| 单词 | 震波图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震波图 —seismogramSee also:震波—seismic wave 震—shocked • quake • vibrate • shake • jolt • excited • ☳
|
其它活动包括：与世界地质地图委员会协调，绘 制了《世界地震构造地图》、 《印度洋结构地图》和《非洲成矿地图》。 unesdoc.unesco.org | Other activities included, in coordination with the Commission of the Geological Maps [...] of the World (CGMW), the [...] preparation of dummies of the Seismo-Tectonic Map of the World, [...]the Structural Map of the Indian [...]Ocean and the Metallogenic Map of Africa. unesdoc.unesco.org |
海地地震后，世界数字图书馆 向海地国 家图书馆和国家档案馆提供了紧急援助，海地国家当局承认，这是该国在信息基 [...] 础设施重建过程中收到的唯一援助。 unesdoc.unesco.org | Following the earthquake in Haiti, emergency assistance [...] was provided to the National Library and National Archives, which [...]was acknowledged by the national authorities to be the only assistance received for infostructure rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
对最近事件中所见移徙者和寻求庇护者的处境依然岌岌可危表 示震 惊，他们在试图逃离北非时遭受了极度的苦难，在某些情况下甚至死亡 daccess-ods.un.org | Expresses its alarm at the continuing vulnerable situation of migrants and [...] asylum-seekers who have suffered untold hardship and, in some [...] cases, even death as they attempt to flee recent events [...]in North Africa daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, [...] Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: [...]Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在特殊情况下，例如在薄弱电网（低短路容量）和高谐波功率负载（例如直流驱动或滑雪缆车系统），或者电力部门或对THD-U有特别要求的重要生产工序（即 [...] THD-U的值要求特别低），即需要一种“清洁”的电流（例如计算机中心，半导体行业，具有较长工序链的生产过程），这些场合下，就需要更好的减少网络中的 谐 波震 荡 ， 而常规的失谐设备就往往达不到要求。 janitza.de | In special cases such as in weak (low short-circuit power) networks with simultaneously high harmonic loads (e.g. DC drives or ski lifts) or in cases where the energy supply companies or critical production processes require low THD-U values, which means that a “clean” electricity quality is required (e.g. research centres, semiconductor industries, [...] long process chains...), it may be necessary to [...] achieve more harmonic reductions than [...]standard de-tuned systems can manage. janitza.com |
在 9 月 11 日 ， 恐怖分 子 襲 擊 紐 約 的 兩 座 世 界 貿易中 心 大 廈 ， 對 世 界 經濟的震盪 ， 像八級 地震波 一樣傳 送 至 世 界 每個角 落 。 legco.gov.hk | On 11 September, two World Trade Centre blocks in New York were attacked by terrorists, the resultant [...] shocks came like those of [...] eight magnitude seismic waves to every corner of the world, and the world economy was badly shaken. legco.gov.hk |
在此过程中，国际社会必须遵守客观、中立和公 正原则，以路线图、安纳波利斯 进程成果、“土地换 和平”原则、阿拉伯和平倡议和安全理事会有关决议， 包括最近通过的第 1850(2008)号和第 1860(2009)号 决议为基础，对双方的正当关切和要求给予同等重视 和考虑。 daccess-ods.un.org | During that process, the international community must abide by the principles of objectivity, neutrality and impartiality, giving equal attention and consideration to the legitimate concerns and demands of both sides, based on internationally recognized guidelines such as the Road Map, the Annapolis process outcome, the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and relevant Security Council resolutions, including recent resolutions 1850 (2008) and 1860 (2009). daccess-ods.un.org |
(8) 事件发生时，白翎岛一带的地震波和 次声波传感器能够测出自爆炸方向 [...] 的脉冲曲线。 daccess-ods.un.org | 8) Seismic and infrasound sensors [...] along PY-Do at the time of incident were able to track impulse curves from the explosion. daccess-ods.un.org |
此成果被认为是解释长期被视为地球深部的谜团，在地幔最底部垂直上方数十km观测到的被称为“ 地 震波 超 低速度层”的异常 地 震波 速 度 低下与这个层的厚度两者之间矛盾现象的有力的新理论。 tohoku.ac.jp | It can consistently elucidate both the abnormal [...] speed degradation of seismic wave observed just several ten kilometers above the bottom of the mantle, called “Ultra [...]Low Velocity Zone”, and [...]the thickness of this zone, both of which had remained to be clarified. tohoku.ac.jp |
国际货币基金组织 (基金组织)副总裁穆里洛·波图加尔 主持讨论。 daccess-ods.un.org | Murilo Portugal, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) moderated the panel. daccess-ods.un.org |
这将导致按照路线图的规定、安纳波 利 斯 会议的 各项谅解、安全理事会第 242(1967)号和第 338(1973) 号决议、所有大会相关决议、特别是第 181(II)号和 第 194(III)号决议、马德里原则和要求以色列无条件 完全撤出巴勒斯坦领土的《阿拉伯和平倡议》，最终、 永久和公正解决巴勒斯坦问题的所有方面，包括公正 解决巴勒斯坦难民、耶路撒冷和最终划定以色列和巴 勒斯坦两国边界的问题。 daccess-ods.un.org | That will lead to a final, permanent and just settlement to all aspects of the Palestinian question, including a just settlement to the issues of Palestinian refugees, Jerusalem and the final demarcation of the borders of the two States, Israel and Palestine, according to the provisions of the road map, the Annapolis Conference understandings, Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), all relevant General Assembly resolutions, in particular 181 (II) and 194 (III), the Madrid principles and the Arab Peace Initiative, which calls for the unconditional complete withdrawal of Israel from the Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
专家组幸运地发现了大量武器，这些武器或者序列号完好无损(中国制 56 [...] 式：见图五)，或者不是国防和安全部队使用的种 类 ( 波 兰制 AKMS 型：见图六)， 或者在 2004 年武器禁运之前就出现在科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts has been fortunate to discover a number of weapons whose serial numbers either remained intact (Chinese [...] Type 56: see figure V), or that [...] were of a type (Polish AKMS: see figure VI) not in service [...]with the defence and security [...]forces, or present in Côte d’Ivoire, before the 2004 arms embargo. daccess-ods.un.org |
(iii) 与主要参与者，如科布伦次大学、波 恩 大 学、 斯 图 加 特 大学、联合国大学以 及联合国水机制十年能力发展方案（UNW-DPC）驻波恩办事处等建立了合 [...] 作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | (iii) established partnerships with [...] principal actors, e.g. the [...] Universities of Koblenz, Bonn, Stuttgart, the United Nations [...]University (UNU) and the United [...]Nations Water Decade Programme on Capacity Development (UNW-DPC) office in Bonn. unesdoc.unesco.org |
最近的实例包括使用遥感技术绘制国家火山和 地震 危害图，以 及使用地理信息系统勘察其自然和农业 资源。 daccess-ods.un.org | Recent examples included mapping of the country’s volcanic and seismic hazards using remote-sensing [...] technologies and a survey [...]of its natural and agricultural resources using geographic information systems. daccess-ods.un.org |
2001 年 9 [...] 月在尼泊尔加德满都举办的关于南亚地震分析的国际讲习班为该地 区今后的科技合作、分享和交流数据和专门知识和 地 震 区 划 图 的 标准化奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | The International Workshop on Seismic Analysis in South Asia held in Kathmandu, Nepal, in September 2001 established the basis for future scientific and [...] technical cooperation in the region, sharing and exchange of data and expertise, and [...] standardization of seismic zoning maps. unesdoc.unesco.org |
美国试图通过《波多黎 各民主法 案》逃避其与军事活动相关的国际责任。 daccess-ods.un.org | The United States intended to evade its international obligations related to military activities by means of the Puerto Rico Democracy Act. daccess-ods.un.org |
2002—2003 年，出版了教科文组织的各种《世界 报告》、《21 [...] 世纪对话》、《人类史》、《中亚文明史》、《加勒比地区史》、《伊斯兰 文化面面观》、《国际地震构造世界 地 图 》 ， 有关可再生能源科学的新系列和《世界生物多 [...]样性资料库》系列的光盘。 unesdoc.unesco.org | For 2002-2003 these include UNESCO’s World Report, Dialogues for the 21st Century, History of Humanity, History of Civilizations in Central Asia, History of the Caribbean, [...] Aspects of Islamic Culture, the [...] International Seismotectonic Map of the World, a new series [...]on renewable energy science and [...]the CD-ROMs in the World Biodiversity Database series. unesdoc.unesco.org |
联邦当局试 图在波多黎 各实行死刑，但当地人民拒绝执行这一 措施。 daccess-ods.un.org | The federal [...] authorities had attempted to impose capital punishment in Puerto Rico [...]despite rejection of the measure by the local population. daccess-ods.un.org |
地 质 和 乡村供水 局与中国地震 局签署了备忘录， 准 备开展合作，使瓦努 阿图的地震监 测 网 得 到 升级 。 daccess-ods.un.org | A MOU was signed between the Department of Geology [...] and Rural Water Supply and [...] the China Earthquake Administration to collaborate in upgrading the Vanuatu seismic network. daccess-ods.un.org |
所得的波形（例如波特图和电 压图）可用于在内含的波形查看器中进行分析。 digikey.cn | The resulting waveforms, such as Bode plots and voltage graphs, are available [...] for analysis in the included waveform viewer. digikey.ca |
展览包括WAI在北京和圣胡安的个展，WAI参与联合展览，包括伦敦、纽约、洛杉矶、巴塞罗那、东京、大阪、上海、北京、布拉迪斯拉发、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯 、 波 尔 图 、 柏 林、赫尔辛基、奥斯陆、鹿特丹、巴黎、布鲁塞尔及都柏林。 chinese-architects.com | Exhibitions include WAI’s solo shows in Beijing and San Juan, and group exhibitions in London, New York, Los Angeles, Barcelona, Tokyo, Osaka, Shanghai, Beijing, Bratislava, Milan, Santiago de Chile, Montevideo, Buenos Aires, Berlin, Helsinki, Oporto, Paris, Brussels and Dublin. chinese-architects.com |
但 是，聲音震 波 並 非 是 針 對 噪音的，聲 波 可以抵 銷 有 固 定 頻 率 的 聲音 (sound)，例如 是 音 樂 等 有 固 定 [...] 頻 率 的 聲音。 legco.gov.hk | However, sound vibrations are not designed to combat noise. Sound vibrations can [...] be used to offset sounds with fixed frequencies, such as music. legco.gov.hk |
该项目的首席调查员、国立科学研究所（INRS）的Bernard Giroux博士说道，由于地震波受到 注入的二氧化碳的影响，而这些变化被用来追踪二氧化碳的去向，所以目前主流的监测技术是测量地下的 地 震波。 captureready.com | The current mainstream monitoring [...] techniques measure seismic waves that travel underground because these waves are affected by the injection of CO2 and these changes are used to track where the CO2 is going says the project’s lead investigator, Dr. Bernard Giroux, of Institut national de la recherché [...]scientifique (INRS). captureready.com |
2011 年 11 月通过的《塞族共和国选举法》力图 削 弱 波 斯 尼 亚和黑塞哥维那中央选举委员 会的权限。 daccess-ods.un.org | The Election Law, adopted by Republika Srpska [...] in November 2011, attempts to erode the competences [...]of the Bosnia and Herzegovina Central Election Commission. daccess-ods.un.org |
重申有船只在地中海巡逻的各个国家和组织有义务向撤离北非、包括阿拉伯 利比亚民众国的不适航的船只提供援助， 对最近事件中所见移徙者和寻求庇护者的处境依然岌岌可危表 示震 惊，他们在试图逃离北非时遭受了极度的苦难，在某些情况下甚至死亡 daccess-ods.un.org | Mediterranean Sea to provide assistance to non-seaworthy boats leaving North Africa, including the Libyan Arab Jamahiriya daccess-ods.un.org |
更具体地说，我们对中东和平进程停滞不前， 在恢复双方直接会谈方面毫无实质性进展的状况再 [...] 次深表关切。在这种背景下，在巴勒斯坦被占领土 上建造和扩建定居点，没收巴勒斯坦土地，造成平 民流离失所，对平民采取具有集体惩罚特点的行 动，以及使非法活动合法化的企图， 特 别令 人震 惊。 daccess-ods.un.org | We call on Israel to release Palestinian prisoners and detainees and to improve the living and medical conditions of Palestinians still Against this background, the construction and expansion of settlements in the occupied Palestinian territories, the confiscation of Palestinian lands, the displacement of the civilian population, action [...] characterized as collective punishment of [...] civilians, and attempts to legitimize illegal activities are particularly alarming. daccess-ods.un.org |
所有这些都与冲击波和气泡喷射造成的破坏相符； (e) 大韩民国地球科学与矿产资源研究院进行了 地 震波 和 次声波分析，结果 如下：㈠ 4 个观察站测到强度为 1.5 级的地震波 daccess-ods.un.org | (e) The seismic and infrasound wave analysis result conducted by the Korea Institute of Geoscience and Mineral [...] Resources is as follows daccess-ods.un.org |
下面是对大韩民国和外国专家对事件现场收集到的确凿证据发表的意见的 [...] 总结：船体变形；有关人员的陈述；对死亡官兵进行的医学检查；对 地 震波 和次 声波的分析；模拟水下爆炸；对白翎岛水域潮流的分析；收集到的鱼雷部件。 daccess-ods.un.org | 7. The following sums up the opinions of Korean and foreign experts on the conclusive evidence collected from the incident site: hull deformation; statements of relevant personnel; medical [...] examination of the deceased service [...] members; analysis of seismic and infrasound waves; simulation of [...]underwater explosion; and analysis [...]on currents off Baekryong Island and collected torpedo parts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。