| 单词 | 霍根哈姆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霍根哈姆 noun —Hockenheim nSee also:哈根 n—copenhagen n
|
2011 年 12 月 29 日，六个小组前往大马士革、霍姆斯 、里 弗 霍姆 斯 、伊 德利布、德拉和哈马。 daccess-ods.un.org | On 29 December [...] 2011, six groups travelled to Damascus, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa and Hama. daccess-ods.un.org |
根 据关于奈西姆·哈比弗 基金的《财务条例》的规定（61 EX/38），基金资本投资于瑞士或美 [...] 利坚合众国的工业证券。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the Financial Regulation [...] concerning the Nessim Habif Fund (61 EX/38), the capital of the fund is invested [...]in industrial securities either in Switzerland or in the United States of America. unesdoc.unesco.org |
中心将享有自主法人地位，拥有根据 约 旦 哈 希 姆 王 国法律行使其职能所必要的能力。 unesdoc.unesco.org | The Centre will have an autonomous legal [...] personality with the capacity necessary to exercise [...] its functions pursuant to the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan. unesdoc.unesco.org |
梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥) 佩德罗·戴维(阿根廷) 伊丽莎白·瓜温扎(津巴布韦) 弗雷德里克·哈霍夫(丹麦) 弗拉维亚·拉坦齐(意大利) 安托万·凯西亚姆贝·明杜瓦(刚果民主共和国) 普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚) 米歇尔·皮卡尔(法国) 阿帕德·普兰德勒(匈牙利) 斯特凡·特雷希塞尔(瑞士) (f) 强调它打算在 2011 年 6 月 30 日之前，根据国际法庭的审判预测时间表， 延长法庭审判法官的任期，并请国际法庭庭长至迟于 2011 年 5 月 15 日向安理会 提交经更新的审判和上诉时间表 daccess-ods.un.org | (f) Underlines its intention to extend, by 30 June 2011, the terms of office of the trial judges at the International Tribunal on the basis of the Tribunal’s projected trial schedule, and requests the President of the International Tribunal to submit an updated trial and appeals schedule no later than 15 May 2011 daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，下列法官曾担任审案法官：阿帕德·普兰德勒(匈牙利)、 斯特凡·特雷希塞尔(瑞士)、安托万·凯西 亚 - 姆 贝 ·明 杜瓦(刚果民主共和国)、 弗雷德里克·哈霍夫(丹 麦)、弗拉维亚·拉坦齐(意大利)、佩德罗·戴维 ( 阿根 廷)、 米歇尔·皮卡尔(法国)、伊丽莎白·瓜温扎(津巴布韦)、梅尔维尔·贝尔 德(特立尼达和多巴哥)和普里斯卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the following have served as ad litem Judges: Árpád Prandler [...] (Hungary), Stefan [...] Trechsel (Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Frederik Harhoff (Denmark), Flavia Lattanzi (Italy), Pedro David (Argentina), Michèle Picard [...](France), Elizabeth [...]Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird (Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe (Zambia). daccess-ods.un.org |
斯 托尔(挪威)、弗雷德里克·哈霍夫(丹 麦)、弗拉维亚·拉坦齐(意大利)、佩德 罗·戴维(阿根廷)、米歇尔·皮卡尔(法国)、乌尔迪斯·基尼斯(拉脱维亚)、伊 丽莎白·瓜温扎(津巴布韦)、梅尔维尔·贝尔德(特立尼达和多巴哥)和普里斯 卡·马蒂姆巴·尼亚姆贝(赞比亚)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the following have served as ad litem judges: Janet Nosworthy (Jamaica), Árpád Prandler (Hungary), [...] Stefan Trechsel [...] (Switzerland), Antoine Kesia-Mbe Mindua (Democratic Republic of the Congo), Kimberly Prost (Canada), Ole Bjørn Støle (Norway), Frederik Harhoff (Denmark), Flavia Lattanzi (Italy), Pedro David (Argentina), Michèle Picard (France), Uldis Ķinis (Latvia), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird (Trinidad and Tobago) and Prisca Matimba Nyambe (Zambia). daccess-ods.un.org |
2012年5月26日，武装恐怖团体从瓦尚(Warshah)区 向 霍姆 斯 纳 扎(Nazhah) 和哈达拉(Hadarah)区发射了六枚迫击炮弹，造成哑巴平民 [...] Jeanette Mikha'il 身亡，在该袭击中还打伤了其他平民。 daccess-ods.un.org | On 26 May 2012, armed terrorist groups fired six mortar shells from [...] the Warshah quarter into the [...] Nazhah and Hadarah quarters of Homs, killing Jeanette Mikha'il, [...]a civilian who was mute, and [...]wounding other civilians in that attack. daccess-ods.un.org |
背景：根据约旦哈希姆王国关于建立由教科文组织赞助的国际女性艺术家博物馆 （IMWA）（第 2 类）的建议，执行局第一八六届会议对此建议表示欢迎，建议 [...] 大会第三十六届会议批准该建议，并授权总干事签署第 186 EX/14 号文件第 VII 部分所载的约旦哈希姆王国政府与教科文组织的协定。 unesdoc.unesco.org | Background: In pursuance of a proposal by Jordan regarding the establishment [...] of an international museum for women in the [...]arts (IMWA) as a category 2 centre under the auspices of UNESCO, the Executive Board, at its 186th session, welcomed the proposal and recommended that the General Conference approve it at its 36th session and authorize the Director-General to sign the agreement between UNESCO and the Government of Jordan contained in document 186 EX/14 Part VII. unesdoc.unesco.org |
這使得維根比西漢姆更占優勢，我想他們已經知道 ： 哈 布 西 呼籲球迷“有所作爲”並表示足夠的支持幫助他們獲勝。 sportsbook.dafa-bet.net | This puts Wigan in front of West Ham, and I think they know it: Al Habsi already called [...] for fans to “make a difference” [...]and show support to help them win. sportsbook.dafa-bet.net |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 [...] 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－ 萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉 拉 霍姆 、 施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 [...]思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, [...] Theresia Degener, [...] Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, [...]Ronald McCallum, [...]Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院 乔 姆 斯 基 （Noam Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大 学 霍 米 巴巴（Homi Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济学奖得主、伊斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual [...] conference, including the [...] lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the [...]dialogue between Justin [...]Yifu Lin and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and James Mirrlees, Islamic-Confucian Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
其中大多数都能够走访叙利亚各省，包 括 霍姆 斯、 德拉、哈马、 伊德利布、大马士革省和阿勒颇，对叙利亚当前的事件进行报道。 daccess-ods.un.org | Most of the media outlets have [...] been able to visit the Syrian [...] provinces, including Homs, Daraa, Hama, Idlib, Rif Dimashq [...]and Aleppo, to cover the current events in Syria. daccess-ods.un.org |
例如，霍姆斯省 al Naimi 医院受到袭击， [...] 医院的设施，包括家具和医疗设备被抢，目的是剥夺公民，尤其 是 霍姆 斯 省 和哈 马省 病人享有国家免费提供的医疗服务的权利。 daccess-ods.un.org | For example, al-Naimi hospital in Homs governorate was attacked and its contents, including furniture and medical equipment, looted, with a view [...] to denying citizens and, in [...] particular, patients from Homs and Hama governorates, their [...]right to the free healthcare services [...]that are provided by the State. daccess-ods.un.org |
他 们不分青红皂白地使用重炮袭击霍姆 斯 、 哈 马 、扎巴 达尼和大马士革郊区手无寸铁的平民，企图压制仅要 求行使其合法民主权利的人们。 daccess-ods.un.org | The continuing supply of arms to a regime engaged in killing its own people is reprehensible, and history will judge harshly those whose obstruction has served only to prolong the senseless violence. daccess-ods.un.org |
截至 6 月 30 [...] 日，联叙监督团在其大马士革总部以及阿勒颇、大马士革、代尔祖尔 、 哈 马、 霍姆斯、伊德利布、德拉和塔尔图斯 8 个队部共部署了 [...] 278 名军事观察员，在监 督团总部部署了 121 名处理政治、民政和人权事务以及负责行政和支助事项的文 [...]职工作人员，并在其中 5 个队部部署了军民混合小组。 daccess-ods.un.org | As at 30 June, UNSMIS had 278 military observers at its Damascus headquarters [...] and eight team sites, in Aleppo, [...] Damascus, Deir-ez-Zor, Hama, Homs, Idlib, Deraa and [...]Tartus, and 121 civilian staff addressing [...]political and civil affairs and human rights matters, administration and support at Mission headquarters, with mixed militarycivilian teams at five of the sites. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，下列法官在审判分庭任职：权(主审)、帕克(主审)、弗 吕格(主审)、奥里(主审)、安托内蒂(主审)、莫洛托(主审)、霍尔(主审)、莫里 森、德尔瓦、普兰德勒、特雷希塞尔、明杜瓦 、 哈霍 夫 、 拉坦齐、戴维、皮卡尔、 基尼斯、瓜温扎、贝尔德和尼亚姆贝。 daccess-ods.un.org | The following Judges served in the Trial Chambers during the reporting period: Judges Kwon (presiding), Parker (presiding), Flügge (presiding), Orie (presiding), Antonetti (presiding), Moloto (presiding), [...] Hall (presiding), [...] Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Ķinis, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org |
与 30 年前的哈马一样，霍姆斯 将 作为一个其烈士令我们难以忘怀的城市载入人类 史册。 daccess-ods.un.org | Like Hama 30 years ago, Homs will live in human history [...] as a town whose martyrdom haunts our memory. daccess-ods.un.org |
(e) 2010 年3月3 日第五次会议：卢森堡副首相兼外交大臣让·阿瑟伯 恩；爱沙尼亚外交部长乌尔马斯·帕依特；哈萨克斯坦国务秘书兼外交部长坎纳 特·绍达巴耶夫；爱尔兰外交部长迈克尔·马丁；布基纳法索促进人权事务部部 [...] 长萨拉马塔·萨瓦多戈；乌兹别克斯坦国家人权中心主席阿克马尔·萨伊托夫； [...] 奥地利联邦司法部长克劳蒂亚·班迪恩－奥特纳；荷兰外交大臣马克 西 姆 · 费尔 哈根；斯 洛伐克外交部国务秘书迪亚娜·施特罗福娃；瑞典外交部国务秘书弗兰 [...] 克·贝尔弗拉格；日本外务省政务次官西村智奈美；捷克共和国外交部负责欧洲 [...] 事务的副部长弗拉迪米尔·加卢什卡；罗马尼亚战略事务国务秘书波格丹·奥勒 斯库 daccess-ods.un.org | (e) At the 5th meeting, on 3 March 2010: Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia; Kanat Saudabayev, Secretary of State, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan; Micheál Martin, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Salamata Sawadogo, Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso; Akmal Saidov, Chairman of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan; Claudia [...] Bandion-Ortner, Federal Minister for Justice [...] of Austria; Maxime Verhagen, Minister for Foreign [...]Affairs of the Netherlands; Diana [...]Štrofová, State Secretary for Foreign Affairs of Slovakia; Frank Belfrage, State Secretary for Foreign Affairs of Sweden; Chinami Nishimura, Parliamentary Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan; Vladimír Galuška, Deputy Minister of Foreign Affairs for European Affairs of the Czech Republic; Bogdan Aurescu, State Secretary for Strategic Affairs of Romania daccess-ods.un.org |
皮卡尔法官(法国) 哈霍夫法官(丹麦) 瓜温扎法官(津巴布韦) 普兰德勒法官(匈牙利) 特雷希塞尔法官(瑞士) 尼亚姆贝法官(赞比亚) daccess-ods.un.org | Judge Picard (France) Judge Harhoff (Denmark) Judge Gwaunza (Zimbabwe) Judge Prandler (Hungary) Judge Trechsel (Switzerland) Judge Nyambe (Zambia) daccess-ods.un.org |
迪恩‧施姆勒（ Dean Semmler） 美國電影如《駭客任務》（The Matrix），《不可能的任務 2》(Mission: Impossible 2)，就是在澳洲先進的本地製片場拍製，《鱷魚先生》(The Crocodile Dundee) 中世界知名的鱷魚先生 — 保羅‧霍根 (Paul Hogan) 的一系列電影在世界上到處受到歡迎便因為它描繪出有關澳洲人特徵。 studyinaustralia.gov.au | Dean Semmler American studio films, such as The [...] Matrix and Mission: Impossible 2, and the larger Australian productions now use state-of-the-art local studio complexes in Australia. The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal of perceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
在被分派到其区域开始工作时，观察员目睹政府部队 在 霍姆 斯 和 哈 马 实 施暴 力行为，并与武装分子交火。 daccess-ods.un.org | On being assigned to their zones and starting work, the observers [...] witnessed acts of violence perpetrated by Government forces and an exchange of [...] gunfire with armed elements in Homs and Hama. daccess-ods.un.org |
根据该 决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼 多 霍 ( 加 纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative [...] in Darfur and former [...]Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
2007年10月16 [...] 日，提交人的律师就该决定向检察长提出上诉，检察长于2008年8月28 日维持 哥本哈根和博恩霍尔姆检察 官的决定，指出：无论是提交人、还是她的律师都不 [...]能被视为本案的合法申诉人。 daccess-ods.un.org | On 16 October 2007, the author’s counsel appealed the decision to the Public Prosecutor General who, on 28 August [...] 2008, upheld the decision of the [...] Public Prosecutor for Copenhagen and Bornholm, stating [...]that neither the author nor her counsel [...]could be considered legitimate complainants in the case. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，审判分庭的法官有：弗吕格法官(主审)、奥里法官(主审)、 权法官(主审)、安托内蒂法官(主审)、莫洛托法官(主审)、霍尔法官(主审)、莫里 森法官、德尔瓦法官、普兰德勒法官、特雷希塞尔法官、明杜瓦法官 、 哈霍 夫 法 官、 拉坦齐法官、戴维法官、皮卡尔法官、瓜温扎法官、贝尔德法官和尼 亚 姆 贝 法 官。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge (presiding), Orie (presiding), Kwon (presiding), [...] Antonetti (presiding), [...] Moloto (presiding), Hall (presiding), Morrison, Delvoie, Prandler, Trechsel, Mindua, Harhoff, Lattanzi, David, Picard, Gwaunza, Baird and Nyambe. daccess-ods.un.org |
观察团从反对派那里获悉，尤其是在达拉 、 霍姆 斯 、 哈 马 和 伊德利卜，面对 政权的压迫和暴虐，面对侵蚀社会所有部门的腐败，面对安保机构施行酷刑，面 [...] 对侵犯人权的行径，反对派一些成员拿起武器，以减轻叙利亚人民的苦难。 daccess-ods.un.org | The Mission was informed by the opposition, [...] particularly in Dar‘a, Homs, Hama and Idlib, that some [...]of its members had taken up arms in [...]response to the suffering of the Syrian people as a result of the regime’s oppression and tyranny; corruption, which affects all sectors of society; the use of torture by the security agencies; and human rights violations. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根 廷 、 澳大利亚、奥地利、 巴 哈 马 、 巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, [...] Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...]Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, [...]Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
环境规划署的代表证实，尽管目前尼泊尔政府还没有完成 核准《哥本哈根修正 》的工作，但自从不限成员名额工作组会议以来，尼泊尔取得了进展， [...] 特别是已将批准的法案列入议会的议程。 multilateralfund.org | The representative of UNEP confirmed that, at present, although the [...] Government of Nepal had not yet finalized [...] ratification of the Copenhagen Amendment, it [...]had made progress since the meeting of the [...]Open-Ended Working Group, notably by placing the bill of ratification on the Parliament’s agenda. multilateralfund.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥 本 哈根 协 议 确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives [...] called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to [...]help reduce concentrations [...]of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
我们断然拒绝非法的“哥本哈根协议”，其中允许发达国家在自愿和单个的 基础上提出不足的温室气体减排目标，侵害了母亲地球的环境完整性，使我们面 [...] 临走向全球气温上升 4°C 的局面。 daccess-ods.un.org | We categorically reject [...] the illegitimate Copenhagen Accord, which [...]allows developed countries to offer insufficient greenhouse [...]gas reductions based on voluntary individual commitments, violating the environmental integrity of Mother Earth and leading to an increase in global temperatures of about 4 degrees Celsius. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。