| 单词 | 雷霆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷霆 noun —thunder n雷霆 —sound of thunderExamples:大发雷霆—be furious • fly into a terrible rage See also:雷—terrific • mine (weapon) • (Internet slang) terrifying • surname Lei 霆—clap of thunder 雷 n—thunder n
|
布鲁克斯介绍后雷霆杰克 ·布鲁克斯和他的母亲 ， 雷霆 杰 克 决定一起分享他们的奖杯。 zh-cn.seekcartoon.com | After Brooks introduces Thunder Jack to his adopted mother, Brooks and Thunder Jack decide to share their trophy together. seekcartoon.com |
世服宏圖為支持世界癌症研究基金會和表達對社會的關懷，於2012 年 10 月 19 日在香港 黃埔雷霆保齡 舉行一年一度的慈善保齡球賽。 servcorp.com.hk | As part of Servcorp's ongoing commitment to World Cancer Research Fund, the "Servcorp Bowl Off" charity event took place in Hong Kong on the 19th October 2012 at Thunder Bowl, Kowloon. servcorp.com.hk |
李永達議員：主席，有報道說日本首相昨天與負責核電廠運作的公司 的要員開會時大發雷霆，指公司人員延遲發布核泄漏及發生嚴重事故 [...] 的情況。 legco.gov.hk | MR LEE WING-TAT (in Cantonese): President, it is reported that the Japanese Prime Minister was very angry in a meeting held yesterday with the key members of the [...] company responsible for the operation of the [...] nuclear power plant, alleging that [...]the company staff had delayed the announcement [...]on the nuclear leak and the occurrence of serious incidents. legco.gov.hk |
雷霆杰克透露，他和露西同意，没有一个人能提出一个宝宝，并且交代他的爱露西。 zh-cn.seekcartoon.com | Thunder Jack reveals that [...] he and Lucy agreed then that neither one of them could raise a baby, and confesses his love for Lucy. seekcartoon.com |
布鲁克斯终于将雷霆杰克冲过终点线。 zh-cn.seekcartoon.com | Brooks finally brings Thunder Jack across the finish line. seekcartoon.com |
布鲁克斯拯救雷霆杰克 ，娜娜领头的狗。 zh-cn.seekcartoon.com | Brooks sets [...] out to rescue Thunder Jack, with Nana [...]as the lead dog. seekcartoon.com |
布鲁克斯认为，真理是值得的狗，和他们交易 到 雷霆 杰 克。 zh-cn.seekcartoon.com | Brooks feels that the truth is worth the dogs themselves, and [...] trades them to Thunder Jack. seekcartoon.com |
第二天早上，当雷霆杰克醒来的时候，露西就消失了。 zh-cn.seekcartoon.com | The next morning, when Thunder Jack woke up, Lucy was gone. seekcartoon.com |
全新的Calibre FM 2035内置的这个“雷霆陀飞 轮”由四个发条盒驱动，每小时震动21，600次。 iontime.ch | The “thunderbolt tourbillon” in the [...] new Calibre FM 2035T beats at 21,600 vibrations per hour and it’s powered by four barrels. iontime.ch |
雷霆民意 》調查系列是民意研究組自九八年六月開始與香港商業電台合作進行的民意調查，基本上在週日進行，翌日公佈。 hkupop.hku.hk | The series was a cooperation between the Commercial Radio and the POP Team since June 1998, whereby instant polls are conducted almost daily. hkupop.hku.hk |
我實在不明白，我們的局長今天為何會大 發 雷霆 ， 把 這件事推至極端， 認為這種說法即表示沒有民主制度便一定沒有好的民生？ legco.gov.hk | I really do not understand why the Secretary had become so furious today and extended the issue to such an extreme extent as interpreting that remark as saying that without a democratic system, the people would never have a good living. legco.gov.hk |
他們大發 雷 霆，還 對我說， 可以往哪裏投訴？ legco.gov.hk | These people are so furious and they have asked me where they can lodge complaints. legco.gov.hk |
粮食问题第一次成为主要议题是在2009年7月的意大利拉奎拉峰会，当时是为了应对已现破灭之兆的大宗商品泡沫，但这个泡沫后来又 以 雷霆 万 钧之势卷土重来。 project-syndicate.org | The food issue emerged for the first time as a major theme at the July 2009 summit in L’Aquila, Italy, as a response to a commodity boom that was beginning to falter, but that has since reemerged with the force of a hurricane. project-syndicate.org |
布鲁克斯继续遇到雷霆杰克 ，他希望他的亲生母亲的雪橇犬，特别是恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Brooks continues to [...] encounter Thunder Jack, who wants all [...]of his biological mother’s sled dogs, especially Demon. seekcartoon.com |
1991至1992 年之间失踪，870 人在“闪电”和“雷霆”军 事和警察行动中失 踪。 daccess-ods.un.org | In spite of the process of identification conducted to date, there are still 1899 persons listed as missing – 1029 of them [...] went missing between 1991 to 1992, [...] and 870 persons went missing during the military and [...]police operation "Lightning" and "Storm". daccess-ods.un.org |
我們 也記得《經濟學人》(The Economist)曾提到，日本首相曾向東京電力 大發雷霆，質 疑它是否已經披露所有信息。 legco.gov.hk | We also remember that, it has been mentioned in the Economist that the Japanese Prime Minister was furious about Tokyo Electric Power and he doubted if it had already disclosed all information. legco.gov.hk |
2008 年 12 月， [...] 在上帝军违犯为开展《朱巴协定》谈判确立的停战安排后，乌干达政府在邻国支 持下发动了“闪电雷霆行动 ”，这次行动的目标是上帝军设有基地的刚果民主共 [...]和国加兰巴国家公园地区。 daccess-ods.un.org | Subsequently, in December 2008, after LRA broke the truce that had been put in place to negotiate the Juba Agreement, the Government of Uganda, with the [...] support of its neighbours, launched [...] Operation Lightning Thunder, a military operation [...]targeting the Garamba National Park [...]area in the Democratic Republic of the Congo, where LRA had set up base. daccess-ods.un.org |
一只憨厚可爱的18k白金制大熊猫驾驶着MB&F Horological [...] Machine 4号（又名Thunderbolt雷霆战机 ），颇有科幻风格。 iontime.ch | A cuddly panda bear in 18k white gold pilots the MB&F Horological Machine [...] No. 4, aka Thunderbolt, in science-fiction style. iontime.ch |
繼本刊在上期刊登《雷霆民意 》的議員民望系列後，今期再度刊出在三月發表的首長級官員民望調查系列，及早讓讀者參考。 hkupop.hku.hk | Following our last issue, we have also published the result of our sub-series on the popularity of principal government officials under the "Supercharged 881 Poll Series", for our readers' early reference. hkupop.hku.hk |
九八年十二月至九九年一月期間，《 雷霆 民 意 》進行了一個立法會直選議員民望調查系列，就二十位直選議員的表現進行測試，並按日公佈結果。 hkupop.hku.hk | Between December 1998 and January 1999, a sub-series on the popularity of direct elected Legislative Councillors was conducted, and the results released on a day to day basis. hkupop.hku.hk |
他们创造了一只独一无二的HM4 雷霆战机 （Thunderbold），上面端坐着一只拉着缰绳，“驾驶”战机的熊猫。 iontime.ch | They have created a unique HM4 Thunderbold with a little Panda pulling the reins in the cockpit, so to say. iontime.ch |
紧急情况的幌子下，在夜深人静的时候，主宝（杰克·布莱克）导致主母老虎（安吉丽娜·朱莉）和主螳螂（塞斯罗根）在进贡的 主 雷霆 万 钧 的犀牛，硕士攻坚突破的新主人的会议展览牛，硕士鳄鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Under the pretense of an emergency in the dead of night, Master Po (Jack Black) leads Master Tigress (Angelina Jolie) and Master Mantis (Seth Rogen) into [...] breaking into the new Masters’ Council exhibit in [...] tribute of Master Thundering Rhino, Master Storming [...]Ox, and Master Croc. en.seekcartoon.com |
這再牽涉到較早前的第一項議案辯論，我們一 位新任局長大發雷霆，責 罵今天新任的立法會議員 ─ 她是獲 17 萬民意 授權進入立法會的。 legco.gov.hk | This has something to do with the first motion debate held earlier on, when a new Director of Bureau became furious and lashed out at a new Member who assumed office and made her debut in this Chamber today ― and this is a Member elected to the Legislative Council with the mandate of 170 000 voters. legco.gov.hk |
由於所有《雷霆民意 》的調查日後將會結集成書，所以本刊至今並沒有刊登該等調查結果。 hkupop.hku.hk | Because the subject matter of the series is very similar to that of our tracking polls, we have decided to carry them in this issue for our readers' early reference. Other results of the Supercharged Series will be compiled into combined volumes at a later date. hkupop.hku.hk |
主席，作為一名晚輩，如果李嘉誠先生或他的助理聽到這番說 [...] 話，承認即使是街頭巷尾的小活動提起他的名字或地產商的操守，也 足以讓他大發雷霆和緊張如斯，並認為不可接受的話，我可以說他其 [...]實已經和社會脫節。 legco.gov.hk | President, if Mr LI Ka-shing or his assistant can hear what I have just said and admits that he got all fired up just because his name or the conduct of property developers were mentioned in a small common-place function [...] and that it was unacceptable, then allow me to say, with all [...] due respect, that Mr LI has in fact [...]lost touch with society. legco.gov.hk |
谈到和Oris的合作经历，谢霆锋感言到：“能成为ORIS的品牌大使，是我的荣幸。 oris.ch | Talking about Nicholas’ experience of working with Oris he commented: “It was an honour to become a brand ambassador for Oris. oris.ch |
欢迎进入ORIS的品牌大使，香港著名的演员、歌手兼企业家 谢 霆 锋 先 生的精彩电影世界，一起进行惊险的电影探索之旅。 oris.ch | Welcome to the fascinating world of Nicholas Tse, Oris ambassador, artist and entrepreneuer. oris.ch |
主席女士，委 員 支持我的修正 案 [...] 的明顯 優 點 ， 就 是 倘 若 一 經 通 過 ， 他 們 便 可 以 放 下 詳細審 閱 政 府當局 極 其複雜和 高度人工化 的修正 案 的 沉 重 包 袱 [...] ， 而 且 也無須 擔 心 霍震霆議員的修正 案中所提及的細 [...]微 之 處。 legco.gov.hk | Madam Chairman, one obvious advantage of supporting my amendment is that if it is carried, Members will be saved the awful burden of going through the Administration's complicated and highly artificial [...] amendments, neither do they have to be concerned with the fine points of the amendment proposed [...] by the Honourable Timothy FOK. legco.gov.hk |
代表團由 8 名成員組成，由方剛議員(工商事務委員會主席兼經濟事務委員 會委員)擔任團長，其他成員包括林健鋒議員(代表團副團長兼經濟事務委員會主 席及工商事務委員會委員)、黃定光議員(工商事務委員會副主席兼經濟事務委員 會委員)、霍震霆議員 (工商事務委員會委員)、梁君彥議員(工商事務委員會委員 兼經濟事務委員會委員)、田北俊議員(經濟事務委員會委員)、楊孝華議員(經濟 事務委員會委員)及周梁淑怡議員(非委員會成員)。 legco.gov.hk | The eight-member delegation will be led by Hon Vincent FANG Kang, Chairman of the CI Panel and member of the ES Panel. Other members include Hon Jeffrey LAM Kin-fung, deputy delegation leader as well as Chairman of the ES Panel and member of the CI Panel; Hon WONG Ting-kwong, Deputy Chairman of the CI Panel and member of the ES Panel; Hon Timothy FOK Tsun-ting, member of the CI Panel; Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, member of the CI Panel and the ES Panel; Hon James TIEN Pei-chun, member of the ES Panel; Hon Howard YOUNG, member of the ES Panel; and Hon Mrs Selina CHOW LIANG Shuk-yee, non-Panel member. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。