| 单词 | 震波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 震波 —seismic waveExamples:地震波 adj—seismic adj 地震波—seismic wave 震波图—seismogram 震波曲线—seismogram See also:震—shocked • quake • shake • vibrate • jolt • excited • ☳
|
(8) 事件发生时，白翎岛一带的地震波和 次声波传感器能够测出自爆炸方向 [...] 的脉冲曲线。 daccess-ods.un.org | 8) Seismic and infrasound sensors [...] along PY-Do at the time of incident were able to track impulse curves from the explosion. daccess-ods.un.org |
地震监测：50个主要地震站和120个辅助地震站监测地球 地 震波。 un.org | Seismic: Fifty primary and 120 auxiliary seismic stations monitor shockwaves in the Earth. un.org |
一种发现山体滑坡的新方法利用了通常是用于地震研究的 地 震波 数 据。 chinese.eurekalert.org | A new way of detecting landslides takes [...] advantage of the seismic wave data typically used to study earthquakes. chinese.eurekalert.org |
在 9 月 11 日 ， 恐怖分 子 襲 擊 紐 約 的 兩 座 世 界 貿易中 心 大 廈 ， 對 世 界 經濟的震盪 ， 像八級 地震波 一樣傳 送 至 世 界 每個角 落 。 legco.gov.hk | On 11 September, two World Trade Centre blocks in New York were attacked by terrorists, the resultant [...] shocks came like those of [...] eight magnitude seismic waves to every corner of the world, and the world economy was badly shaken. legco.gov.hk |
但 是，聲音震 波 並 非 是 針 對 噪音的，聲 波 可以抵 銷 有 固 定 頻 率 的 聲音 (sound)，例如 是 音 樂 等 有 固 定 [...] 頻 率 的 聲音。 legco.gov.hk | However, sound vibrations are not designed to combat noise. Sound vibrations can [...] be used to offset sounds with fixed frequencies, such as music. legco.gov.hk |
很多時候，泌尿系統結石都會使用體 外 震波 碎 石術 (Extracorporeal shock [...] wave lithotripsy)，透過超聲波將結石擊碎，但對於膀胱結石效用則較小。 hsbc.com.hk | Extracorporeal shock wave lithotripsy [...] (ESWL, a machine using strong ultrasonic waves to break up stones) is useful for stones [...]in other parts of the urinary tract, but has shown little efficacy in bladder stones. hsbc.com.hk |
此成果被认为是解释长期被视为地球深部的谜团，在地幔最底部垂直上方数十km观测到的被称为“ 地 震波 超 低速度层”的异常 地 震波 速 度 低下与这个层的厚度两者之间矛盾现象的有力的新理论。 tohoku.ac.jp | It can consistently elucidate both the abnormal [...] speed degradation of seismic wave observed just several ten kilometers above the bottom of the mantle, called “Ultra [...]Low Velocity Zone”, and [...]the thickness of this zone, both of which had remained to be clarified. tohoku.ac.jp |
无线传感器网络由随机分布的集成有传感器、数据处理单元和通信模块的微小节点通过自组织的方式构成，借助于节点中内置的形式多样的传感器测量所在周边环境中的热、红外、声纳、雷达和 地 震波 信 号 ，从而探测包括温度、湿度、噪声、光强度、压力、土壤成分、移动物体的大小、速度和方向等众多我们感兴趣的物质现象。 rfidcn.com | The wireless sensor network has sensor, the data processing unit and the connection module small pitch point by the random distribution integration through from organization's way constitution, with the aid of the various formats sensor survey which in sets in the pitch point in the peripheral environment is hot, [...] infrared, the sound navigation and [...] ranging, the radar and the earthquake wave signal, thus surveys [...]including the temperature, the [...]humidity, the noise, the light intensity, the pressure, the soil ingredient, the motion object size, the speed and the direction and so on is multitudinous we to be interested the material phenomenon. rfidcn.com |
该项目的首席调查员、国立科学研究所（INRS）的Bernard Giroux博士说道，由于地震波受到 注入的二氧化碳的影响，而这些变化被用来追踪二氧化碳的去向，所以目前主流的监测技术是测量地下的 地 震波。 captureready.com | The current mainstream monitoring [...] techniques measure seismic waves that travel underground because these waves are affected by the injection of CO2 and these changes are used to track where the CO2 is going says the project’s lead investigator, Dr. Bernard Giroux, of Institut national de la recherché [...]scientifique (INRS). captureready.com |
所有这些都与冲击波和气泡喷射造成的破坏相符； (e) 大韩民国地球科学与矿产资源研究院进行了 地 震波 和 次声波分析，结果 如下：㈠ 4 个观察站测到强度为 1.5 级的地震波 daccess-ods.un.org | (e) The seismic and infrasound wave analysis result conducted by the Korea Institute of Geoscience and Mineral [...] Resources is as follows daccess-ods.un.org |
下面是对大韩民国和外国专家对事件现场收集到的确凿证据发表的意见的 [...] 总结：船体变形；有关人员的陈述；对死亡官兵进行的医学检查；对 地 震波 和次 声波的分析；模拟水下爆炸；对白翎岛水域潮流的分析；收集到的鱼雷部件。 daccess-ods.un.org | 7. The following sums up the opinions of Korean and foreign experts on the conclusive evidence collected from the incident site: hull deformation; statements of relevant personnel; medical [...] examination of the deceased service [...] members; analysis of seismic and infrasound waves; simulation of [...]underwater explosion; and analysis [...]on currents off Baekryong Island and collected torpedo parts. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为 抗 震 建 筑 提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to produce a better-skilled [...] labour force for earthquake-resistant building [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
在特殊情况下，例如在薄弱电网（低短路容量）和高谐波功率负载（例如直流驱动或滑雪缆车系统），或者电力部门或对THD-U有特别要求的重要生产工序（即 [...] THD-U的值要求特别低），即需要一种“清洁”的电流（例如计算机中心，半导体行业，具有较长工序链的生产过程），这些场合下，就需要更好的减少网络中的 谐 波震 荡 ， 而常规的失谐设备就往往达不到要求。 janitza.de | In special cases such as in weak (low short-circuit power) networks with simultaneously high harmonic loads (e.g. DC drives or ski lifts) or in cases where the energy supply companies or critical production processes require low THD-U values, which means that a “clean” electricity quality is required (e.g. research centres, semiconductor industries, [...] long process chains...), it may be necessary to [...] achieve more harmonic reductions than [...]standard de-tuned systems can manage. janitza.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为 新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在 船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional [...] generators to support power supply in [...] internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程 师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住在 地 震 高 发 区内六个 州的土著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in [...] 2008; and the development of an [...] education kit on disaster risk management for the neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, in line also with the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。