| 单词 | 霍然而癒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍然而愈—recover speedily (idiom); to get better quicklySee also:霍然—quickly 霍然adv—suddenlyadv 然而—however but yet 然而adv—neverthelessadv stilladv nonethelessadv
|
虽然地震后所做的 人道主义努力可能会减少，而且应对霍乱的国际资金也会减少，但国际社会已资 助若干项目，以实现海地重建。 daccess-ods.un.org | While thehumanitarian efforts that followed the earthquake are likely to be reduced, and international funding for the responseto cholerais decreasing, [...] the international community [...]has funded a number of projects for the reconstruction of Haiti. daccess-ods.un.org |
虽然霍乱病例因大雨等原因而出现激增，但全国死亡率却有所下降，平 均死亡率为 1.4%。 daccess-ods.un.org | Despite the resurgence in choleracases, mainly attributed [...] to heavy rains, mortality rates have been declining throughout [...]the country, reaching a nationwide rate of 1.4 per cent. daccess-ods.un.org |
然而在科霍戈，前总统洛朗·巴博身体虚弱，他很遗憾不能跟家人和朋友 [...] 联系，也不能走出拘留所的院子。 daccess-ods.un.org | However, in Korhogoformer president [...] Laurent Gbagbo, who was in a physically weakened state, complained that he was unable [...]to communicate with his family and friends and that it was impossible to exercise in the prison courtyard. daccess-ods.un.org |
我们很高兴地看到，我们今天纪念 [...] 2010 年 1 月 12 日海地地震一周年会议并没有忽略该国仍然存在的挑战，而霍乱疫情爆发使这些挑战更加艰巨。 daccess-ods.un.org | We are pleased that our meeting today to mark the first anniversary of the devastating earthquake in Haiti on 12 January 2010 has not ignored the [...] overall challenges that still exist in the country, which have [...] been made worse by the outbreakof the choleraepidemic. daccess-ods.un.org |
2000年10月15 日，发生冲突的两个族群签署了《汤斯维尔和平协定》；然而2000至2003年 间，在霍尼亚拉及其周边区域，混乱无序的状态仍然持续了很久。 daccess-ods.un.org | The Townsville Peace Agreement was signed on 15 October 2000 [...] between the two ethnic [...] warring groups; however a protracted period of lawlessness followed within Honiara and its surroundings [...]between 2000 and 2003. daccess-ods.un.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到全世界观众的欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
香港，二零零六年七月二十日 - 全世界以至香港人对健康癒趋注重，然而不少人对健康仍存有误解。 hkupop.hku.hk | Hong Kong, 20 July 2006 - Globally and locally,there have been significant increases in the concern for physical and mental health. hkupop.hku.hk |
然而，气胸痊癒可能需时，有些医生会建议在胸腔置入针或管道，抽走肺部和胸壁之间的空气。 hongkongbankfoundation.org | However,since acollapsed lung may take [...] time to heal on its own, some doctors may recommend putting a needle or chest tube [...]into the chest to remove the air between the the lung and the chest wall. hongkongbankfoundation.org |
他们的父母是保健和经销业中朴实的平民先驱，尊崇自然界富有的疗癒和保健功效成份，也相信诚信经营和口碑行销的力量。 xango.com.tw | Their parents were humble grassroots pioneers in the wellness and direct sales worlds, showing respect to nature’s healing and helping powers, and to the efficacy of honest, word-of-mouth marketing. xango.com.au |
根据大赦国际、人权观察，欧洲执法机构和其他 国际组织——其中有些我已在今天先前发言中引述 [...] ——在人权和安全方面，科索沃排名接近最低，而非 霍查先生在反驳我的发言时所称的那样，科索沃是一 [...]个年轻、充满活力、发展中的民主社会。 daccess-ods.un.org | According to Amnesty International, Human Rights Watch, the European Law Enforcement Agency and other international organizations, some of which I quoted in my statement earlier today, Kosovo is at the bottom of lists [...] when it comes to human rights and [...] security, contraryto Mr.Hoxhaj’s claims, in [...]rebuttal to my statement, that it is a young, [...]dynamic, developing democracy. daccess-ods.un.org |
我还注意到，作为欧洲 联盟(欧盟)成员的安全理事会成员当然感谢霍扎伊先生澄清欧盟与塞尔维亚之间的关系及其对收到布 鲁塞尔这方面指示的说法。 daccess-ods.un.org | I also note that members of the Security Council [...] that are members of the [...] European Union (EU)were certainlygrateful forMr. Hoxhaj’s clarification [...]with regard to relations [...]between the EU and Serbia, and for his formulation of the instructions received from Brussels in that regard. daccess-ods.un.org |
人道主 义局势因飓风季节和霍乱流行而有所恶化。 daccess-ods.un.org | The humanitarian [...] situationwas exacerbated bythe hurricane season anda choleraepidemic. daccess-ods.un.org |
这类程序可以采取多种形式，其中包括：旨在防止挥霍和浪费而不是旨在 清算或重整破产财产的程序；旨在防止损害投资者而不是损害所有债权人的程 [...] 序（在这种情形下，程序还可能不是一个集体程序）；或者赋予外国破产管理人 的权利和使他们承担的责任与清算或重整中通常所附的权利或责任相比更为有 [...]限的程序，例如只有维护资产的权利而已。 daccess-ods.un.org | They may take various forms, including [...] proceedings that are designed to prevent [...] dissipationand waste, ratherthanto liquidate [...]or reorganize the insolvency estate; [...]proceedings designed to prevent detriment to investors rather than to all creditors (in which case the proceeding is also likely not to be a collective proceeding); or proceedings in which the powers conferred and the duties imposed upon the foreign representative are more limited than the powers or duties typically associated with liquidation or reorganization, for example, the power to do no more than preserve assets. daccess-ods.un.org |
HY 系列 - LEM USA 的 HY 系列是专为 PCB 安装而设计的霍尔效应传感器。 digikey.cn | HY Series - LEM USA's HY Series is a Hall-effect transducer designed for PCB mounting. digikey.ca |
由于该国尚无足够手 段加以应对，而且霍乱仍未铲除，因此资金短缺有可 能沉重打击这项帮助人民的重要方案。 daccess-ods.un.org | The shortage of financing is likely to deal a severe blow to that major programme for helping people, since the State does not yet have sufficient means to respond and cholera has still not been eradicated. daccess-ods.un.org |
王、陈两位科学家将传统中药的砷剂与西药结合起来用於治疗，使APL病人的"五年无病生存率"从以往的大约25%跃升至95%， 并使得该种联合治疗的方法成为全世界APL的标准疗法，从而将此种过去高致命的疾病变成了高度可治癒的疾病。 afcr.org.hk | By combining traditional Chinese medicine with Western medicine, Drs. Wang and Chen have provided dramatic improvement in the five-year disease-free survival rate of APL patients - from approximately 25 percent to 95 percent - making this therapy a standard of care for APL treatment throughout the world, and turning one of the most fatal diseases into a highly curableone. afcr.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。