| 单词 | 震耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震耳 —ear-splittingExamples:震耳欲聋—ear-splitting (idiom); deafening See also:震—shocked • quake • vibrate • shake • jolt • excited • ☳ 耳 n—ear n • ears n 耳—and that is all (classical Chinese) • handle (archaeology) 翳—cataract • feather screen • shade
|
一陣震耳欲聾 的 巨響，耀目火光四濺，性能強大的質子火箭載著價值不菲的衛星 [...] 徐徐升空。 asiasat.com | With an ear-splitting roar and [...] cascades of sparks, the powerful Proton rocket gently lifted its valuable cargo skywards. asiasat.com |
牢房里一直在放着震耳欲聋的音乐。 daccess-ods.un.org | Very loud music was played continuously. daccess-ods.un.org |
還有，鄰近的孔聖堂㆗學及其他 [...] 學校、醫院等亦無㆒倖免，全部都飽受 大球場舉行流行音樂會所發出震耳欲 聾的 噪音所滋擾。 legco.gov.hk | One of the schools is Confucius Hall Middle School. All were [...] bothered by the deafening noise coming [...]from the pop concerts held in the Stadium. legco.gov.hk |
正如昨 天联合国秘书长潘基文对我们所言：我们不能让我们的使 人 震耳 欲 聋 的沉默作为 我们的标签。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, told us yesterday: we must not let our deafening silence define us. daccess-ods.un.org |
可 惜曲高和寡，令捧場客多敗興而返，而且搖滾音樂 ， 震耳 欲 聾 ，引發嚴重噪音問題， 惹起㆒場不大不小的環保政治風波。 legco.gov.hk | The rock music was deafening. This gave rise [...] to a serious noise problem and, subsequently, to a medium-intensity political [...]storm over environmental protection. legco.gov.hk |
儿童、妇女和 男子或死或伤；他们的家庭遭到摧毁和恐吓；他们感 到恐惧和痛苦；他们的哭喊震耳欲聋、尖叫令人瘫痪， 这些都是我们看到和听到的真情实景、战争的核心， 对战斗者和平民没有任何区别。 daccess-ods.un.org | The deafening cries and paralysing screams of fear and pain of the children, women and men killed and wounded and of their shattered, terrorized families — those were the real sights, sounds and core of a war in which no distinction was made between combatants and civilians. daccess-ods.un.org |
在家里，战火的声响震耳欲聋。 unicef.org | At home, the sound of war is overwhelming. unicef.org |
但是，無論世界怎麼變化，中國經濟怎麼迅速起飛，在20年前6月 3 日的晚上，以及6月 4日的零時，解放軍的坦克車徐徐入城 ， 震耳 欲 聾 的 槍聲、炮聲、坦克車聲，人民竭斯底里的呼叫聲，都聲聲入耳。 legco.gov.hk | However, no matter how the world changes and how fast China's economy takes off, the deafening gun fires, cannon shots and noises of tanks rumbling as the tanks of the People's Liberation Army rolled into the city on the evening of 3 June and in the small hours of 4 June 20 years ago, as well as the hysteric cries of the people, are still lingering in our ears. legco.gov.hk |
他演奏的至高点在于震耳欲聋 的沉默和灾难之间。 yugongyishan.com | The intensity of his [...] playing is between deafening silence and [...]disaster. yugongyishan.com |
诺比司（Nobbies）是菲利浦岛西南端的宏伟海岬，您可以在位于自然海鸟园的观景点欣赏令人震撼的海岸景色 和 震耳 欲 聋 的喷水洞。 australia.com | The Nobbies is a magnificent headland on the south-western tip of Phillip Island where you can absorb the stunning coastal views and thundering blowhole at lookout points set amongst natural sea bird gardens. australia.com |
一旦您要牠们拉一趟野外旅游，牠们就会很雀跃，发出的叫声甚 至 震耳 欲 聋，让您知道牠们很想参与其中。 visitfinland.com | However, when the guide fetches the dogs for a safari it’s a different [...] story; the barking is ear-splitting as all [...]the dogs want to come. visitfinland.com |
有些是熱血青年；有些是思想家，辯才滔滔；有些較多“口水”，天南 地北，發言常離題萬丈；有些則是“喇叭筒”，聲 洪 震耳。 legco.gov.hk | Some are ardent youth; some are thinkers and eloquent debaters; and some are more talkative ― [...] they talk about this and that, frequently straying far from the subject; and some are [...] "loudspeakers" with deafening voices. legco.gov.hk |
它们的 沉默震耳欲聋。 daccess-ods.un.org | The silence is deafening. daccess-ods.un.org |
不過，別被它的超薄外觀唬住了，舉凡其他體型較大環繞收音擴大機所配備的功能，這個新產品一應俱全，而且採用7x 80 瓦JEITA 輸出，可以發揮震耳欲聾 的七聲道環繞音效水準。 dpaudio.com.hk | But don’t let appearances deceive you, this super-slim [...] model packs the same punch as its bigger [...] brothers, delivering ear-cracking seven channel [...]surround sound from its 7x 80W JEITA output. dpaudio.com.hk |
国际社会不能也不应对弱势 国家震耳欲聋 的求助呼声无动于衷和毫无反应。 daccess-ods.un.org | The international community cannot, and should not, remain indifferent and [...] unresponsive to the deafening cries for help [...]from disadvantaged countries. daccess-ods.un.org |
冈比亚对第 66/6 号决议投了赞成票，我们将继续支持大会通过必须终 止对古巴的经济、商业和金融封锁的决议，直到美国 [...] 最终听取联合国会员国和国际社会 震耳 欲 聋的呼声， 决定结束对古巴人民实施不公正的惩罚性制裁。 daccess-ods.un.org | The Gambia has voted in support of resolution 66/6, and we will continue to support the resolutions of the Assembly on the necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba [...] until such time as the United States [...] finally heeds the deafening calls by Member [...]States and the international community [...]and decides to put an end to the unjust punitive sanctions it has imposed on the people of Cuba. daccess-ods.un.org |
这儿是新加坡规模最大的夜生活娱乐场所，共有八家酒吧供您选择，如果您想体验现场演唱的汉语流行歌曲，可以到 Dragonfly；如果想体验现场版的世界音乐，可以到 Modiva；高雅的 Bellini 则主要是现场大型乐队和爵士乐；Mono 主要是卡拉 OK；想体验震耳欲聋的舞曲，则请到 Powerhouse。 privileges.hsbcpremier.com | Singapore's largest nightlife entertainment space offers a choice of eight outlets, including Dragonfly for live Mandarin-pop music, Modiva for live world music, the elegant Bellini with its live big band and jazz, the Mono karaoke bar and the pumping dance music at Powerhouse. privileges.hsbcpremier.com |
勾拳踢腿左搖右滾，電吉他聲震耳欲 聾，瘋狂電子混音轟天—超激勁爆電子音樂組合NASSER，就像一場電子音樂大混戰裡面一觸即發的手榴彈，將傳統的音樂世界炸得翻天覆地。 frenchmay.com | Embracing a radical style with high jumps and hard kicks, deafening guitar riffs and stripping electro mix, NASSER is a grenade unpined in the electro scrum that turns the rejuvenating music world upside down. frenchmay.com |
我 还愿对地震袭击土耳其造成损失 向该国人民及政府表示慰问。 daccess-ods.un.org | I would also like to extend our condolences to the people [...] and Government of Turkey for their losses caused [...]by the earthquake that struck their country. daccess-ods.un.org |
成人中，极端的暴露可引发诸如人格变化 、 震 颤 、 视觉改变 、 耳 聋 、 肌肉协调和感官缺失、记 忆力损失、智利损伤、甚至死亡（Health [...] Canada 2004）。 zeromercury.org | In adults, extreme exposure can lead to health effects such [...] as personality changes, tremors, changes in vision, deafness, [...]loss of muscle coordination [...]and sensation, memory loss, intellectual impairment, and even death (Health Canada 2004). zeromercury.org |
Jabra Sport-CORDED 有线耳机的防雨、防震和防 尘功能均达到美国军用标准级别。 jabra.cn | The Jabra Sport-CORDED headset is equipped with US Military-grade [...] rain, shock and dust protection. jabra.com |
我们就土耳其地震造成 人和物质损失，向 土耳其 表示最深切的慰问和同情。 daccess-ods.un.org | We express our deepest condolences and sympathies to Turkey on the human and material toll exacted by the earthquake. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled [...] labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
举办了两次培训 班， 一次是关于死海断裂带上/周边的参照事件 （法国巴黎），另一次是关于地中海地区地 震分析和地震灾害评估 (土耳其的安塔基亚)。 unesdoc.unesco.org | Two workshops were held, namely one on Reference Events on/near the Dead Sea [...] Rift (Paris, France) and one on Seismic [...] Analysis and Earthquake Hazard Assessment in the Mediterranean Region (Antalya, Turkey). unesdoc.unesco.org |
本报告所述期间一系列的突发灾害――包括日本的地震和海啸、巴基斯坦和 泰国的洪水、菲律宾南部的热带风暴天鹰以及 土 耳 其 东 部的 地 震 ― ― 也造成了流 离失所现象，虽然并非所有这些灾害都需采取协调一致的国际应对措施。 daccess-ods.un.org | A series of sudden-onset disasters during the reporting period – including the earthquake and tsunami in Japan, floods in Pakistan and Thailand, tropical [...] storm Washi in the southern [...] Philippines, and the earthquake in eastern Turkey – also resulted [...]in displacement, although [...]not all of these disasters required a coordinated international response. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的 领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之 前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土 耳 其 、 联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...]观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; to invite Palestine to [...]attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代 表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...]of Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程 师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在 地 震 高 发 区内六个 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in [...] 2008; and the development of an [...] education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。