| 单词 | 霉烂 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 霉烂 —gangrenerot霉烂 noun —mold nSee also:霉 n—mildew n • bacteria pl 霉—moldy • fungi 烂—rot • rotten • decompose • thoroughly • messy • worn out • mushy • well-cooked and soft • chaotic • utterly
|
由于鱼易腐烂，远 距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 [...] 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the [...] perishability of fish, developments [...]in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments [...]have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的 腐 烂 尸 体 和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is [...] accompanied by a rotting stench of a decomposing [...]corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
国际上，不断有国家需要找到一个保存档案的场所，这主要是在两 种情况下：一是冲突爆发或迫在眉睫，档案有可能被破坏；二是档案可能会因环 境问题被破坏，如霉菌、 害虫或自然灾害。 daccess-ods.un.org | Internationally, there is a continuing need to find a space to safeguard archives in two situations: first, when a conflict is taking place or appears imminent, and records may be destroyed; second, where records will likely be destroyed by environmental problems, such as mould, vermin or natural disasters. daccess-ods.un.org |
挪威代表团以书面意见（CAC/31 LIM/7）反对批准制定巴西坚果里黄曲 霉 素 总量 的最高限量的新工作，指出，黄曲霉 素 总 量的最高限量可以通过实施良好的农业措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的操作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new work to [...] develop maximum levels [...] for total aflatoxin in Brazil nuts, stating that the levels of total aflatoxin that could [...]be achievable through [...]the implementation of Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
就油漆塗料而言，我們正進行一項顧問研 究以優化油漆塗料的防霉功能 ，當中包括在現有公屋搜 集霉 菌的 樣本以制訂一套切合本港油漆塗料 防 霉 功 能 的測試方 法。 legco.gov.hk | We are now carrying out a consultancy study to enhance the anti-mould property of paints, which involves collecting samples of mould from existing estates for devising a local mould growth resistance paint test. legco.gov.hk |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特 绚 烂 的 城 市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
食典委注意到瑞士代表团对这一决议持保留意见，他们的意见是，食品中污染物 委员会在制定规范操作前，应根据粮农组织制定的现有指南，即预防咖啡 里 霉 菌 形 成指 南，进一步评估新工作的需求。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservation expressed by the Delegation of Switzerland on this decision; in their view, the Committee on Contaminants in Foods should, before developing a Code of practice, further assess the need for new work in the light of the existing guidance produced by FAO, namely the Guidelines for the Prevention of Mould Formulation in Coffee. codexalimentarius.org |
但是，一般而言，室內發霉的現 象是季節性潮濕天氣所 致，與物料的質量及標準無關，房署因而不會為公屋居民安 排室內翻新工程。 legco.gov.hk | Generally speaking, since mould growth inside flats was mainly caused by seasonal humid weather and was unrelated to the quality or standard of materials, the HD would not arrange inflate redecoration work. legco.gov.hk |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注，并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定，同样应适用于苹果，因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their [...] concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration [...]that make [...]the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。