| 单词 | 霉变 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 霉变 noun —mildew nSee also:霉 n—mildew n • bacteria pl 霉—moldy • fungi
|
另外，霉变还导致画面上出现 明显的黄斑，很难用数位化方式将这些黄斑消除，所以在此次修复过程中，在出现黄斑的位置使用了第一代中间正片。 gucci.com | The mold also damaged the picture [...] with visible yellow stains, which were difficult to eliminate digitally, so the first-generation [...]interpositive was used in those areas. gucci.com |
经检测，原版胶片发生霉变，造 成乳剂损坏。 gucci.com | Mold growth was detected on the original [...] elements, which caused emulsion damage. gucci.com |
真空包装的主要作用是除氧，以有利于防止食品变质，其原理也比较简单，因食 品 霉 腐 变 质 主 要由微生物的活动造成，而大多数微生物（如霉菌和酵母菌）的生存是需要氧气的，而真空包装就是运用这个原理，把包装袋内和食品细胞内的氧气抽掉，使微物物失去“生存的环境”。 zccor.com | The main role of vacuum packaging is a deaerator, to help prevent food spoilage, its principle is [...] relatively simple, the deterioration is [...] mainly due to food mold rot caused by microbial [...]activity, while most of the survival [...]of microorganisms (such as molds and yeasts) need oxygen , and vacuum packaging is the use of this principle, deprived of oxygen within the cell packing bags and food, micro-physical objects lose the "living environment". zccor.com |
木塑门：绿色环保、一体成形不易变 形 、 抗菌 防 霉 、 UV表面处理，光洁度较好、抗紫外线不容变色；PVC门：价格低廉、免漆；钢木门：价格低廉、抗冲力好，可当防盗门；实木门：天然木纹，高档雅观；实木复合门：天然木纹、比天然实木价格稍低；免漆门：价格低廉、可用于各需常换装修工程用门，如小酒店、饭店、低档娱乐场所。 sydoors.com | Wood plastic door: green, [...] one-piece easy to distort, inhibit bacteria and mold, UV surface finish [...]better UV resistance can [...]not be discolored; PVC door: low prices, paint; steel doors: the price is low, the impact force can be When the security doors; wood doors: natural wood, high-grade decency; wood composite doors: the natural wood grain prices lower than the natural wood; paint the door: cheap, can be used for various needs often change the fitting-out works with doors, such as small hotels , restaurants, low-grade entertainment. sydoors.com |
国际上，不断有国家需要找到一个保存档案的场所，这主要是在两 种情况下：一是冲突爆发或迫在眉睫，档案有可能被破坏；二是档案可能会因环 境问题被破坏，如霉菌、 害虫或自然灾害。 daccess-ods.un.org | Internationally, there is a continuing need to find a space to safeguard archives in two situations: first, when a conflict is taking place or appears imminent, and records may be destroyed; second, where records will likely be destroyed by environmental problems, such as mould, vermin or natural disasters. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
挪威代表团以书面意见（CAC/31 LIM/7）反对批准制定巴西坚果里黄曲 霉 素 总量 的最高限量的新工作，指出，黄曲霉 素 总 量的最高限量可以通过实施良好的农业措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的操作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new work to [...] develop maximum levels [...] for total aflatoxin in Brazil nuts, stating that the levels of total aflatoxin that could [...]be achievable through [...]the implementation of Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
就油漆塗料而言，我們正進行一項顧問研 究以優化油漆塗料的防霉功能 ，當中包括在現有公屋搜 集霉 菌的 樣本以制訂一套切合本港油漆塗料 防 霉 功 能 的測試方 法。 legco.gov.hk | We are now carrying out a consultancy study to enhance the anti-mould property of paints, which involves collecting samples of mould from existing estates for devising a local mould growth resistance paint test. legco.gov.hk |
食典委注意到瑞士代表团对这一决议持保留意见，他们的意见是，食品中污染物 委员会在制定规范操作前，应根据粮农组织制定的现有指南，即预防咖啡 里 霉 菌 形 成指 南，进一步评估新工作的需求。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservation expressed by the Delegation of Switzerland on this decision; in their view, the Committee on Contaminants in Foods should, before developing a Code of practice, further assess the need for new work in the light of the existing guidance produced by FAO, namely the Guidelines for the Prevention of Mould Formulation in Coffee. codexalimentarius.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
但是，一般而言，室內發霉的現 象是季節性潮濕天氣所 致，與物料的質量及標準無關，房署因而不會為公屋居民安 排室內翻新工程。 legco.gov.hk | Generally speaking, since mould growth inside flats was mainly caused by seasonal humid weather and was unrelated to the quality or standard of materials, the HD would not arrange inflate redecoration work. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。