| 单词 | 霉病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霉病 noun —mildew n霉病 —fungal growthExamples:组织浆霉菌病—histoplasmosis 霉菌病 n—mycosis n See also:霉 n—mildew n • bacteria pl 霉—moldy • fungi
|
对于免疫系统较差的病人，如艾滋病患者等，这种真菌可引致严重的感染，称为「马菲氏 青 霉病 」。 hsbc.com.hk | This fungus can cause a serious infection called "Penicilliosis" in patients with poor immune system, for example AIDS. hsbc.com.hk |
與其他甜酒不同，生產冰酒時，所要求的是健康的葡萄酒，從未受Botrytis( 灰霉病，因 貴腐菌引發的真菌病）影響。 sd-germanwines.com | Unlike other dessert wines the production of ice [...] wines requires wines that are healthy and haven't been attacked by [...] Botrytis the fungal disease responsible for [...]noble rot. sd-germanwines.com |
牢房里拥挤不堪且得不到维护，导致环境给囚犯造成严重的健康问题， 如 霉 菌病 和其他皮肤病和胃病。 daccess-ods.un.org | The heavy overcrowding and poor maintenance of the cells resulted [...] in conditions that created serious health problems for the inmates, such as mycosis [...] and other skin and stomach diseases. daccess-ods.un.org |
与沟灌相比，滴灌西红柿固体含量较低，但易感染 疫 霉 根 腐 病 ， 要 避免渍涝。 wrdmap.org | tomatoes may have lower solids content when grown with drip irrigation [...] compared with furrow irrigation, but they are [...] susceptible to root phytophthora, and hence [...]waterlogging should be avoided. wrdmap.org |
此类 吸附剂还可以增强家畜对霉菌毒素等 病 原 攻 击的天然抵抗 能力。 talloil.se | Our myctoxin binders also support the immune system to minimize [...] the negative effects of mycotoxins in livestock. talloil.se |
由土壤及残株传播引起的根茎病害丝 核菌、 腐 霉 菌 、 镰孢菌和黄 萎 病 是 澳中两国 谷物、纤维和园艺生产培育正普遍面临的问题。 australiachina.com.au | Root and stalk diseases caused by the soil and stubble-borne pathogens Rhizoctonia, Pythium, Fusarium [...] and Verticillium are [...]chronic and widespread in Australian and Chinese grain, fibre and horticultural production. australiachina.com.au |
注意：如果病人对青霉素过 敏，切记要马上告知医生，以便医生使用其他 种类的抗生素。 world-heart-federation.org | Note: If the patient is allergic to penicillin, be [...] sure to tell the doctor right away so that he or she can prescribe a different antibiotic. world-heart-federation.org |
能够杀死高达99.9%的病毒，细菌和霉 菌 孢 子。 light-sources.com | Germicidal UV lamps kill up to [...] 99.9% of most viruses, airborne bacteria and mold spores. light-sources.com |
紫外线可以杀死病毒和霉菌孢子吗？ light-sources.com | Does Germicidal UVC Kill Viruses and Mold Spores? light-sources.com |
这种开关在成型过程中采用了 BioCote [...] 的银离子技术，实现了内置抗菌保护功能，可防范各种各样的微生物，包括细菌 、 霉 菌 和 病 毒 ，效力持续时间为产品的预期寿命。 digikey.cn | The switches are manufactured with BioCote’s silver ion technology during the molding process, providing built-in antimicrobial protection [...] against a wide range of microorganisms, [...] including bacteria, mold, and viruses for the expected [...]lifetime of the product. digikey.be |
虽然我们说避免接触霉菌非常困难，虽然我们有很多种药物可以治疗过敏症状，但对有明 确 霉 菌 过 敏 病 史 的 患者来说，把接触霉菌的机会降低至最小，是非常有意义的。 tianjin.ufh.com.cn | Although it is very difficult to keep mold out of one's environment, although there are certain drugs that effectively used [...] for the treatment, for those who are [...] naturally allergic to mold, it is specially important [...]to minimize exposure to them. tianjin.ufh.com.cn |
先進NCCO納米催化式氧化科技，高效能地分解有害物質及去除有害氣體及異味，例如過敏原 、 病 毒 、 細菌 、 霉 菌 及揮發性有機化合物(VOC)等。 hk.oregonscientific.com | Nano-Confined Catalytic Oxidation (NCCO) technology is adapted to sanitize and reduce [...] harmful airborne substances such as [...] allergens, viruses, bacteria, mold spores and Volatile [...]Organic Compounds (VOC) efficiently. hk.oregonscientific.com |
来自澳大利亚的试验数据表明，平均而言，最有效的生物菌剂可以显著减少由丝核菌和 腐 霉 菌 引 发的 根 病 ， 其 效果可媲美或优于商用种子化学处理剂的现有效果。 australiachina.com.au | Trial data from Australia showed that on average, the [...] most effective inoculants reduced [...] Rhizoctonia and Pythium root infection to levels comparable [...]with, or better than those achieved [...]with registered rates of commercial chemical seed treatments. australiachina.com.au |
现 时 已 证 实 某 些 霉 菌 毒 素 在 若 干 类 易 受 感 染 的 [...] 动 物 身 上 ， 会 引 致 出 现 畸 形 、 突 变 及 ∕ 或 致 癌 的 情 况 ， 而 且 在 世 界 许 多 地 方 ， [...] 家 畜 、 禽 畜 及 人 类 所 患 的 多 类 疾 病 均 与 某 些 霉 菌 毒 素 有 关 。 cfs.gov.hk | Some mycotoxins have proven to be teratogenic, mutagenic and /or carcinogenic in certain [...] susceptible animal species and have been [...] associated with various diseases in domestic animals, [...]livestock and humans in many parts of the world. cfs.gov.hk |
在非洲那些卫生基础设施和资源存有限制的地区发生 疾 病 流 行 时， 氯 霉 素 油剂或头孢曲松为首选药物，这是因为单剂药物已被证明对于治疗脑膜炎球菌性脑膜炎具有效果。 who.int | Under epidemic conditions in Africa in areas with limited health infrastructure and resources, oily chloramphenicol or ceftriaxone [...] are the drugs of choice [...]because a single dose has been shown to be effective on meningococcal meningitis. who.int |
国际上，不断有国家需要找到一个保存档案的场所，这主要是在两 种情况下：一是冲突爆发或迫在眉睫，档案有可能被破坏；二是档案可能会因环 境问题被破坏，如霉菌、 害虫或自然灾害。 daccess-ods.un.org | Internationally, there is a continuing need to find a space to safeguard archives in two situations: first, when a conflict is taking place or appears imminent, and records may be destroyed; second, where records will likely be destroyed by environmental problems, such as mould, vermin or natural disasters. daccess-ods.un.org |
挪威代表团以书面意见（CAC/31 LIM/7）反对批准制定巴西坚果里黄曲 霉 素 总量 的最高限量的新工作，指出，黄曲霉 素 总 量的最高限量可以通过实施良好的农业措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的操作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new work to [...] develop maximum levels [...] for total aflatoxin in Brazil nuts, stating that the levels of total aflatoxin that could [...]be achievable through [...]the implementation of Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
就油漆塗料而言，我們正進行一項顧問研 究以優化油漆塗料的防霉功能 ，當中包括在現有公屋搜 集霉 菌的 樣本以制訂一套切合本港油漆塗料 防 霉 功 能 的測試方 法。 legco.gov.hk | We are now carrying out a consultancy study to enhance the anti-mould property of paints, which involves collecting samples of mould from existing estates for devising a local mould growth resistance paint test. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应 对 病 虫 害和 疾 病 的 爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...] diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety [...]threats and emergencies, [...]as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提 高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止 疾 病 蔓 延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所 ； 病人 从 三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进 行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now [...] functioning at level I-plus [...] rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals [...]in Abidjan [...]and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
食典委注意到瑞士代表团对这一决议持保留意见，他们的意见是，食品中污染物 委员会在制定规范操作前，应根据粮农组织制定的现有指南，即预防咖啡 里 霉 菌 形 成指 南，进一步评估新工作的需求。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservation expressed by the Delegation of Switzerland on this decision; in their view, the Committee on Contaminants in Foods should, before developing a Code of practice, further assess the need for new work in the light of the existing guidance produced by FAO, namely the Guidelines for the Prevention of Mould Formulation in Coffee. codexalimentarius.org |
但是，一般而言，室內發霉的現 象是季節性潮濕天氣所 致，與物料的質量及標準無關，房署因而不會為公屋居民安 排室內翻新工程。 legco.gov.hk | Generally speaking, since mould growth inside flats was mainly caused by seasonal humid weather and was unrelated to the quality or standard of materials, the HD would not arrange inflate redecoration work. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。