| 单词 | 霞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霞—red cloudsExamples:丹霞—red conglomerate and sandstone Danxia landform 丹霞地貌—Danxia landform red conglomerate and sandstone 赤霞珠—Cabernet Sauvignon (grape type)
|
台风“宝霞”过后，龙龙（即巴托洛梅）被诊断出患有全身营养性水肿，这是严重急性营养不良(SAM)的一种症状。 unicef.org | After TyphoonBopha,Longlong, as [...] Bartolome is known, was diagnosed with kwashiorkor, a nutritional oedema affecting his [...]whole body that is one of the signs of severe acute malnutrition (SAM). unicef.org |
他是宝色霞板和W.S. Shamban 合并的灵魂人物，且自 1999年起管理宝色霞板欧洲区的销售、研发、後勤和行销部门 。 tss.trelleborg.com | He was a key figure in the merger of Busak+Luyken with W.S. Shamban and since 1999 has managed the sales, R&D, logistics and marketing divisions of Trelleborg Sealing Solutions throughout Europe. tss.trelleborg.com |
在凌晨时分，台风“宝霞”在台风极少光顾的地区登陆。 unicef.org | Typhoon Bopha made landfall in [...] the early hours of the morning, in a region that is rarely visited by typhoons. unicef.org |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，12 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期四年：远藤实先生、 柳克丽霞·迈尔斯女士、吉尔贝托·帕拉尼奥斯·韦洛索先生、沃尔夫冈·施特 克尔先生和吉安·路易吉·瓦伦扎先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,12 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Minoru Endo, Ms. Lucretia Myers, Mr. Gilberto Paranhos Velloso, Mr. Wolfgang Stöckl and Mr. Gian Luigi Valenza. daccess-ods.un.org |
剥夺刘霞的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和十 九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of liberty of Liu Xia, being in contravention to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights, is arbitrary, and falls within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
工作组要求中国政府采取必要措施，补救现状，包括立即结束对刘霞的软禁，并对其作出适当赔偿。 daccess-ods.un.org | The Working Group requests the Government of China to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate end of the house arrest, and adequate reparation to Liu Xia. daccess-ods.un.org |
(左起) FitMind大使 Winky 及 Terry、香港思觉失调学会公众意识及教育基金执行总监谷翠丽女士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系临床教授兼香港思觉失调学会主席陈友凯教授、香港大学李嘉诚医学院精神医学系研究员林晶霞女士、香港大学李嘉诚医学院精神医学系临床助理教授李浩铭医生以及FitMind大使Katie。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Winky, FitMind ambassador; Terry, FitMind ambassador Ms Joy KOK, Chief Executive, Public Awareness and Education Fund, Hong Kong Early Psychosis Intervention Society (EPISO); Professor Eric CHEN Yu-hai, Clinical Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine, Chairman, Hong Kong Early Psychosis Intervention Society; Ms. Jessie LIN Jing-xia, Researcher of Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine; Dr. EdwinLEE Ho-ming, Clinical Assistant Professor, Department of Psychiatry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Katie, FitMind ambassador. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
大多数在高品质的霞多丽和晚收甜葡萄酒中可以发现。 emw-wines.com | Mostly encountered in high qualityChardonnays and late harvest sweet wines. en.emw-wines.com |
根 据 组 织 章程细 则 第 112 条 ， 所 有 董 事（ 即 开 成 连 先 生 、 开 晓 江 先 生 、 姜淑霞女士、 韩 丽 萍 女 士 、 杨 静 女 士 、 李 福 荣 先 生 及 孙 惠 君 女 士 ）将 於 股 东 周 年 大 会 上 退 任 董 事 职 务 ， 并 符 合 资 格 及 愿 意 膺 选连任 董 事 。 kaishichina.com | In accordance with article 112 of the Articles of Association, all the Directors being Mr. Kai Chenglian, Mr. Kai Xiaojiang, Ms. Jiang Shuxia, Ms. Han Liping, Ms. Yang Jing, Mr. Li Fook Wing and Ms. Sun Huijun shall retire from office as Directors and being eligible, have offered themselves for re-election as Directors at the Annual General Meeting. kaishichina.com |
张士平先生和张红霞女士分别为她的 父亲及姐姐。 wqfz.com | Mr. Zhang Shiping and Ms. Zhang Hongxia are the father and elder sister of Ms. Zhang, respectively. wqfz.com |
金沙中国有限公司行政副总裁兼营运总裁大卫‧西斯克（David Sisk）先生联同艺人曾志伟、温碧霞、方力申及活动司仪林晓峰及马赛，本周三於位处澳门路氹金光大道综合度假城的中心点、最新落成的综合度假村项目金沙城中心为「星聚金光大道」揭开序幕。 yp.mo | Executive Vice President and Chief Operating Officer David Sisk on Wednesday, to launch Stars of the Cotai Strip at Sands Cotai Central, Sands China’s newest resort at the centre of its fully integrated resort city. yp.mo |
虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进步，监禁诺贝尔和平奖得主刘晓波，以及限制其配偶刘霞的自由，非法让高智晟“消失”，非法拘禁中国公民如陈光诚律师，以及限制藏人、维吾尔人和基督教社群的宗教自由及行使宗教的行为，不会使中国更接近其所表述的目标。 embassyusa.cn | While China has undoubtedly made great strides in developing its economy, the imprisonment of Nobel Peace Prize laureate [...] Liu Xiaobo and restrictions on the freedoms of [...] his spouseLiu Xia, theillegal [...]“disappearing” of Gao Zhisheng, the unlawful [...]detention of Chinese citizens such as lawyer Chen Guangcheng, and constraints on the religious freedom and practices of Tibetan, Uighur and Christian communities do not bring China closer to achieving its stated goals. eng.embassyusa.cn |
似乎主要适用于波尔多，法国或美国加州纳帕地区的赤霞珠。 emw-wines.com | Seems to mainly apply to Cabernet Sauvignons from Bordeaux, France or the Napa region of California. en.emw-wines.com |
在 2 月 1 日第 3 次会议上，委员会进行了关于“消除贫穷”的小组讨论。委 员会听取了以下小组成员的陈述：丹麦社会事务部常务秘书加斯帕·奥伊斯特鲁 普·兹韦斯代表丹麦社会事务、社会保障和一体化部长卡伦·哈伊克鲁普、开罗美 利坚大学社会研究中心主任兼研究教授霍达·拉沙德、布鲁克斯世界贫穷研究所教 授兼研究主任阿尔曼多·巴里延托斯，以及中国国务院扶贫开发领导小组办公室 政策法规司副司长苏国霞。 daccess-ods.un.org | At its 3rd meeting, on 1 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Jesper Oestrup Zwisler, Permanent Secretary, Ministry of Social Affairs, Denmark, on behalf of Karen Hækkerup, Minister for Social Affairs, Social Security and Integration, Denmark; Hoda Rashad, Director and Research Professor, Social Research Center of the American University, Cairo; Armando Barrientos, Professor and Research Director, Brooks World Poverty Institute, and Senior Researcher, Chronic Poverty Research Centre; and Su Guoxia, Deputy Director, Department of Policy and Regulations, StateCouncil Leading Group Office of Poverty Alleviation and Development, China. daccess-ods.un.org |
宸㍻霞刮润惚⑪币,压附闷､娼舞､佩葎眉岳咀殆贫,低议哘尔郡哘否叟竃⑬压陈汇圭 中。 amda-imic.com | On the other hand, continual exposure to stressors may lead to over-increased immunity, causing allergic reactions or articular rheumatism that may destroy other tissues in our bodies. amda-imic.com |
董事会相信委任张红霞女士为主席兼行政总裁之 职，会有利於本公司的业务发展及管理，并使董事会与 行政管理人员的工作更协调。 wqfz.com | The Board believes that the appointment of Ms. Zhang Hongxia as the Chairman and chief executive officer will benefit the business development and management of the Company and improve coordination between the Board and administration and management personnel. wqfz.com |
Orbite Aluminae是加拿大一家绿色环保科技公司，Orbite的技术可以从铝粘土、高岭土、霞石和铝土矿等各种矿物中提取氧化铝及其他高价值产品，包括稀土和稀有金属，同时不会产生传统拜耳工艺所产生的名为“赤泥”的腐蚀性废弃物。 tipschina.gov.cn | Orbite Aluminae Inc. is a Canadian company whose unique green technologies allow the extraction of alumina and other high-value products, such as rare earths and rare metals, from various sources, such as aluminous clay, kaolin, nepheline, and bauxite, all without generating the caustic waste associated with the Bayer process commonly known as "red mud. tipschina.gov.cn |
他和他的妻子，沈殿霞（戴安娜WIEST），经过12小时的“劳动”，最终构建的婴儿。 zh-cn.seekcartoon.com | He and his wife, Lydia (Dianne Wiest), after 12 hours of “labor,” finally manage to construct the baby. seekcartoon.com |
这个有着悠久历史的酒坊在1976年着名的“巴黎审判”后开始有了名气——当时，九位法国裁判在一场有最好的波尔多红葡萄酒和勃艮第白葡萄参与的竞赛上，须评选出表现最出色的赤霞珠和霞多丽。 antinori.it | This historic house became famous after 1976, the year of the so-called “Judgment of Paris”, when, a blind tasting, nine [...] French judges tasted the finest California [...] Cabernet and Chardonnay in a contest [...]with labels representing the best red Bordeaux and white Burgundy. antinori.it |
於本公告日期，本公司董事会包括于汝民先生、吴学民先生、戴延先生、郑道全先生、 王建东博士、白智生先生、张文利先生、孙增印先生、宫靖博士、王志勇先生、张永锐 先生*、陈清霞博士*、郑汉钧博士**、麦贵荣先生**及伍绮琴女士**。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, Mr. Zheng Daoquan, Dr. Wang Jiandong, Mr. Bai Zhisheng, Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**. cre8ir.com |
冯晓霞女士，中国北京师范大学学前教 育学院 unesdoc.unesco.org | Ms Feng Xiaoxia, College of Pre-school Education, Beijing Normal University, China unesdoc.unesco.org |
1992年至1995年，来自上昆的王泰祺、吴德璋、沈晓明、涂畹芳、刘杰、王雨生、殷海宜、郭毅、寿文强；来自江苏昆剧院的钱洪明、王振声、季志良、钱冬霞以及南京少年京剧院的张立才、王焕如夫妇都先后加入昆曲社，成为驻社艺术家。 kunqusociety.org | From 1992 to 1995, Mr. Taiqi Wang, Mr. Dezhang Wu, Mr. Xiaoming Shen, Ms. Wanfang Tu, Mr. Jie Liu, Mr. Yusheng Wang, Ms. Haiyi Yin, Mr. Yi Guo, and Mr. Wenqiang Shou of the Shanghai Kunqu Troupe; Mr. Hongming Qian, Mr. Zhensheng Wang, Mr. Zhiliang Ji, Ms. Dongxia Qian of the Jiangsu Kunqu Troupe; and Mr. Licai Zhang and Ms. Huanru Wang of the Nanjing Youth Jingju Troupe joined the Society and became its resident artists. kunqusociety.org |
当晚，他做了一个梦，梦见那个老婆婆向他自我介绍说，她就是碧霞元君，很多年前她看到李白不好好学习，就变成老妇人教导他。 chinesestoryonline.com | At that night, he dreamed that he saw the old woman again, who introduced herself as Bi Xia Yuan Jun, and told Li Bai that many years ago, she saw him neglect his studies, so she turned into an old woman and taught him a lesson. chinesestoryonline.com |
(左起) 香港大学李嘉诚医学院病理学系副教授王碧医生、香港大学李嘉诚医学院微生物学系讲座教授霍英东基金教授(传染病学)袁国勇教授、香港大学李嘉诚医学院生物化学系系主任岑美霞博士及香港大学李嘉诚医学院副院长(学术网络及学生事务)及生理学系教授陈应城教授拼上砌图，正式宣布港大开办生物医学学士课程。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Dr. Maria WONG Pik, Associate Professor, Department of Pathology, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine; Professor YUEN Kwok-yung, Henry Fok Professor in Infectious Diseases & Chair Professor, Department of Microbiology, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine; Dr. SHAM Mai-har, Head of Department of Biochemistry, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and Professor CHAN Ying-shing, Associate Dean for Academic Networking & Student Affairs and Professor, Department of Physiology, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine put the missing piece to the puzzle, symbolizing the launch of the Bachelor of Biomedical Sciences programme at the Faculty. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
Claus Barsøe, 生於 1949年，在宝色霞板工作17年，曾是丹麦W.S. Shamban 的常务董事且担任首席执行长负责欧洲市场直到1999年。 tss.trelleborg.com | Claus Barsøe, born in 1949, has been active within the Trelleborg Group for over 15 years. This visionary Dane was Managing Director for W.S. Shamban in Denmark from 1985 until 1992 and responsible for the European market as CEO until 1999. tss.trelleborg.com |
7 月 25 日应王冠超与王敏霞夫妇的爱心邀请，在他们家美仑美奂的後花园里举办 了暑期中的烤肉爱晏，香喷喷的各式烧烤，精美甜点，什锦水果外尚加每家的拿手私房 菜，真是色香味齐全的美味大餐。 mccc.org | Different grilled meats, delicately made desserts, and various fruits complemented the specialty dishes brought by each family to make a hearty feast. mccc.org |
湾区支持罗姆尼人士，组成了北加州亚太裔联盟，他们认为奥巴马政府，加重了中产阶级小商业主的负担，认为罗姆尼的背景，才能够挽救美国的经济，小商业主的招霞曾经是民主党人，这次决定支持罗姆尼，她说奥巴马正把美国带往社会主义方向。 ktsf.com | NCAA members feel that some of Asian and American cultural and traditional values, such as strong family unit, the rewards of hard work, free enterprise and freedom of religion are being threatened today by the direction an philosophical policies that President Obama has implemented during his administration. ktsf.com |
高梯度分离过程 机：赤铁矿，褐铁矿，菱铁矿，钛铁矿，铬铁矿，黑钨矿，钽铌矿，以及其他弱磁性矿物的选矿，石英，长石，霞石，萤石，硅线石，锂辉石和其他非金属矿物的除铁的应用，和纯化。 chinatrader.ru | Process of High-Gradient Separator The applications of the machine: hematite, limonite, siderite, ilmenite, chromite, wolframite, tantalum and niobium ore, and other weakly magnetic minerals beneficiation; quartz, feldspar, nepheline, fluorite, sillimanite, spodumene and other non-metallic minerals to remove iron, and purification. chinatrader.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。