| 单词 | 震颤麻痺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震颤麻痺 —trembling paralysispalsySee also:震颤 v—tremble v 震颤—quiver 麻痺—palsy • numbness • paralysis • benumb
|
若 注射 程序出了問題( 例如未有依循消 毒 [...] 程序)， 便 有可能在注射部位 出現麻痺、 血腫、 硬結、發炎 及 膿腫等現象 。 legco.gov.hk | If things go awry in the injection process (e.g. disinfection [...] procedures have not be followed), [...] complications such as numbness, hematoma, induration, [...]inflammation and abscess may occur [...]at the injection site after injection. legco.gov.hk |
慢性汞暴露的神经系统症状包括： [...] 兴奋性增加、精神不稳定、易哭、手足轻 微 震颤 及 人 格变化（Ingham County 2005）。 zeromercury.org | Symptoms of chronic mercury exposure on the nervous system include: Increased [...] excitability, mental instability, [...] tendency to weep, fine tremors of the hands and [...]feet, and personality changes (Ingham County 2005). zeromercury.org |
汞中毒影响中枢神经，症状诸如呆滞、缺乏食欲、体重下降 、 震颤 、 记 忆力损失、 睡眠干扰及心理混乱。 zeromercury.org | Mercury poisoning affects the central nervous [...] system, with symptoms such as lethargy, loss of appetite, [...] weight loss, tremor, memory loss, [...]sleep disturbance and confusion. zeromercury.org |
采矿活动的其他环境影响包括：危险物质的搬运；空气素质和水质的恶化；噪音； 震颤和视觉影响。 daccess-ods.un.org | Other environmental effects of mining activities [...] include transport of hazardous materials, deterioration of air and water [...] quality, noise, vibrations, and visual impacts. daccess-ods.un.org |
成人中，极端的暴露可引发诸如人格变化 、 震颤 、 视 觉改变、耳聋、肌肉协调和感官缺失、记 [...] 忆力损失、智利损伤、甚至死亡（Health Canada 2004）。 zeromercury.org | In adults, extreme exposure can lead to health effects such as [...] personality changes, tremors, changes in vision, [...]deafness, loss of muscle coordination [...]and sensation, memory loss, intellectual impairment, and even death (Health Canada 2004). zeromercury.org |
抓住或抚摸幼仔的头部或背部会使它们发出愉快 的 震颤 声。 tipschina.gov.cn | Scratching or petting the cub's head or back will trigger him to purr with delight. tipschina.gov.cn |
代 理主席，我很同 意 關 注兒童疫 苗 [...] 人士的建議，盡快將 現 時衞生署為初 生 嬰 兒 提 供 的 所 謂四合 一（ [...] 即白喉、破 傷 風、百日咳 及 小 兒 麻 痺 ）混 合 疫 苗 ， 提 升為包括乙型 [...]流感嗜 血 桿菌的 五 合 一 混 合 疫 苗 ， 甚至是 包括乙型 肝炎的 六 合 一 混 合 針 。 legco.gov.hk | Deputy President, I very much agree with those showing concern for childhood vaccination on their proposal of expeditiously upgrading the so-called four-in-one combined [...] vaccine (that is, diphtheria, tetanus, [...] whooping cough and polio) currently provided [...]by the Department of Health for new born [...]babies to a five-in-one combined vaccine that includes haemophilus influenza B vaccine, or even a six-in-one combined vaccine that includes hepatitis B vaccine. legco.gov.hk |
香港控制小兒麻痺症和肺結核的事件告 訴我們，倘成功推行預防計劃，便可節省昂貴的治療設施和㆟力資源。 legco.gov.hk | The history of poliomyelitis and tuberculosis [...] control in Hong Kong has taught us that expensive treatment facilities and [...]manpower resources can be saved if the preventive health programmes are successful. legco.gov.hk |
是我們愚蠢，還是高級公務員的思想 麻痺 了？ legco.gov.hk | Are we being stupid or are the senior [...] civil servants being numbed in their thinking? legco.gov.hk |
震颤 cn.diagnosispro.com | Tremor en.diagnosispro.com |
病状表现主要包括静止性震颤、运 动迟缓、肌强直和姿势步态障碍，同时患者可伴有抑郁、便秘和睡眠障碍等非运动症状。 cn.iherb.com | These include tremors in the hands, [...] difficulty walking, decreased expressiveness and trouble talking. iherb.com |
在 兒童免疫 接 種 方 面 ， 世 衞 現 時建議成員國採 用 的 [...] 擴 大 免 疫 規 劃 （ Expanded Programme on Immunization）， 是 針 [...] 對 6 種 高 風 險 的傳染 病 而 制 訂 的，即 結核病 、 小 兒 麻 痺 、白喉 、 百日咳 、 破 傷 風 和 痳疹。 legco.gov.hk | Regarding immunization for children, the WHO has currently advised member states to adopt the Expanded Programme on Immunization which [...] targets at six high-risk communicable diseases including [...] tuberculosis, polio, diphtheria, whooping cough, tetanus and measles. legco.gov.hk |
要提高速度和刚度，并且获得不会 震颤 的 低 音，这一通常用于飞机、火箭和高性能车身的音盆材料是关键所在。 bowers-wilkins.cn | For speed, stiffness and unshakable bass, this cone material, normally used for aircraft, rockets and performance cars bodies, is the bottom line. bowers-wilkins.net |
小脑 (Cerebellum) 肿瘤 – [...] 影响身体的协调，如行动不便、言语不清、颈部梗直或眼珠不受控制地转动 (眼球震颤症 nystagmus)。 hsbc.com.hk | Involving Cerebellum - Lack of co-ordination which affects walking and [...] speech (dysarthria), unsteadiness, vomiting and neck stiffness and involuntary flickering [...] movement of the eyes (nystagmus). hsbc.com.hk |
縱 觀 政 府 在 本地兒童接種 計 劃 的 往 績 ， 代 理主席，我 的 確擔心 ，政府 的 兒童防 疫 計 劃 推 行 四 十 多 年 ， 針 對防範 肺 結核、 小 兒 麻 痺 症 等 9 種 傳 染 病 ， 沒 有 因 應 世 界 傳 染 病 潮 流 而 變 更 。 legco.gov.hk | Taking an overview of the Government's past efforts in the Childhood Immunization Programme, Deputy President, I must say that I am indeed worried that the over-40-year-old Programme, targeting at nine communicable diseases such as tuberculosis and polio, has not been updated in line with the global trend of communicable diseases. legco.gov.hk |
最常見的情況是發展延遲、 大腦麻痺、矯 型問題、過敏、視力有損、心智遲鈍、和行為問題。 familyvoicesofca.org | The most common conditions were developmental [...] delay, cerebral palsy, orthopedic problems, [...]allergies, vision impairment, mental [...]retardation and behavioral problems. familyvoicesofca.org |
這些綜合數據顯示，過去 10 年，香港 [...] 嬰兒幼童接受白喉、百日咳及破傷風混合疫苗、小 兒 麻痺 疫 苗 ， 以及麻疹、流行性腮腺炎及德國麻疹混合疫苗接種的覆蓋率平均 [...] 超過 96%，是國際上最高疫苗接種覆蓋率的地方之一。 legco.gov.hk | In addition, as an established practice, the School Immunization Teams of the DH also collect routine statistics on immunization received by primary school children. These figures reveal that in the past 10 [...] years, the immunization of the babies and infants in Hong [...] Kong with the diphtheria, pertussis and [...]tetanus vaccine, poliomyelitis [...]vaccine and measles, mumps and rubella vaccine has reached an average coverage rate of over 96%, which is one of the places with the highest immunization coverage rate in the world. legco.gov.hk |
由於 小兒麻痺症在西太平洋地區已絕跡，所以改用滅活小 兒 麻痺 疫苗 能避免此嚴重副作用的出現。 legco.gov.hk | Since poliomyelitis eradication has been achieved in the Western Pacific Region, the use of the IPV [...] can prevent this serious side effect. legco.gov.hk |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可抑制重切削加工和断续切削时产生的 振 颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
如果甲状腺分泌过量的T4和T3，患者可能会出现甲状腺功能亢进相关症状，例如神经过敏，双 手 震颤 ， 体重减轻，失眠，干燥浮肿（puffiness [...] around dry），双目怒张。 labtestsonline.org.cn | If the thyroid gland produces excessive amounts of T4 and T3, then the patient may have [...] symptoms associated with hyperthyroidism, such [...] as nervousness, tremors of the hands, [...]weight loss, insomnia, and puffiness around dry, irritated eyes. labtestsonline.org.br |
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴 的 颤 动 和 弯曲）和曲轴 加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precision shaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatter and bending of shafts, and specifications for crankshaft machining. moriseiki.com |
然 而 ， 這 計 劃 的 落 後 程 度 卻 令 人 咋舌， 除 了 在 1986 年 把乙型 肝炎疫 苗 納 入 計 劃 ， 以 及在 2007 年 2 月 引 入 “ 白 喉 、 破 傷 風 、無細 胞 型 百日咳 及 滅 活 小 兒 麻 痺 混 合 疫 苗 ” ， 以取代原有 的 “小兒 麻 痺 口 服 劑 ” 及 “ 全 細 胞 型 百日咳 疫 苗 ”外， 便 沒 有 其他的 更 新 了。 legco.gov.hk | However, the Programme is so outdated that people are left speechless. Apart from incorporating the hepatitis B vaccine into the Programme in 1986, as well as replacing the original "oral polio vaccine" and "whole-cell whooping cough vaccine" by the combined vaccine of "diphtheria, tetanus, acellular whooping cough and inactivated polio" in February 2007, there has been no other updates. legco.gov.hk |
食物及衞生局局長：主席，世衞的擴大免疫規劃（Expanded Programme on Immunization）是針對 6 種高風險的傳染病而制訂的，即結核病、小 兒 麻痺、 白喉、百日咳、破傷風及麻疹。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH (in Chinese): President, the Expanded Programme on Immunization (EPI) of the WHO is developed to target at six high-risk infectious diseases, namely, tuberculosis, poliomyelitis, diphtheria, pertussis, tetanus and measles. legco.gov.hk |
梁展文事件的例子是令人很擔心的，當 然，我們不應討論這宗個案，但這個例子顯示，我們公務員的同事或執 [...] 掌決定權的同事，對這個問題似乎表現得(我認為 是 ) 麻痺 ， 感 覺或判斷 跟一般市民大眾的距離越來越遠。 legco.gov.hk | The LEUNG Chin-man incident is a really worrying example. Certainly, we should not discuss this case but this example shows that civil servants or those with decision-making power appear to have been [...] off their guard, and there is a bigger and [...] bigger gap between their feelings or judgments [...]and those of the general public. legco.gov.hk |
要完美地传递爆炸场面令人震颤的效 果，或者管弦乐的动人心魄，您还需要得到控制 － 停止曲目中的声音失真，提升音色和清晰度以实现最大最强有力的低音效果。 bowers-wilkins.cn | To convey the impact of an explosion, or the sweep of an orchestral score, you also need control – the kind that stops sonic distortion dead in its tracks and brings nuance and pin-sharp definition to even the biggest, most powerful bass effects. bowers-wilkins.eu |
通过利用该设备的家庭监控系统获得的数据，MATRIX研究不仅能为单腔Lumax [...] DX系统的功效和安全性提供实证数据支持，而且有助于对当前 房 颤 研 究 的未决问题作出贡献，从而促进这一重要领域的科学进步。 tipschina.gov.cn | By utilizing data available from the device's home monitoring downloads, the MATRIX study will not only provide empirical data to support the efficacy and safety of the single-chamber Lumax DX [...] system, but will also contribute to open [...] questions in current AF research and thus [...]promote scientific progress in this important area. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。