| 单词 | 霍金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍金 —Hawkins or HawkingExamples:霍金斯—Hawkins (name) 霍普金斯大学—Johns Hopkins University 约翰・霍金斯大学—Johns Hopkins University, Baltimore 约翰・霍金斯—Johns Hopkins (1795-1873), American entrepreneur, abolitionist and philanthropist • John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain See also:霍—surname Huo
|
秘密的地图激发年轻的吉姆·霍金斯 和 一个热闹的宇宙船员为首的大胆阿米莉亚船长在寻找自己的命运掀起一场惊心动魄的寻宝穿越宇宙。 zh-cn.seekcartoon.com | A secret map inspires a thrilling treasure hunt across the universe as young Jim Hawkins and a hilarious cosmic crew headed by the daring Captain Amelia set off in search of their destiny. seekcartoon.com |
书记官长约 翰·霍金继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | The Registrar, John Hocking, continued to fulfil his duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
在茅桐2008年加入博恩凯悟之前，他曾 在 霍金 豪 森 律师事务所和翰宇香港分所工作八年，均担任合伙人职务。 squiresanders.com | Prior to joining Bryan Cave in 2008, Mao Tong was a partner at Hogan & Hartson and a partner of Squire Sanders in Hong Kong for eight years. subscribe.squiresanders.com |
庭长帕特里克·鲁滨逊(牙买加)、副庭长权敖昆(大韩民国)、检察官塞尔 日·布拉默茨和书记官长约翰·霍金继 续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | President Patrick Robinson (Jamaica); Vice-President O-Gon Kwon (Republic of Korea); the Prosecutor, Serge Brammertz; and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
主席女士，我之所以提及霍金大師，主要是引證人才對經濟發展和解決 失業的重要性。 legco.gov.hk | Madam President, my intention of mentioning HAWKING is mainly to prove the importance of talents to economic development and resolving the unemployment problem. legco.gov.hk |
霍金警告 我们大家，占 据宇宙绝大部分的黑暗空间并非休眠空间。 daccess-ods.un.org | Hawking has cautioned all of us that the dark spaces that constitute the vast majority of the universe are not dormant spaces. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 19 日，秘书长任命前南问题国际法庭书记官长约 翰 · 霍金 为余 留事项处理机制的第一任书记官长。 daccess-ods.un.org | On 19 January 2012, the Secretary-General appointed John Hocking, Registrar of the Tribunal, to serve as the first Registrar of the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
这部电影的序幕描述吉姆·霍金斯作 为一个5岁的奥斯汀专业（讲）在床上读一本故事书。 zh-cn.seekcartoon.com | The film's prologue depicts Jim Hawkins as a five-year-old (voiced by Austin Majors) reading a storybook in bed. seekcartoon.com |
霍金 先生 雖然是一位肌肉萎縮症的病患者，但他有機會接受高等教育，所以，他 的發展跟香港肌肉萎縮症的小朋友不同。 legco.gov.hk | Although Prof HAWKING is suffering from muscular dystrophy, he had the chance to receive higher education, so his development was different from kids who are suffering from muscular dystrophy in Hong Kong. legco.gov.hk |
我们祝贺霍金先生 、梅龙法官和 贾洛检察官以及所有当选法官获得任命并祝贺他们 [...] 当选，并表示我们完全相信他们有能力圆满完成他 们面临的诸多富有挑战性的任务。 daccess-ods.un.org | We congratulate Mr. Hocking, Judge Meron [...] and Prosecutor Jallow, as well as all of the elected judges, on their appointments [...]and elections and express our full confidence in their ability to successfully master the many challenging tasks ahead of them. daccess-ods.un.org |
我们 代表卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)和余留机制，并在卢旺达问 题国际法庭书记官阿达马·迪昂先生、余留机制书记官约 翰 · 霍金 先 生，以及卢 旺达问题国际法庭和余留机制的检察官哈桑·布巴卡尔·贾洛先生的同意下转达 这项请求。 daccess-ods.un.org | . We transmit this request on behalf of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Mechanism, and with the agreement of the Registrar of the Tribunal, Mr. Adama Dieng; the Registrar of the Mechanism, Mr. John Hocking; and the Prosecutor of the Tribunal and the Mechanism, Mr. Hassan Bubacar Jallow. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金斯大 学布隆伯格公共健康学院教授 [...] 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, Amy Tsui, [...] Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School [...]of Public Health and Director of the Bill [...]and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
人口基金与国际助产士联合会(助产士联会)、Jhpiego(最初被称为约 翰 霍普 金斯大 学国际妇产科教育方案)、国际妇科和产科联合会(妇产科联合会)和联合 [...] 国各机构等主要伙伴携手合作，发起并支助一项助产全球方案，以确保世界各地 的妇女获得和理解助产技能和能力。 daccess-ods.un.org | Working with key partners, such as the International Confederation [...] of Midwives (ICM), Jhpiego (originally [...] known as the Johns Hopkins Program for International [...]Education in Gynecology and Obstetrics), [...]the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) and United Nations agencies, UNFPA launched and supported a global programme on midwifery to ensure access to and uptake of midwifery skills and competencies for women around the world. daccess-ods.un.org |
拜耳（Bayer）治疗非霍奇金淋巴瘤（NHL）的个性化基因型疫苗目前正处于一期临床试验阶段，而双方的合作与个性化 非 霍 奇 金 淋 巴 瘤疫苗的开发有关。 tipschina.gov.cn | Bayer's personalized idiotype vaccine for the [...] treatment of Non-Hodgkin's-Lymphoma (NHL) is currently in Phase I clinical trials, and the cooperation is related to the development of a personalized Non-Hodgkin's-Lymphoma vaccine. tipschina.gov.cn |
截至 2011 年，联合国志愿人员组织和约翰·霍 普 金 斯 大 学民间社会研究中 心共同开展了一项题为“反映志愿人员在国民账户体系中的贡献”的项目，该项 [...] 目支助巴西、印度、吉尔吉斯斯坦、莫桑比克和菲律宾这五个国家的国家统计部 门成功完成了最初的非营利机构卫星账户。 daccess-ods.un.org | By 2011, a joint project of UNV and the Center for Civil Society [...] Studies at Johns Hopkins University entitled [...]‘Reflecting Volunteer Contributions [...]in the System of National Accounts’ supported the successful completion of initial nonprofit institution satellite accounts by national statistical offices in five countries — Brazil, India, Kyrgyzstan, Mozambique and the Philippines. daccess-ods.un.org |
委员会听取了人口理事会副主席 John Bongaarts、约翰霍普金斯彭 博公共卫 生学院教授兼比尔和梅林达·盖茨人口和生殖健康研究所主任 [...] Amy Tsui 和非洲 妇女生殖健康和生殖权利联盟主任 Eunice Brookman Amissah 的主旨发言。 daccess-ods.un.org | The Commission heard keynote addresses by John Bongaarts, Vice-President of [...] the Population Council; Amy Tsui, [...] Professor at the Johns Hopkins Bloomberg School [...]of Public Health and Director of the Bill [...]and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health; and Eunice Brookman-Amissah, Director of the Ipas Africa Alliance for Women’s Reproductive Health and Rights. daccess-ods.un.org |
参与的合作伙伴包括：伦敦吸烟与健康行动，华盛顿特区吸烟与健康行动，支持不吸 [...] 烟者权利美国人，无烟草青少年运动，英国癌症研究院，印度健康桥，国际抗癌联合 [...] 会，国际防痨与肺部疾病联合会，约 翰 霍 普 金 斯 大学彭博公共卫生学院全球烟草控制 [...] 研究所，强生公司，辉瑞公司，推动无烟草环境行动，Roswell Park癌症研究所，欧 洲无烟合作组织，东南亚烟草控制联盟，世界心脏联盟，以及世界肺健基金会。 globalsmokefreepartnership.org | Partners include Action on Smoking and Health – London, Action on Smoking and Health – Washington, D.C., Americans for Nonsmokers’ Rights, Campaign for Tobacco-Free Kids, Cancer Research UK, HealthBridge India, International Union Against Cancer, [...] International Union Against Tuberculosis and Lung [...] Disease, Johns Hopkins Bloomberg School [...]of Public Health Institute for Global Tobacco [...]Control, Johnson & Johnson, Pfizer, Promoting Action for Tobacco Free Environments (APALTA), Roswell Park Cancer Institute, Smokefree Partnership Europe, Southeast Asia Tobacco Control Alliance, World Heart Federation, and World Lung Foundation. globalsmokefreepartnership.org |
在同一期间，联合国秘书长潘基文先生、建设和平委员会布隆迪组合主席彼 [...] 得·毛雷尔先生及其继任者保罗·西格先生以及助理秘书长兼建设和平支助办公 室主任朱迪·程-霍普金斯女 士访问了布隆迪。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, the chairpersons of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Mr. Peter Maurer and [...] his successor Mr. Paul Seger, as well as [...] Ms. Judy Cheng-Hopkins, Assistant Secretary-General [...]and head of the Peacebuilding [...]Support Office, visited Burundi. daccess-ods.un.org |
随后，伯尼先 生、陈先生、德科先生、海因茨先生、胡赛努乌先生、卡尔塔 什 金 先 生 、穆 德霍 先生和西图尔辛先生也加入为提案人。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Mr. Burney, Mr. Chen, Mr. Decaux, Mr. Heinz, Mr. Hüseynov, Mr. Kartashkin, Mr. Mudho and Mr. Seetulsingh joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在 雷 霍 沃 特 魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...] 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...] 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot [...] activities, including for the creation [...]of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采 黄 金 的 地 步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that [...] local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on the local [...]labour market and [...]the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼 多 霍 ( 加 纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金 額 傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳 達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any [...] person other than HD [...] the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation [...]by arrangement with any [...]other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： [...] 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 2 6 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, [...] the Secretariat, the United Nations [...] agencies, programmes and funds); the senior leaders’ [...]programme, a compulsory orientation [...]course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最 高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...]時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...]其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, [...] in the case of any other share capital, [...] such sum in such currency as the Board [...]may from time to time determine to be reasonable [...]in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(f) 董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為 悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段予以運用的金額外 ，及就其中所載而言，董事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運 用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。 asiasat.com | (f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。