| 单词 | 霍洛维茨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍洛维茨 —Horowitz (name)
|
弗吉尼亚州,夏洛茨维尔（ 2013年1月1日）医生们报告了一名17岁的高中“美式足球”运动员的二次冲击综合征（SIS）。 chinese.eurekalert.org | Charlottesville, VA (January 1, 2013). Physicians report second impact syndrome (SIS) in a 17-year-old high-school “American football” player. chinese.eurekalert.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣 基 茨 和 尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼 亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, [...] Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, [...]Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳 、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、 斯 洛 伐 克 、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金 斯大学布隆伯格公共健康学院教授 兼比尔和梅林达盖茨人口 和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 [...] 了印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 [...] 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote speaker, [...] Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for [...]Population and Reproductive [...]Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃 伦 · 洛 伊 (丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼 多 霍 ( 加 纳 )、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令 卡 洛 斯 ·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, [...] Permanent Representative of [...] Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), [...]former Force Commander [...]of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
消防安全助理(本国一般事务人员)中的 2 人将被部署 在阿比让，另外 2 人将被部署在达洛亚和科霍戈。 daccess-ods.un.org | Two of the Fire Safety Assistants (national General Service staff) would be based in Abidjan, and the two others [...] would be deployed to Daloa and Korhogo. daccess-ods.un.org |
约翰尼布拉沃提供了一个在即将上映的电影“午餐夫人S'urprise”的角色，将获得明星唐 · 诺 茨 ， 杰 西卡·贝尔 ， 霍 比 特 人，和亚历克·鲍德温。 zh-cn.seekcartoon.com | Johnny Bravo is offered a role in the upcoming movie "Lunch Lady S'urprise" and will get to star with Don Knotts, Jessica Biel, a Hobbit, and Alec Baldwin. seekcartoon.com |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼 娅 · 维 亚 霍维 奇 女 士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
从路德至二十世纪的学者卡尔霍尔，意见占了上风，即Anabaptism Munsterites开始了革命者的暴力和spiritualize rs 如 茨维 考 先知和托马斯闵采尔，与达到其合乎逻辑的结论。 mb-soft.com | From Luther to twentieth century [...] scholar Karl Holl, the opinion prevailed that Anabaptism began with revolutionaries and spiritualizers such as the Zwickau Prophets and [...]Thomas Munzer and reached [...]its logical conclusion with the violent Munsterites. mb-soft.com |
目前正在 [...] 与人道主义事务协调厅(人道协调厅)和联合国开发计划署(开发署)一起采取主 动行动，在吉格洛和科霍戈建立外地联合办事分处。 daccess-ods.un.org | An initiative is under way with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) [...] and the United Nations Development Programme (UNDP) to establish joint [...] sub-offices in the field, at Guiglo and Korhogo. daccess-ods.un.org |
根据大会第 [...] 56/206 号决议的上述规定，秘书长 提名霍安·克洛斯先 生(西班牙)，由大会选举为联合 [...] 国人居署副秘书长级的执行主任，任期四年，自 2010 年 10 月 18 日起，至 2014 年 10 月 17 日止。 daccess-ods.un.org | In the light of those provisions of General [...] Assembly resolution 56/206, the [...] Secretary-General nominates Mr. Joan Clos (Spain) for [...]election by the Assembly as Executive [...]Director of UN-Habitat, at the level of Under-Secretary-General, for a term of office of four years beginning on 18 October 2010 and ending on 17 October 2014. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 [...] 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 [...] States have become party to the [...] Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, [...]Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, [...]Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
在同一次会议上，突尼斯(代表非洲国家)、厄瓜多尔、 博 茨 瓦 纳、 摩 洛 哥、 斯里兰卡、哈萨克斯坦、牙买加、乌克兰和澳大利亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for [...] Tunisia (on behalf of the African [...] States), Ecuador, Botswana, Morocco, Sri Lanka, Kazakhstan, [...]Jamaica, Ukraine and Australia. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 [...] 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、 圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, [...] New Zealand, Panama, Papua New Guinea, [...] Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...]Samoa, Seychelles, Solomon Islands, [...]the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞 尔 维 亚 最 终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a [...] soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, [...]the phase-out of [...]methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
在同一次会议上，以下小组成员 做了发言：弗朗西斯科·桑托斯·卡尔德、胡安·索 马 维 亚 、 马丁 · 伊 霍 埃 格希 安·乌霍莫伊 比、马丁·霍尔和伊雷娜·汗。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan. daccess-ods.un.org |
在上述专家磋商后，当时的独立专家( 贝尔纳茨·穆德霍) 向人权理事会第七 届会议提交了准则的初稿。 daccess-ods.un.org | Following the above-mentioned expert consultation, the then Independent Expert (Bernards Mudho) presented a preliminary draft of the guidelines to the Human Rights Council at its seventh session. daccess-ods.un.org |
我还要表示，我们赞赏鲁宾逊和拜伦庭长以及布 拉默茨和贾洛检察 官提交了关于两法庭的工作的详 细报告(S/2011/316 [...] 和 S/2011/317),以及在执行完成 工作战略方面所取得的成绩和面临的挑战。 daccess-ods.un.org | I would also like to express our appreciation [...] to Presidents Robinson and Byron and [...] Prosecutors Brammertz and Jallow for their [...]detailed reports on the work of the Tribunals [...](S/2011/316 and S/2011/317) and the progress achieved in and the challenges facing the implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
施蒂格利茨女士(斯洛文尼 亚)(以英语发言)：我 们欢迎今天就安全理事会的报告(A/65/2)和关于安 [...] 全理事会席位公平地域代表性和成员数目增加问题 及有关事项举行的联合辩论会，因为两者间存有重要 的实质性联系。 daccess-ods.un.org | (Slovenia): We welcome today’s joint debate [...] on the report of the Security Council (A/65/2) and on the question of equitable [...]geographical representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters, given the important substantive connection between the two. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、 立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 斯 洛伐 克、斯洛文尼 亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉 脱 维 亚 、 黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...] Papua New Guinea, [...] Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
谨转递 2011 年 3 月 25 日西非国家经济共同体(西非经共体)委员会主席詹姆 斯·维克托·格贝霍先生 的来信，他在信中要求转交 2011 年 3 月 24 日西非经共 体国家元首和政府首脑机构关于科特迪瓦局势的决议(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to convey a letter dated 25 March 2011 from the President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), Mr. James Victor Gbeho, requesting the transmission of the resolution of the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Côte d’Ivoire, dated 24 March 2011 (see annex). daccess-ods.un.org |
12 月，欧盟驻科法治团警察在科索沃警察业务支助股的支助下，拘捕了两名 被控在普里兹伦犯有战争罪(对平民采取恐吓和恐怖行为，并造成他们流离失所) 的科索沃阿族人，据称他们于 1998 年 7 月 17 日至 19 日在 Rahovec/奥拉霍瓦茨 和附近村庄犯下这些罪行。 daccess-ods.un.org | In December, EULEX Police, supported by Kosovo Police Operational Support Unit, arrested two Kosovo Albanians in Prizren on war crimes charges (intimidation and terror, dislocation and displacement of the civilian population) allegedly committed from 17 to 19 July 1998 in Rahovec/Orahovac and nearby villages. daccess-ods.un.org |
在过去的 10 多年间迪泽尔科技集团成功与迪普霍 耳 茨 、 奥尔登堡和韦希塔的经济与科技学院 (FHWT) 建立起合作关系。 dieseltechnic.com | The successful cooperation between Diesel Technic AG and the Technical University of Applied Sciences and Technic (FHWT), with locations in Diepholz, Oldenburg and Vechta, has existed for more than 10 years. dieseltechnic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。