| 单词 | 霜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霜noun—creamnfrostnless common: smogn 霜—frosting (skin) cream white powder or cream spread over a surface Examples:霜露—frost and dew 秋霜—autumn frost fig. white hair as sign of old age 霜晨—frosty morning
|
然而，产量仍低於预期，此乃由於有关地区於六月及八月 受到严霜的影响，从而降低了农业产量。 glencore.com | Production was however below [...] expectations, due tosevere frostswhich affected [...]the region in June and August, and consequently lowered agricultural yields. glencore.com |
这种情况增加了供电压力，引发了越来越多的短电和停 电现象以及电力配额制度，而高度依赖水电的国家发生旱灾更是雪上加霜。 daccess-ods.un.org | This has increased the strain on the provision of electricity and caused increasing shortages, power outages and rationing, exacerbated bydrought in countries with high reliance on hydropower. daccess-ods.un.org |
冬季凉爽，少风，有时阳光明媚，早晨通常有霜雾。 studyinaustralia.gov.au | Winter days are cool and sometimes gloriously sunny, with little wind, and often start with [...] early morning frostandfog. studyinaustralia.gov.au |
我清楚地注意到，特别代表谈到科索沃面临着紧 [...] 迫的经济和财政问题，并谈到有必要解决这些问题， 以免不稳定局面雪上加霜。daccess-ods.un.org | I took good note of the Special Representative’s comments on the pressing economic and [...] fiscal problems Kosovo is facing and the need to address these issues, lest they [...] become an added elementof instability. daccess-ods.un.org |
海地的公共机构原本薄弱， 由于公共注册机构和基础设施在地震中被毁，其运作更是雪上加霜。 daccess-ods.un.org | The functioning of public institutions, which was weak before the disaster, has been affected by the destruction of public registries and infrastructure. daccess-ods.un.org |
此外，由于采取贴标识和规定 [...] 标准的综合做法，提供市场的冰箱使用的能源减少三分之一，并提供了无霜等其他好处。 daccess-ods.un.org | In addition, the combination of labelling and standards has delivered to [...] the market refrigerators that use one third less energy but also provide additional [...] benefits, such asbeing frost-free. daccess-ods.un.org |
这种情况还 将由于今后几年艾滋病毒/艾滋病可能对教育部门和教学职业产生的影响而雪上加霜。 unesdoc.unesco.org | It will also be compounded by the impact that HIV/AIDS is likely to have on the education sector and the teaching profession in the years to come. unesdoc.unesco.org |
娇韵诗实验室在其Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self Tanning Cream, Clarins Laboratories [...] have combined two Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
患者被随机安排在白天和晚上在脸部随机选定的一侧使用elure高级皮肤美白产品，脸部另一侧则使用2%氢醌霜或安慰剂。 tipschina.gov.cn | Patients were randomized to receive day and night applications of elure Advanced Skin Lightening products [...] on one randomly selected side of their face, and [...] either 2% hydroquinone creamorplaceboon the [...]other side of their face. tipschina.gov.cn |
穿着结实耐用的鞋袜、戴上宽沿帽、身着舒适的服装，并涂抹防晒霜和驱虫剂。 studyinaustralia.gov.au | Wear sturdy shoes and socks, a hat, sunscreen lotion, comfortable clothing and insect repellent. studyinaustralia.gov.au |
主席，面对经济下滑，SARS 的打击无疑令本港雪上加霜，不少港人对 前景抱 悲观态度，当然是可以理解的。 legco.gov.hk | Madam President, in the face of economic doldrums, the blow dealt by SARS is undoubtedly another disaster for Hong Kong and it can certainly be appreciated why so many Hong Kong people are pessimistic about the future. legco.gov.hk |
全球粮食危机又使这种情况雪上加霜，粮食危机很 可能会加剧营养不良问题，将对婴儿和 5 岁以下儿 童的死亡率产生不良影响。 daccess-ods.un.org | Compounding the situation was the global food crisis, which was likely to exacerbate malnutrition, with adverse impacts on infant mortality and mortality of children under five years of age. daccess-ods.un.org |
受教育的机会即使在和平时期也往往是不平等而且带有歧视性的，这种不平等和 歧视在出现紧急状况的时候更是雪上加霜。 daccess-ods.un.org | Education opportunities, even in times of peace, were frequently unequal and discriminatory, and such inequalities and discrimination were exacerbated in times of emergency situations. daccess-ods.un.org |
能有效保湿霜滋润皮肤,能恢复皮肤活力的外观和逆转皮肤乾燥和呆滞。 aster.com.hk | It rejuvenates the skin and reverses the appearance of skin that is dry and sluggish. aster.com.hk |
在硬化混凝土中， ETONIS® [...] 260能够大大提高混凝土层的抗折和抗拉强度， 以及对冰霜和融雪剂的抵御能力， 大量减少混凝土中裂缝的产生， [...]使整个混凝土层更为耐抗和耐用。 wacker.com | In hardened concrete, ETONIS® 260 significantly [...] increases the flexural and tensile strength of the concrete surfacing and augments its [...] resistanceto frost androad salts. wacker.com |
尽管BB美肤霜SPF25蕴含卡达芙提取物，并结合透明质酸成分(两种能够保持肌肤水分的保湿成分), 但为了达到最佳的护肤效果，我们建议您在娇韵诗日霜后使用。 clarinsusa.com | Although BB Skin Perfecting CreamSPF 25 contains Katafray extract combined with hyaluronic acids (two humectants that draw moisture to the skin), we recommend applying it over your Clarins day creamfor best results. clarinsusa.com |
Glimpse 保湿霜也於各种环境条件下保护肌肤，有助肌肤的舒缓、镇 静与保湿，使肌肤维持天然弹性，带来更明亮焕发的肤色。 rs.xango.com | Glimpse MoisturizingCream also safeguards the [...] skin under various environmental conditions and assists in calming, soothing [...]and moisturizing the skin to maintain the skin’s natural elasticity, resulting in more radiant luminous skin. rs.xango.com |
使用BELSIL® OW [...] 1500能够显着减少因表面活性剂、 乳化剂、 乳液或乳霜造成的刺激感。 wacker.com | BELSIL® OW 1500 is able to mitigate irritations caused by surfactants, [...] emulsifiers, lotions orcreams. wacker.com |
淡水河谷虽然克服霜和冰，解冻了拇指姑娘的歌声，，科尼利厄斯到达与拇指姑娘团聚，已保存的jitterbugs。 zh-cn.seekcartoon.com | Though overcomewithfrost and ice, the [...] Vale thaws out with Thumbelina’s singing, and Cornelius arrives and reunites with [...]Thumbelina, having been saved by the jitterbugs. seekcartoon.com |
对於许 多 捉 襟 见 肘 的家庭 ， 尤 其 是 负 资 产 人士的家庭 来 说 ， 当 薪 金 原 地 踏 步 ， 甚 至 倒 退时， 各 大 机构再要求加价， 无 疑 是 雪 上加霜。 legco.gov.hk | For many households that have too many difficulties to cope with, especially those with negative assets, their burden will undoubtedly become heavier when salaries remain the same or even decrease while major organizations demand an increasein charges. legco.gov.hk |
北京、上海及广州等地长时间在户外活动的人士，应当涂抹防晒指数至少为SPF15的防晒霜，特别是那些肤色白晳或对紫外线敏感的人尤其需要注意防护。 shanghai.ufh.com.cn | The average person in Beijing, Shanghai or Guangzhou who [...] spends some time outdoors running errands [...] should weara sunblock withat least [...]a sun protection factor (SPF) of 15, especially [...]people who have fair complexions or are sensitive to the sun. beijing.ufh.com.cn |
从农村不断向城市移民日益成为一个令人担忧的问题，它尤其影响了麦地那（内地和 古城）的社会--经济结构，对城市人口密度、社会服务设施的恶化、贫困程度日增和越来越 多的失业真是雪上加霜。 unesdoc.unesco.org | The continuing migration from rural to urban areas is increasingly becoming a worrisome issue that affects in particular the socio-economic fabric of the medinas (inner and historic cities) with a dramatic impact on urban density, deterioration of social services, increasedpoverty levels and growing unemployment. unesdoc.unesco.org |
然而，其他的因素也会促进皮肤癌的形成，单独使用防晒霜也不是预防皮肤癌万无一失的方法。 health.herbalife.com.tw | However, because additional factors can contribute to the formation of skin cancers, using a sunscreen alone is not a foolproof method for preventing the development of skin cancers. health.herbalife.co.in |
此外，皮肤科医生的评分也表明，使用elure高级皮肤美白产品最早在8天后就可明显改善皮肤的整体美白效果，而在相同的时间内使用2%氢醌霜或安慰剂达不到这样的效果。 tipschina.gov.cn | In addition, dermatologist scoring demonstrated a significant improvement in overall fairness as early as Day 8 on skin treated with elure Advanced Skin [...] Lightening products, which was not observed on skin treated [...] with 2% hydroquinone cream or placebo in the [...]same timeframe. tipschina.gov.cn |
甜点 包括所有可可及朱古力制品(分類5.1)、其他甜点(分類5.2)、香口胶(分類 5.3)，以及装饰材料及糖霜(分類5.4)。 cfs.gov.hk | Includes all cocoa and chocolate products (food category 5.1), other [...] confectionery products (food category 5.2), chewing gum (food category 5.3) and [...] decorationsandicings (food category 5.4). cfs.gov.hk |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly [...] Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs [...][...]of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of [...] chiffon cake with beetroot, pistachio and [...] chocolate, withfresh cream and sweetened [...]apricot, topped with black and white chocolate [...]ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
叶二形： [...] 幼树的和侧的小枝松弛安排，公开平展，翠绿，有白霜背面，钻形，侧面通常下凹的，上弯，6-12毫米，3或4成脊状； [...]成熟乔木和孢子叶球的那些着生小枝浓密排列，公开平展的稍，宽卵形或三角状卵形，多少弄弯，5-9毫米，宽在基部，中脉的明显提高与否，先端钝。 flora.ac.cn | Leaves dimorphic: those of young trees and lateral [...] branchlets loosely arranged, spreading openly, [...] bright green, glaucous abaxially, subulate, [...]usually laterally depressed, upcurved, [...]6-12 mm, 3- or 4-ridged; those of mature trees and cone-bearing branchlets densely arranged, slightly openly spreading, broadly ovate or triangular-ovate, ± curved, 5-9 mm, widest at base, midvein obviously raised or not, apex obtuse. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。