| 单词 | 霜条 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 霜条 —bamboo tubeless common: ice lolly • icicle • popsicle See also:霜 n—cream n • frost n • smog n 霜—frosting • (skin) cream • white powder or cream spread over a surface
|
然而，產量仍低於預期，此乃由於有關地區於六月及八月 受到嚴霜的影 響，從而降低了農業產量。 glencore.com | Production was however below [...] expectations, due to severe frosts which affected [...]the region in June and August, and consequently lowered agricultural yields. glencore.com |
防止酷刑小组委员会收到指控，称囚犯未能充分获得国际标准要求的每天 至少一小时的活动时间。41 在 Ary Franco 监狱，令这里恶劣的物质条件雪上加 霜的是 ，囚犯实际上被锁在拥挤不堪的牢房里，没有适当的通风条件和自然光 [...] 线，如此长达两三个星期(每周每间牢房只有 [...]10 名囚犯轮流晒太阳一个小时)。 daccess-ods.un.org | The SPT received allegations of insufficient access to the minimum of one hour daily exercise as provided for in international [...] standards.41 The [...] appalling material conditions of the Ary Franco facility were exacerbated by the fact [...]that inmates were locked [...]up in their overcrowded cells, without proper ventilation or natural light, continuously for up to two or three weeks (only ten prisoners from each cell had access on a rotating basis to one hour sunbath per week). daccess-ods.un.org |
从农村不断向城市移民日益成为一个令人担忧的问题，它尤其影响了麦地那（内地和 古城）的社会--经济结构，对城市人口密度、社会服务设施的恶化、贫困程度日增和越来越 多的失业真是雪上加霜。 unesdoc.unesco.org | The continuing migration from rural to urban areas is increasingly becoming a worrisome issue that affects in particular the socio-economic fabric of the medinas (inner and historic cities) with a dramatic impact on urban density, deterioration of social services, increased poverty levels and growing unemployment. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结 合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories [...] have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢 醌 霜 或 安 慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with elure Advanced Skin [...] Lightening products, which was not observed on skin treated [...] with 2% hydroquinone cream or placebo in the [...]same timeframe. tipschina.gov.cn |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。