| 单词 | 雹子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雹子—hailstonehailSee also:雹—hail
|
54由 于这些恐怖分子距离坦克兵 1 500 米左右，使用机关枪不奏效，坦克指挥官便决 定使用“冰雹”火箭弹，因为火箭弹在开阔地效果最好。 daccess-ods.un.org | The tank commander therefore decided to use flechette shells, based on an assessment that they would be the most effective in open terrain. daccess-ods.un.org |
根据指挥部的调查结果，Abu-Askar 住宅的地下室和其他部分被用来储存 武器和弹药，包括“冰雹”火箭弹。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the command investigation, [...] the cellar and other parts of Mr. [...] Abu-Askar’s housewere used to store weapons and ammunitions, includingGrad rockets. daccess-ods.un.org |
军法署署长得出结论认为，由于Muhammad [...] Abu-Askar的住宅被用来储存大 量武器和弹药，包括“冰雹”导弹，因此是合法的军事目标。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General concluded that due to its use as a [...] large storage facility for weapons and [...] ammunition, includingGrad missiles, the [...]house of Muhammad Abu-Askar was a legitimate military target. daccess-ods.un.org |
另一项 [...] 令人震惊的升级是袭击的性质，袭击中除了使用“冰雹”导弹、火箭弹和迫 击炮弹外，还开始针对以色列平民使用了反坦克导弹。 daccess-ods.un.org | Another alarming escalation is the nature of [...] the attacks, which have started to involve, [...] in additionto Grad missiles, rockets [...]and mortar shells, anti-tank missiles aiming [...]at Israeli civilian populations. daccess-ods.un.org |
屋顶是建筑物的主要保护结构之一，它们每天都暴露在各种环境影响之下： 阳光、雨雪、冰雹和烟尘无时无刻不在影响着屋顶的使用状态。 wacker.com | Roofs are the main source of protection for buildings, and as such are constantly exposed to the elements: sun, rain, snow, hail and exhaust fumes all affect the state of roofs. wacker.com |
在今天另一个事件中，加沙地带的恐怖分子发射一枚“冰雹型”卡秋莎火箭 弹，该弹落在以色列的阿什杜德市附近——该市人口 20 多万——并将大约 [...] 8 枚 迫击炮弹射进以色列南部 Eshkol 和 Sha’ar Hanegev 两个地区。 daccess-ods.un.org | In another [...] incident today, terrorists in the Gaza Strip fireda Grad-type Katyusha rocket [...]that landed in close proximity [...]to the Israeli City of Ashdod — a city of more than 200,000 people — and launched some eight mortars into the areas of Eshkol and Sha'ar Hanegev in southern Israel. daccess-ods.un.org |
这些项目与关于电子数据处理且为了下述目的的国家优先事项一致：地 籍；预测山崩；预报雹云的 形成和移动；监测陆地；以及监测森林、河流、湖 泊、洪水破坏情况、水文服务等。 daccess-ods.un.org | These projects are in concordance [...] with the national [...] priorities concerningelectronic data-processing for cadastral use; for landslide forecasting; for predicting the formation and movement of hail clouds; formonitoring [...]land; and for the [...]monitoring of forests, rivers, lakes, flood damage, hydrological services and others. daccess-ods.un.org |
上述对贝尔-谢瓦和阿什杜德的攻击——使用“冰雹型”卡秋莎火箭弹针对 以色列的两个主要的人口中心——提供另一个明显的例子，说明继续非法走私军 火进入加沙地带具有危险和破坏稳定的后果。 daccess-ods.un.org | The aforementioned attacks on Be'er-Sheva and Ashdod — which used Gradtype Katyusha missiles to target two of Israel’s major population centres — provide another clear example of the dangerous and destabilizing consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
总体上，在本报告所述期间，从加沙向以色列发 射了共计 211 枚火箭弹，包括 80 枚“冰雹”火 箭弹 以及 36 枚迫击炮弹，以色列国防军则进入加沙开展 了一次入侵和 42 次空袭，导致 4 名巴勒斯坦平民死 亡，54 人受伤，另有 24 名巴勒斯坦武装分子死亡， 15 名武装分子受伤。 daccess-ods.un.org | Overall during the reporting period, a total of [...] 211 rockets, including [...] 80 Grad rockets, and 36 mortar shells werefiredfrom Gaza into Israel, while the IDF conducted one incursion and 42 airstrikes into Gaza, resulting in four Palestinian civilians killed and 54 injured, while 20 Palestinian militants were killed and 15 injured. daccess-ods.un.org |
共有 183枚飞弹从加沙发射、落在以色列境内的，其中包 括27枚“冰雹”火箭弹和21发迫击炮弹。 daccess-ods.un.org | A total of 183 projectiles fired from Gaza landed in Israel, [...] including27 Grad rockets and 21 [...]mortar shells. daccess-ods.un.org |
因此便朝这些人连续发射了两枚 “冰雹”火箭弹，将他们击毙。 daccess-ods.un.org | Hence two successive [...] flechette shellswere fired at the [...]operatives, killing them. daccess-ods.un.org |
现代除湿以及雪、雹、水滴分 离技术可以提供一种消除舱壁潮湿威胁的高效 [...] 手段。 munters.com | Modern mist [...] elimination andsnow, hail and droplet separation [...]offers you a profoundly effective method to stop the moisture [...]threat, right at the bulkhead. munters.at |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
室外安装时，应当采用建筑措施（如，小顶棚）来防止雨水、冰雹或雪的侵袭。 sipos.de | For installation outdoors the switching cabinet should be protected by constructional measures (e.g. small roof) from rain, hail and snow. sipos.de |
它将承保火险，雷电，暴风 雨或雹，烟，飞机或汽车，暴动和骚乱，恶意破坏，恶意行为，和阴沟崩溃，喷洒器漏水， [...] 和火山暴发行动导致之损失。 childcarelaw.org | It will protect against fire and [...] lightning, windstorm or hail, smoke, damage [...]caused by aircraft or vehicles, riot and civil [...]commotion, vandalism, malicious mischief, and sinkhole collapse, sprinkler leakage, and volcanic action. childcarelaw.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
自迈入 2011 年以来，从加沙地带已向以色列南部城市和社 [...] 区发射了包括卡萨姆火箭、迫击炮弹和“冰雹”导弹在内的 100 多发射弹。 daccess-ods.un.org | Since the onset of 2011, more than 100 [...] projectiles — including Qassam rockets, [...] mortar shellsand Gradmissiles — have [...]been fired from the Gaza Strip into communities [...]and cities in southern Israel. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
一起严重的事件是，7 月 30 日，他们从加 [...] 沙向以色列的 Ashkelon 镇发射了一枚“冰雹”火箭 弹，但未造成任何人受伤。 daccess-ods.un.org | In a serious incident, aGrad rocket was fired [...] on 30 July from Gaza on the Israeli town of Ashkelon, causing no injuries. daccess-ods.un.org |
(d) 监督有冰雹威胁的云层形成过程和冰雹防护 服务。 daccess-ods.un.org | (d) Oversee the processes of formation of [...] clouds with thethreat of hail and services for security against hail. daccess-ods.un.org |
是的，他们的武器包括他 [...] 们的希望、梦想，和伊朗提供的一万枚导弹和“冰雹”火箭弹，更不必提从西奈、利比亚和从其他各地流入 [...]加沙的大量杀人武器。 daccess-ods.un.org | Yes, they are armed with their hopes, dreams and 10,000 [...] missiles and Grad rocketssupplied [...]by Iran, not to mention the river of lethal [...]weapons now flowing into Gaza from the Sinai, from Libya and from elsewhere. daccess-ods.un.org |
我没有听到有人声援在学习字母表的同时还 要了解卡萨姆、冰雹和卡秋莎等火箭弹的名字——正 是这些火箭弹一次就能使他们在数周内无法上学。 daccess-ods.un.org | I hear no solidarity with the Israeli children who learn the [...] alphabet at the same time as they learn the [...] names Kassam, Grad and Katyusha [...]— the rockets that keep them out of school for weeks at a time. daccess-ods.un.org |
以色列外交部声称，巴勒斯坦 武装抵抗团体在 2008 年发射了 1 750 枚火箭和 1 528 发迫击炮弹，而以色列发 言人则报告发射了 1 755 [...] 发迫击炮弹、1 720 枚卡萨姆火箭弹和 75 枚“冰雹”导弹。 daccess-ods.un.org | The Israeli Ministry of Foreign Affairs claimed that during the 2008 Palestinian resistance armed groups launched 1,750 rockets and fired 1,528 mortar projectiles, [...] while the Israeli spokesperson reported the launch of 1,755 mortar projectiles, 1,720 Qassam [...] rockets, and 75 Grad missiles. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
我们丰富的文化遗产冰雹从我们的经验，作为新加坡企业开拓医疗服务提供者，格辛琼斯和DRS Trythall霍伊戴维斯。 compareclinic.com | Our rich heritage hails from our experience as Singapore's pioneering corporate healthcare providers, Gethin-Jones and Drs Trythall Hoy Davies. compareclinic.com |
在香槟酒行业委员会的管理下，香槟区采取一种储备体系，可以在年成 [...] 好的时候把一部分收成存放起来，以便因为霜冻、冰雹等歉收年份或者 葡萄质量不过关的时候使用。 champagne.fr | In good years, part of the crop may be set aside as a precaution against future crop failure [...] (due to frost, hail, etc)or a disappointing [...]vintage. champagne.fr |
这些攻击包括向主要居民点，诸如阿什凯隆和贝尔谢巴发射 “冰雹”导弹，并给众多民用建筑造成严重损坏，其中包括住宅、一座工厂、供 [...] 水管道和农场建筑。 daccess-ods.un.org | These attacks have included [...] the launch of Grad missilesat major [...]population centres, such as the cities of Ashkelon and [...]Be’erSheva, and caused significant damage to numerous civilian structures, including homes, a factory, water pipes and farm buildings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。