| 单词 | 電子标签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 電子标签 noun—electronic tag nSee also:电子—electronically • electron (particle physics) 电子 adj—electrical adj 标签 n—label n • tag n • labels pl • tab n
|
特别是，目标 是到 2015 年实现“无纸环境”，重点是电子记录保管、 电 子签 名 和知识管理方案。 daccess-ods.un.org | In particular, the goal was to move towards a “paperless environment” by 2015, focusing on electronic recordkeeping, electronic signatures and knowledge management [...] solutions. daccess-ods.un.org |
(b) 在 HKIRC 或 HKDNR 向申請人發出電子郵件，通知針對第三方就分配的中文域名提出的反對 [...] 已作出有利於申請人的裁決之日後七（7）個公曆日內。 hkdnr.hk | (b) within seven (7) calendar days of the date on which HKIRC or HKDNR notifies [...] the Applicant by email that any objection [...]raised by a third [...]party in respect of the allocation of the Chinese Domain Name has been determined in the Applicant's favour. hkdnr.hk |
委员会特别注意使自身的活动与涉及危险货物运输或化学品分类 和 标签领 域 的其他国际组织的活动相协调，其中包括国际 原 子 能 机 构 ( 原 子 能 机 构)、劳 工组织、世卫组织、训研所和经济合作与发展组织等，以确保这些组织的工作 将补充而不是重复委员会本身的活动和建议，或者与委员会的活动和建议相冲 突。 daccess-ods.un.org | The Committee paid special attention to the coordination of its own activities with those of other international organizations whose activities impinge on the [...] field of transport of [...] dangerous goods or of classification and labelling of chemicals, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA), ILO, WHO, [...]UNITAR and the Organization [...]for Economic Cooperation and Development, to ensure that their work would complement, rather than duplicate or clash with, its own activities and recommendations. daccess-ods.un.org |
在提供前端電子服務 方面，服務供應商 以 電子 方 式從貿易商 及承運商收集資料、確定其身份、核實有關資料、從貿易商的帳戶收 取有關費用，以及把資料傳送至政府的後端電腦系統，以便政府執行 多項職務，包括清關、編製貿易統計數字、管制進出口簽證及發出產 [...] 地來源證等。 legco.gov.hk | In providing [...] the front-end electronic services, a service provider collects data electronically from traders [...]and carriers, confirms [...]their identity, validates such data, charges the account of the trader for the relevant fees and levies, and transmits the data to the Government's back-end computer systems for the latter to perform a wide variety of functions, including customs clearance, compilation of trade statistics, import and export licensing control, origin certification, etc. legco.gov.hk |
產品的數碼相片應在交回前盡量壓縮為較小的檔案，把整 封 電子 郵件 的大小限制在5MB以內。 cfs.gov.hk | The digital photos of the product(s) should be compressed before sending as far as possible to limit the [...] overall size of email under 5 MB. cfs.gov.hk |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 [...] 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency [...] identification that uses communication through the use of radio waves to transfer [...] information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
此牌照讓我們 可以提供電視廣播及電訊上 行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to provide backup services for our customers. asiasat.com |
此外，CNNIC 积极参与国内如中国通信标准化协会（CCSA）、传感器网络标准工作 组、电子标签工作组、物联网基础标准工作组等组织的物联网系列标准制定工作，密切跟 进 IETF 等国际组织中物联网相关标准工作组的活动，为未来实现真正互联互通的物联网贡 [...] 献自己的一份力量。 cnnic.net | CNNIC was also actively involved in the formulation of standards of Internet of things [...] organized by China [...] Communications Standards Association (CCSA), China Standardization Working Group on Sensor Networks, RFID Standardization [...]Work Group, and Working [...]Group of Basic Standards of Internet of Things, etc, paid close attention to the activities of the working groups of international organizations such as IETF working on the standards of Internet of things, and made its contribution to the building of Internet of things where interconnection and intercommunication in the real sense are possible. cnnic.net |
根據藉上述公告 加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權證作出公開要 約的公司( 不論在香港或在香港以外地方成立) 如符合此新訂條 文指定的條件，可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況 下，發出紙張形式的申請表格(並連同 電子 形 式 的招股章程)("混 合媒體要約")。 legco.gov.hk | Under the new section 9A of the Exemption Notice, as added by the Notice, a company (whether incorporated in or outside Hong Kong) seeking to conduct a public offering of shares or debentures can issue a paper application form (together with an electronic prospectus) without it being accompanied by a printed form prospectus (mixed media offer), if it complies with certain conditions stipulated in the new section. legco.gov.hk |
国家臭氧机构也将进行定期视察，以监测规定的氟 氢烃容器标签使用 情况，还定期审查氟氯烃客户执行氟氯烃销售管制情况。 multilateralfund.org | The NOU will also undertake regular inspections to monitor the use [...] of required labelling in HCFC containers [...]and regular reviews to HCFC customers [...]to enforce the control on sale of HCFCs. multilateralfund.org |
该法律库现在包含 121 个国家关于9 个主要问题的450 部法律：儿童在线保护、网络犯罪、电子获取信 息、电子商务、电子通信、电子签名 、信息自由、开 放 标 准 和 隐私。 daccess-ods.un.org | The repository now contains 450 laws from 121 countries on 9 main topics: child on-line protection; cybercrime; [...] e-accessibility; ecommerce; electronic [...] communications; e-signature; freedom of information; open standards; and privacy. daccess-ods.un.org |
2012 年，CNNIC 在中国通信标准化协会（CCSA）担任 TC1WG4（新 技术与国际标准组）副组长、TC10（泛在网）WG1（总体组）副组长等职位， 并加入了传感器网络标准工作组、电 子标签 工 作 组，物联网基础标准工 作组等多个国内组织，积极推进物联网新技术标准的制定。 cnnic.net | In 2012, CNNIC served as the vice team leader of TC1WG4 (new technology and international standard group) in China Communications Standards Association (CCSA) and vice group leader of WG1 (general group) in TC10 (Ubiquitous Network), as well as joined the domestic [...] organizations such as China [...] Standardization Working Group on Sensor Networks, RFID Standardization Work Group, and Working Group of Basic Standards of Internet [...]of Things, playing an [...]active role in promoting the formulation of new technological standards of Internet of things. cnnic.net |
股東會議或任何類別股東會議可透過 電 話 、 電子 或 其 他通訊設備舉 行，並容許所有參加會議的人士可同時地或即時地互相溝通，而以上述方式參加會議 [...] 的該等人士，應被視為已親身出席該會議。 asiasat.com | A meeting of the members or any class thereof may be held by [...] means of such telephone, electronic or other communication [...]facilities as permit all persons [...]participating in the meeting to communicate with each other simultaneously or instantaneously and participation in such a meeting will constitute presence in person at such meeting. asiasat.com |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無 線 電 話 通 訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
食典委同意要求食品标签委员 会根据指南第 2 部分修改过的功能类别目录来修订 通用标准第 4 部分标题目录，尽可能协调这些术语以满足通用标准的目的，并考虑用于 功能类别/类别标题术语的易懂问题，确保消费者的信息和公平的贸易措施。 codexalimentarius.org | The Commission agreed [...] to request the Committee on Food Labelling to revise the list of class titles in Section [...]4 of the General Standard [...]in the light of the revised list of functional classes in Section 2 of the Guidelines to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the matter of understandability of the terms applied to functional classes/class titles to ensure consumer information and fair trade practices. codexalimentarius.org |
共计测试了18种不同的Gen2电子标签， 其中包括芬欧蓝泰标签的Frog 和DogBone。 upmraflatac.com | Altogether [...] 18 different Gen2 tags were tested, among [...]them UPM Raflatac's Frog and DogBone. upmraflatac.com |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, [...] 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional [...] guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
亞洲區內推出的收費電視平 台數目越來 越多，主要是受到更多新的廣播平台出現所推動，例如直接到戶（DTH）衛 星 電 視 及網 絡 電 視 （ IPTV）。 asiasat.com | More and more pay-TV platforms are [...] being launched [...] across the region, spurred by the increased presence of new distribution platforms such as Direct-to-Home (DTH) satellite television and Internet Protocol Television (IPTV). asiasat.com |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有警 示 标签 ， 说 明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products for [...] postmenopausal women containing estrogen should [...] have a warning label stating that prolonged [...]use could increase the risk of heart [...]attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知下落，或者已经过时；(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) 某些实体保持人工固定资产登记册， 容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e) [...] 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 账；(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) [...] 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及 固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the following examples of deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; [...] and (h) inadequate asset management [...] procedures, such as tagging of individual assets [...]and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
实佳电子顺应科技发展,全力推进移动支付行业进步,现公司研发涉及范围主要有SIMPASS定制天线、符合EMV认证的读卡器/POS机非接触感应天线、IPHONE苹果机无线充电器感应天线、NFC定制天线、SWP-NFC定制天线、整合移动支付功能的SIM卡天线（13.56MHZ）、GSM/DCS/PCS/CDMA1X/WCDMA网络终端内置天线、13.56MHZ/900MHZ/2.4G HZ 电 子标签 天 线 、SIM卡卡贴2.4G移动支付天线等主要产品,主要客户有大唐电信、北京握奇、国民技术、青岛海信、南天信息、中国普天、九思泰达等大型企业。 sz-sg.com.cn | Sugar electronic complies with the development of science and technology, to promote the mobile payment industry progress, the current R & D coverage of major SIMPASS custom antenna, EMV certification with the card reader /POS non-contact inductive antenna, IPHONE MAC wireless charger Inductive antenna, NFC, SWP-NFC custom custom antenna antenna antenna antenna, NFC, NFC integration, the integration of mobile payment SIM card antenna ( 13.56MHZ ), [...] GSM/DCS/PCS/CDMA1X/WCDMA network terminal antenna, [...] 13.56MHZ/900MHZ/2.4GHZ electronic label antenna, SIM [...]card and 2.4G card for mobile payment [...]antenna and other major products, major customers include telecommunications, Beijing watch, national technology, Qingdao, China Putian Information Hisense, southern, nine Si Taida and other large enterprises. sz-sg.com.cn |
RFID技术的基本工作原理并不复杂：就是 电 子标签 进 入磁场后，接收解读器发出的射频信号，凭借感应电流所获得的能量发送出存储在芯片中的产品信息（Passive Tag，可以称为无源标签或被动标签），或者主动发送某一频率的信号（Active [...] Tag，分为有源标签或主动标签）；解读器读取信息并解码后，送至中央信息系统进行有关数据处理。 klpcc.com | RFID technology, the basic working principle is simple: is the tag into the magnetic [...] field, the receiver RF signal emitted [...]by interpretation, by virtue of induced current obtained by sending out the energy stored in the chip product information (Passive Tag, can be called Passive tags or passive tags), or initiative to send a frequency signal (Active Tag, into active tags or active tags); readers read the information and decode the information sent to the central system for data processing. klpcc.com |
由电子标签技术 来构建宠物狗的"电子狗牌"，"电子狗牌"中采用了最新的无线射频技术，将宠物狗的各种信息如主人姓名、住址、狗的名字、狗的种类、狗的照片、狗的免疫情况、狗的年检等信息存储在"电子狗牌"中，而城市管理人员通过基于PDA掌上电脑的手持读写器就可以在远距离轻松查验狗佩戴的"电子狗牌"，对狗进行高效管理。 rfidcn.com | Constructed the [...] pet dog by the RFID tag technology "the electronic roof frame", [...]"the electronic roof frame" center has used [...]the newest wireless radio frequency technology, pet dog's each kind of information like master name, address, dog's name, dog's type, dog's picture, dog's immunity situation, dog's information storage and so on annual inspection in "electronic roof frame" center, but the city administrative personnel through the computer grasped read-write based on the PDA palm on may wear "the electronic roof frame" in the long-distance range relaxed inspection dog, carried on the highly effective management to the dog. rfidcn.com |
试点计划在车辆识别方面采用了经济划算的无源RF ID 电 子标签 ， 为 该标签更大规模的使用开了一个好头。 upmraflatac.com | The pilot uses cost-effective [...] passive RFID tags in vehicle identification, and is thus a remarkable opening even on the larger scale,” says Jari Ovaskainen, Business Development Director, UPM Raflatac, RFID. upmraflatac.com |
国家还 在设计和采取新的限 制自由的办法，如电子标签的办 法，作为 [监狱 ]服刑的替代办法，以及城市农作方 [...] 案，该方案旨在训练囚犯在其获得自由之时为自己和家庭提供足够的食品。 daccess-ods.un.org | It is also designing and introducing new means of restricting [...] liberty such as electronic tagging as an alternative [...]to a [prison] sentence, and the [...]urban farming programme, which is intended to train inmates to provide enough food for themselves and their families when they are freed. daccess-ods.un.org |
i-Reader RR-602无线式读写器作为锐帆电子标签 系 统 整体解决方案中的重要组成部分，充分体现了锐帆独特的i-CollectedTM专利技术中的多种领先科技，融合了智能化信息处理、最先进的微芯片和射频技术、高速率数据传输、大容量信息存储和嵌入式实时系统等高科技交叉技术。 rfidcn.com | I-Reader RR-602 wireless read-write took [...] in the sharp sail electron label system whole solution [...]the important constituent, [...]has fully manifested in the sharp sail unique i-CollectedTM patent technology many kinds of leading science and technology, fused the intellectualization information processing, the most advanced micro chip and the radio frequency technology, the high speed rate data transmission, the large capacity information storage and inserts the type real time system and so on the high tech overlapping technology. rfidcn.com |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司 、 電 影 製 作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣 或 機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
可根据客户的需要,设计制作不同的尺寸型号,广泛应用于智能卡,信用卡，超薄信用卡MP3播放器，RF ID 电 子标签 ， 第 二代银行卡等超薄产品领域。 fentbattery.com | We can design and produce difference dimension or model of the battery according to clients’ demands.It is widely used in the field of ultra-thin products,such as smart card, credit card,ultra-thin MP3 player, RFID tag, second-generation bank card and so on. fentbattery.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。