| 单词 | 雹暴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雹暴—hailstormSee also:雹—hail 暴—cruel show or expose surname Bao 暴adj—suddenadj
|
正如前一年，尽管5月份萨兹地区（Zatec） 发生的雹暴和7月底萨兹和奥莎地区（Zatec 和 Auscha regions）的飓风给某些地方的酒花带来了 严重破坏，但每公顷的种植产量仍然远高于长期均 值。 barthhaasgroup.com | As in the previous year, the crop yield per hectare was well above the long-term average despite the effects of a hailstormin the Zatec region in May and a hurricane in the Zatec and Auscha regions in late July which caused significant damage in some places. barthhaasgroup.com |
它将承保火险，雷电，暴风雨或雹，烟，飞机或汽车，暴动和骚乱，恶意破坏，恶意行为，和阴沟崩溃，喷洒器漏水， 和火山暴发行动导致之损失。 childcarelaw.org | It will protect [...] against fire and lightning, windstormor hail, smoke, damage caused by aircraft [...]or vehicles, riot andcivil commotion, vandalism, [...]malicious mischief, and sinkhole collapse, sprinkler leakage, and volcanic action. childcarelaw.org |
屋顶是建筑物的主要保护结构之一，它们每天都暴露在各种环境影响之下： 阳光、雨雪、冰雹和烟尘无时无刻不在影响着屋顶的使用状态。 wacker.com | Roofs are the main source of protection for buildings, and as such are constantlyexposed tothe elements: sun, rain, snow, hail and exhaust fumes all affect the state of roofs. wacker.com |
5月26日晚上，气温骤然下降，一场极具破坏 性的风暴从西部而来，并伴随着暴雨和冰雹。 barthhaasgroup.com | In the evening of 26 May the temperature cooled abruptly and [...] a devastatingstorm came infrom the west, bringing heavyhail showers. barthhaasgroup.com |
根据指挥部的调查结果，Abu-Askar 住宅的地下室和其他部分被用来储存 武器和弹药，包括“冰雹”火箭弹。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the command investigation, [...] the cellar and other parts of Mr. [...] Abu-Askar’s housewere used to store weapons and ammunitions, includingGrad rockets. daccess-ods.un.org |
军法署署长得出结论认为，由于Muhammad [...] Abu-Askar的住宅被用来储存大 量武器和弹药，包括“冰雹”导弹，因此是合法的军事目标。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General concluded that due to its use as a [...] large storage facility for weapons and [...] ammunition, includingGrad missiles, the [...]house of Muhammad Abu-Askar was a legitimate military target. daccess-ods.un.org |
另一项 [...] 令人震惊的升级是袭击的性质，袭击中除了使用“冰雹”导弹、火箭弹和迫 击炮弹外，还开始针对以色列平民使用了反坦克导弹。 daccess-ods.un.org | Another alarming escalation is the nature of [...] the attacks, which have started to involve, [...] in additionto Grad missiles, rockets [...]and mortar shells, anti-tank missiles aiming [...]at Israeli civilian populations. daccess-ods.un.org |
共有 183枚飞弹从加沙发射、落在以色列境内的，其中包 括27枚“冰雹”火箭弹和21发迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | A total of 183 projectiles fired from Gaza landed in Israel, [...] including27 Grad rockets and 21 [...]mortar shells. daccess-ods.un.org |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚“冰雹型”卡秋莎火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 [...] 20 多万——并将大约 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another incident today, terrorists in the [...] Gaza Strip fireda Grad-type Katyusha rocket [...]that landed in close proximity to the [...]Israeli City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims ofdomestic violence. daccess-ods.un.org |
这些项目与关于电子数据处理且为了下述目的的国家优先事项一致：地 籍；预测山崩；预报雹云的 形成和移动；监测陆地；以及监测森林、河流、湖 [...] 泊、洪水破坏情况、水文服务等。 daccess-ods.un.org | These projects are in concordance with the national priorities concerning electronic data-processing for cadastral use; for landslide [...] forecasting; for predicting the formation [...] and movement of hail clouds; formonitoring [...]land; and for the monitoring of forests, [...]rivers, lakes, flood damage, hydrological services and others. daccess-ods.un.org |
因此便朝这些人连续发射了两枚 “冰雹”火箭弹，将他们击毙。 daccess-ods.un.org | Hence two successive [...] flechette shellswere fired at the [...]operatives, killing them. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence of racial [...] profilingand police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
自迈入 2011 年以来，从加沙地带已向以色列南部城市和社 [...] 区发射了包括卡萨姆火箭、迫击炮弹和“冰雹”导弹在内的 100 多发射弹。 daccess-ods.un.org | Since the onset of 2011, more than 100 [...] projectiles — including Qassam rockets, [...] mortar shellsand Gradmissiles — have [...]been fired from the Gaza Strip into communities [...]and cities in southern Israel. daccess-ods.un.org |
一起严重的事件是，7 月 30 日，他们从加 [...] 沙向以色列的 Ashkelon 镇发射了一枚“冰雹”火箭 弹，但未造成任何人受伤。 daccess-ods.un.org | In a serious incident, aGrad rocket was fired [...] on 30 July from Gaza on the Israeli town of Ashkelon, causing no injuries. daccess-ods.un.org |
(d) 监督有冰雹威胁的云层形成过程和冰雹防护 服务。 daccess-ods.un.org | (d) Oversee the processes of formation of [...] clouds with thethreat of hail and services for security against hail. daccess-ods.un.org |
上述对贝尔-谢瓦和阿什杜德的攻击——使用“冰雹型”卡秋莎火箭弹针对 以色列的两个主要的人口中心——提供另一个明显的例子，说明继续非法走私军 火进入加沙地带具有危险和破坏稳定的后果。 daccess-ods.un.org | The aforementioned attacks on Be'er-Sheva and Ashdod — which used Gradtype Katyusha missiles to target two of Israel’s major population centres — provide another clear example of the dangerous and destabilizing consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
我没有听到有人声援在学习字母表的同时还 要了解卡萨姆、冰雹和卡秋莎等火箭弹的名字——正 是这些火箭弹一次就能使他们在数周内无法上学。 daccess-ods.un.org | I hear no solidarity with the Israeli children who learn the [...] alphabet at the same time as they learn the [...] names Kassam, Grad and Katyusha [...]— the rockets that keep them out of school for weeks at a time. daccess-ods.un.org |
是的，他们的武器包括他 [...] 们的希望、梦想，和伊朗提供的一万枚导弹和“冰雹”火箭弹，更不必提从西奈、利比亚和从其他各地流入 [...]加沙的大量杀人武器。 daccess-ods.un.org | Yes, they are armed with their hopes, dreams and 10,000 [...] missiles and Grad rocketssupplied [...]by Iran, not to mention the river of lethal [...]weapons now flowing into Gaza from the Sinai, from Libya and from elsewhere. daccess-ods.un.org |
我们丰富的文化遗产冰雹从我们的经验，作为新加坡企业开拓医疗服务提供者，格辛琼斯和DRS Trythall霍伊戴维斯。 compareclinic.com | Our rich heritage hails from our experience as Singapore's pioneering corporate healthcare providers, Gethin-Jones and Drs Trythall Hoy Davies. compareclinic.com |
以色列外交部声称，巴勒斯坦 武装抵抗团体在 2008 年发射了 1 750 枚火箭和 1 528 发迫击炮弹，而以色列发 言人则报告发射了 1 755 [...] 发迫击炮弹、1 720 枚卡萨姆火箭弹和 75 枚“冰雹”导弹。 daccess-ods.un.org | The Israeli Ministry of Foreign Affairs claimed that during the 2008 Palestinian resistance armed groups launched 1,750 rockets and fired 1,528 mortar projectiles, [...] while the Israeli spokesperson reported the launch of 1,755 mortar projectiles, 1,720 Qassam [...] rockets, and 75 Grad missiles. daccess-ods.un.org |
54由 于这些恐怖分子距离坦克兵 1 500 米左右，使用机关枪不奏效，坦克指挥官便决 定使用“冰雹”火箭弹，因为火箭弹在开阔地效果最好。 daccess-ods.un.org | The tank commander therefore decided to use flechette shells, based on an assessment that they would be the most effective in open terrain. daccess-ods.un.org |
总体上，在本报告所述期间，从加沙向以色列发 射了共计 211 [...] 枚火箭弹，包括 80 枚“冰雹”火 箭弹 以及 36 枚迫击炮弹，以色列国防军则进入加沙开展 [...]了一次入侵和 42 次空袭，导致 4 名巴勒斯坦平民死 亡，54 人受伤，另有 24 [...]名巴勒斯坦武装分子死亡， 15 名武装分子受伤。 daccess-ods.un.org | Overall during the reporting period, a total of 211 [...] rockets, including 80 Grad rockets, and 36 [...] mortar shells werefiredfrom Gaza [...]into Israel, while the IDF conducted one [...]incursion and 42 airstrikes into Gaza, resulting in four Palestinian civilians killed and 54 injured, while 20 Palestinian militants were killed and 15 injured. daccess-ods.un.org |
在香槟酒行业委员会的管理下，香槟区采取一种储备体系，可以在年成 [...] 好的时候把一部分收成存放起来，以便因为霜冻、冰雹等歉收年份或者 葡萄质量不过关的时候使用。 champagne.fr | In good years, part of the crop may be set aside as a precaution against future crop failure [...] (due to frost, hail, etc)or a disappointing [...]vintage. champagne.fr |
这些攻击包括向主要居民点，诸如阿什凯隆和贝尔谢巴发射 “冰雹”导弹，并给众多民用建筑造成严重损坏，其中包括住宅、一座工厂、供 [...] 水管道和农场建筑。 daccess-ods.un.org | These attacks have included [...] the launch of Grad missilesat major [...]population centres, such as the cities of Ashkelon and [...]Be’erSheva, and caused significant damage to numerous civilian structures, including homes, a factory, water pipes and farm buildings. daccess-ods.un.org |
哈马斯恐怖组织于 2011 年 4 月 7 日利用反坦克导弹攻击一辆校车，致使两 名以色列平民受伤。自这一可悲事件之后，加沙地带的恐怖组织向以色列南部居 民区发射了大约 131 [...] 枚炮弹，其中包括 12 枚“冰雹”导弹、70 枚卡萨姆火箭弹 [...]和 49 发迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | Since the appalling incident of 7 April 2011, in which two Israeli civilians were injured when the Hamas terrorist organization attacked a school bus with an anti-tank missile, terrorist organizations in the [...] Gaza Strip have fired some 131 projectiles, [...] including 12 Grad missiles, 70 [...]Qassam rockets, and 49 mortars, at communities in southern Israel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。