah)。 daccess-ods.un.org | At 1320 hours, as Abdullah Hasan Hussein and Ahmad Tawfiq Fahham, both employees of Jawd Company, were travelling on a road that branched off the old Ladhiqiyah-Aleppo highway on their way to Wadi [...] Shaykhan village, 10 persons armed with [...] Russian rifles and pump-action guns intercepted [...]them and stole their vehicle, a Hyundai [...]van, licence plate No. 523602 (Ladhiqiyah), belonging to the above-mentioned company. daccess-ods.un.org |
在 al-Tall [...] 城，一个武装恐怖团伙袭击了维护秩序部队在 al-Dahiyah 交通 转盘处所设的路障，并发射了一枚火箭 榴 弹 ， 还 用 霰弹 射 伤 一人。 daccess-ods.un.org | In Tall city, an armed terrorist [...] group attacked the checkpoint of the law enforcement forces [...] at Dahiyah Roundabout and launched a rocket-propelled grenade. daccess-ods.un.org |
他们并袭击了治安和维护秩序人员的 总部，用霰弹射伤一人，并杀死于 1979 年出生的 [...] Kafriyah Sa'id al-Ali。 daccess-ods.un.org | One officer [...] was injured by shrapnel and a civilian, [...]Kafriyah Sa'id al-Ali (born 1979), was killed. daccess-ods.un.org |
在我提及的六宗事件㆗，有些情形 [...] 警方使用輕機槍，另有些情形則使用 霰 彈 槍，更有些情形警方使用左輪手槍。 legco.gov.hk | In the six incidents I have referred to, there [...] have been occasions in which the police have [...] used submachine guns and there have [...]been cases in which the police have used shotguns, [...]and there have been cases in which the police have fired revolvers. legco.gov.hk |
专家组约谈的一名保卫刚果阵线军官说，Luanda [...] 将军定期从戈马带来 5 至 10 箱 AK-47 突击步枪弹药， 补充保卫刚果阵线的补给。 daccess-ods.un.org | Luanda had regularly brought 5 to 10 [...] boxes of AK-47 ammunition from Goma to [...]resupply FDC. daccess-ods.un.org |
除個別警員本身配備的手槍外，大部分較大型的水警輪還裝設更 具威力的武器，包括來復槍、斯特林半自動機關槍 及 霰 彈 槍。 legco.gov.hk | Apart from the normal service revolvers carried by the individual policemen, there are more [...] powerful weapons carried on most of the larger police vessels; these include rifles, [...] Sterling submachine guns and shotguns. legco.gov.hk |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 [...] 民过度使用武力，本周在“Ofer”拘留中心附近用催泪瓦 斯 霰弹 和 橡 皮子弹袭击 一群示威的学生，造成至少 [...]20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this inhumane policy, attacking one group of student demonstrators [...] this week near the “Ofer” detention centre with tear gas [...] canisters and rubber bullets, injuring at [...]least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
他们手持卡拉什尼克夫冲锋枪，子弹 像 雨点一样打下来。 unicef.org | They had [...] Kalashnikovs and the bullets came down like rain. unicef.org |
缔约国应修订法律框架，并紧迫实施一项拟对个人获取和持 有 枪 支 弹 药 实 施更严 厉限制的公共政策。 daccess-ods.un.org | The State party should amend its legal framework and urgently implement a [...] public policy that would establish stricter limits on the acquisition and [...] bearing of arms and ammunition by individuals. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 [...] 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 [...] 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩 运枪 支及其零部件和弹药的 议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit [...] Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United [...]Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
其中 26 名男孩(有些年仅 [...] 13 岁) 在距离防护栏 800 米内拾碎石时被枪弹击中。 daccess-ods.un.org | Of those, 26 boys, some as young [...] as 13, were shot while collecting [...]gravel within 800 metres of the fence. daccess-ods.un.org |
2012 年5月26 日，还是在霍姆斯省，当局检获一辆被盗车辆，车上载着各 种武器，包括六支俄罗斯步枪、三支泵动式 步 枪 、 手 榴 弹 、 爆炸装置、大量的步 枪弹药、 军用弹盒、军服和一些假车牌。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, also in Homs, the authorities seized a stolen car containing various [...] weapons, including [...] six Russian rifles, three pump-action rifles, hand grenades, explosive devices, a large quantity of rifle ammunition, a military [...]cartridge pouch, military [...]uniforms and several fake licence plates. daccess-ods.un.org |
这座非法隔离 墙是在被没收的巴勒斯坦土地上修建的，违反了国际法、国际人道主义法和人权 法，以及 2004 年 7 月 9 日国际法院的咨询意见。不幸而可悲的是，Jawaher Abu Rahmah 的亲姐妹 Bassem Abu Rahmah 也于 2009 年 4 月被以色列占领军用催泪瓦 斯霰弹击中并杀死。 daccess-ods.un.org | Sadly and tragically, Jawaher Abu Rahmah is the sister of Bassem Abu Rahmah, who was shot and killed by the Israeli occupying forces with a tear gas canister in April 2009. daccess-ods.un.org |
霰石鼻煙壺和仿霰石的 玻璃鼻煙壺都是罕見的，而本壺是特別令人讚歎的。 e-yaji.com | The glass versions are as rare as their stone equivalents, and this is one of the most impressive. e-yaji.com |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有 4 挺 PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
2010 年，据称 [...] 40 名男孩和 4 名女孩 在缓冲区或缓冲区附近被以色列枪弹 击 中 受伤。 daccess-ods.un.org | In 2010, 40 boys and 4 girls were allegedly [...] injured by Israeli fire in or near the [...]buffer zone. daccess-ods.un.org |
不过， 军事武器的销售，包括炮弹、子弹和 枪 支 仍 在继续。 crisisgroup.org | However, sales of military equipment including [...] artillery shells, bullets and guns have continued. crisisgroup.org |
将空气阀 (21) 和弹簧 (15) 装入喷枪手柄 (17)。 graco.com | Install the air [...] valve (21) and spring (15) into the gun handle (17). graco.com |
如果电阻处于范围之内， 检查弹簧和枪筒插 口，了解关于不良连续性的可能原因。 graco.com | If in range, inspect the spring and barrel [...] socket for possible causes of poor continuity. graco.com |
在 8 月 29 日第 5 次会议上，审查大会听取了来自加蓬的国际禁止小武器行 [...] 动网、射击运动前景世界论坛、体育运 动 枪 械 及 弹 药 制 造商协会、全国枪支协会、 第二修正案基金会和军用小武器咨询委员会代表的发言。 daccess-ods.un.org | At its 5th meeting, on 29 August, the Conference heard statements by representatives of the International Action Network on Small Arms from Gabon, the World Forum on the [...] Future of Sport Shooting Activities, the [...] Sporting Arms and Ammunition Manufacturers’ [...]Institute, the National Firearms Association, [...]the Second Amendment Foundation and the Defense Small Arms Advisory Council. daccess-ods.un.org |
的确，该报告称，这名记者是被来自反对派的致 命枪弹杀死的，但是阿拉伯联盟并不认可这一说法， [...] 我们仍在等待叙利亚当局彻底查明这一事件。 daccess-ods.un.org | Yes, the report says that the journalist was [...] killed by lethal fire from the opposition, [...]but that idea is not endorsed by [...]the Arab League and we are still waiting for the Syrian authorities to shed every possible light on the incident. daccess-ods.un.org |
例如，上周五，在过渡联邦政府和非洲联盟驻索 马里特派团控制区内的一个境内流离失所者营地，有 10 人被枪弹打死 ，当时当地的部族民兵企图抢掠为境 内流离失所者提供的资源。 daccess-ods.un.org | Last Friday, for example, 10 people were shot dead at an IDP site in the area under the control of the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia, when local clan militias attempted to loot resources destined for IDPs. daccess-ods.un.org |
一个良好的操作方法是，向答复国提供标识、种类、口径、照片 [...] 等充分信息，以及尽可能多的其他相关信息； 对 枪 支 和 弹 药 非 法性质的描述； 发现枪支的情形，包括被拘留并被没收枪支的人员身份；对请求的合法解释； [...]以及对信息的预期用途。 daccess-ods.un.org | A good operational practice is to supply sufficient information to the responding State such as markings, type, calibre, photographs and any other relevant information to the extent possible; description [...] of the illicit nature of [...] the firearms and ammunition; circumstances [...]under which the firearm was found, including identity [...]of any person detained with the confiscated firearm; the legal justification for the request; and the intended use of the information. daccess-ods.un.org |
1997 年美洲 [...] 国家组织的《美洲国家禁止非法制造和贩 运 枪 支 、 弹 药 、爆炸物和其他有关材料 公约》也作出类似规定，要求建立标识和记录制度(见第六条和第十一条以及第 [...]十三条第 3 款)。 daccess-ods.un.org | Similar language is used to require marking and record-keeping systems in the 1997 Inter-American Convention against [...] the Illicit Manufacturing of and [...] Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and [...]Other Related Materials of the Organization [...]of American States (see articles VI and XI and article XIII, para. 3). daccess-ods.un.org |
安全相关采购是许多颁布国国内采购市场的一个重要部分，其中包 括 枪支 弹药或 战争物资采购、对国家安全至关重要的采购或是为国防目的进行的采 [...] 购，以及涉及其他安全相关项目的采购，例如，建造监狱设施可能需要的项目 的采购。 daccess-ods.un.org | Security-related procurement forms a significant sector of the domestic procurement [...] market in many enacting States, [...] including the procurement of arms, ammunition or war materials, [...]procurement essential for [...]national security or for national defence purposes and procurement involving other security-related items, such as might arise in the construction of prison facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。