单词 | 雷阿尔城 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 雷阿尔城 —Ciudad Real
|
这很无人居住的部门(151,000居民)是由于其众多 的 城 堡 和纳 蒂 雷尔 区 域 DES火山奥弗涅,这是一个休眠火山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
在加沙城,阿尔希法 (al-Shifa)医院的产科病房主任哈桑.阿尔罗赫博士说道,在暴力冲突那一周里,许多孕妇发生了出血或胎动增加现象。 unicef.org | In Gaza City, Director of the al-Shifa [...] hospital maternity ward Dr. Hassan al-Louh says that many pregnant women experienced [...]bleeding or reported that the baby moved a lot during the week of violence. unicef.org |
阿雷西费 是加纳利群岛中兰扎罗特岛东部的一 座 城 市。 msccruises.com.cn | Arrecife is a city in the Canary Islands situated on the east side of the [...] island of Lanzarote. msccruises.com.hk |
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)通信领域的 28 个席位(澳大利亚 [...] [...] 布里斯班;索非亚;巴西圣保罗;加拿大蒙特利尔;圣地亚哥;北京;波哥大; 哥本哈根;法国斯特拉斯堡欧洲教席;法国格勒诺布尔;第比利斯;德国康斯坦 茨;危地马拉城;哈萨克斯坦阿拉木 图; 维 尔 纽 斯 ;墨西 哥 城 ; 拉 巴特;利马; 莫斯科;南非德班;南非格雷厄姆斯敦;西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加;迪 拜;美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德;蒙得维的亚;以及 [...]73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, [...] France; Tbilisi; [...] Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, [...]Malaga, Spain; [...]Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
亚瑟通道山脚度假屋青年旅舍(YHA Arthur’s Pass Mountain House)坐落在亚瑟通道的高山村落中,地处 南 阿尔 卑 斯 山主体山系之上,距离西海岸的基 督 城 和 格 雷 茅 斯 分别仅需2小时和90分钟的车程。 cn.yha.co.nz | YHA Arthur’s Pass Mountain House is situated in the alpine village of [...] Arthur's Pass, right on the Main Divide of [...] the Southern Alps, just two hours from Christchurch and ninety minutes from Greymouth on the West Coast. yha.co.nz |
委员会第四次会议审议了项目 5.6,同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 (克罗地亚扎达尔)的建议;关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议;以及关于 在 阿 贝 奥库 塔城奥卢 塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所(尼日利亚奥贡州)的建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
在 2009 年 3 月 3 日第 4 次会议上,朝鲜民主主义人民共和国代表针对捷 克外 交 共和国部长卡雷尔·施瓦 岑贝格先生(代表欧洲联盟 、阿尔巴 尼亚、 亚美尼 亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维纳、克罗地亚、 黑山、 摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫 的 马 其顿共和国、土耳 其和乌克兰)的发言和大韩民国外交通 商 部次官申珏秀先生的 发言行使答辩权发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 3 March 2009, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea to the statement of Mr. Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of Czech Republic (on behalf of the European Union, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), and the statement of Mr. Shin, Kak-Soo, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
世界各地区定期要求教科文组织支持必要的辩论,以便更好地确定以相互承认多样性 [...] 价值观和对话美德为基础的文化政策(例如关于各种文化对话的法语国家高峰会议,贝鲁 特,2002 年 10 [...] 月;国际文化政策网(RIPC)的文化部长年会,勒卡普,2002 年 10 月;欧 洲委员会负责文化事务的欧洲部长讨论会,斯特拉斯堡,2003 年 1 月;世界社会论坛,阿雷 格里港,2003 年 1 月;教科文组织/非洲发展新伙伴关系国际研讨会,瓦加杜古,2003 年 3 月,“斯德哥尔摩+5 ”专家会议,斯德 哥 尔 摩 , 2003 年 5 月;南方共同市场文化部长论 坛,亚松森,2003 年 5 月;第三届“文化与发展”国际大会,哈瓦那,2003 年 6 月。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has regularly been called upon in all regions of the world to contribute to a debate to define more clearly cultural policies based on mutual recognition of the values of diversity and the virtues of dialogue (for example, the Summit of the Francophonie on the dialogue of cultures, in Beirut, October 2002; the annual meeting of the Ministers of Culture of the International Network on Cultural Policy (INCP) Cape Town, October 2002; the symposium of the [...] European Ministers [...] responsible for Cultural Affairs of the Council of Europe, Strasbourg, January 2003; the World Social Forum, Porto Alegre, January 2003; the UNESCO-NEPAD International Seminar, Ouagadougou, March 2003; the “Stockholm+5” [...]meeting of experts, [...]Stockholm, May 2003; the Forum of Ministers of Culture of MERCOSUR, Asunción, May 2003; the Third International Congress on Culture and Development, Havana, June 2003). unesdoc.unesco.org |
曼德拉是仍然在世的最后一位非洲解放斗争 传奇人物,在他之前有恩克鲁玛、肯雅塔、 尼 雷尔、 阿齐基韦、桑戈尔等等。 daccess-ods.un.org | As the last living legend of the liberation [...] struggle in Africa, he has joined the ranks of his predecessors: [...] Nkrumah, Kenyatta, Nyerere, Azikiwe, Senghor and others. daccess-ods.un.org |
所有反对阿尔弗雷多·斯 特罗斯纳的 人都遭到迫害、逮捕,酷刑,甚至被流放和流亡。 daccess-ods.un.org | Anyone daring to oppose him on matters of principle or ideals was persecuted, arrested, tortured and even banished or exiled. daccess-ods.un.org |
亚历山大(相对于安提阿)成为学说 城 堡 的 这一点,西 里 尔 , 虽 然被视为正统的,在本质上提供相同的是燃料的火点燃了他的继任者,Dioscorus和欧迪奇,谁否认身体基督作为机构男子。 mb-soft.com | Alexandria [...] (as opposed to Antioch) became the citadel of this doctrine, and Cyril, although [...]deemed orthodox, furnished fuel [...]for the fire kindled by his successor, Dioscorus, and Eutyches, who denied that Christ's body was the same in essence as the bodies of men. mb-soft.com |
劳伦斯·布瓦 松·德·沙祖尔内、奥比奥拉·希内杜·奥卡 福 尔 、 阿 南 托 尼 亚 · 雷 耶 斯·普拉 多和阿赫马尔·比拉勒·苏菲当选为委员会新委员。 daccess-ods.un.org | Laurence Boisson de Chazournes, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado and Ahmer Bilal Soofi were elected as new members to the Committee. daccess-ods.un.org |
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、** 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、***豪 尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都拉斯)、* 伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基 斯坦)、* 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、*科 伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、*** 杰里·克雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登 斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、** 斯塔福德·尼尔 先生(牙买加)、*** 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先 生(约旦)、*** 亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷)** 和农耶·乌多女士(尼 日利亚)。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as follows: Ms. Aїcha AFIFI (Morocco),** Ms. Renata ARCHINI (Italy),** Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* Mr. Peter MADDENS (Belgium),* Ms. Susan M. MCLURG (United States of America),** Mr. Stafford O. NEIL (Jamaica),*** Mr. Nagesh SINGH (India),* Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),*** Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina)** and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org |
同其他发言者一 样,我要感谢常务副秘书长今天的介绍,感谢克斯塔 先生和西尔万-戈 马先生的发言,并且还要对 杜 阿雷 高级代表参加今天的辩论会表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Like others, I should like to thank the Deputy Secretary-General for her [...] introduction today and Mr. [...] Costa and Mr. Sylvain-Goma for their contributions, and also to welcome the attendance of High Representative Duarte at today’s debate. daccess-ods.un.org |
该联盟是一个具 有国际和城市性质的非营利组织,其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市:安道尔城、亚 松森、巴塞罗那(西班牙)、波哥大、巴西利亚、布 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城,里约热内卢(巴西)、圣何 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多 、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗(巴西)、苏克 雷(玻 利维亚)和特古西加尔巴(洪都拉斯)。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit [...] organization, which represents the following 27 cities of Latin America and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
联 合国继续在中部地区执行安全任务,以评估安全状况,并争取地方当局保证联合 国行动可以从加尔卡约扩大到杜萨马 雷 布 和沿 海 城市 Hobyo。 daccess-ods.un.org | United Nations security missions continued in the central regions to assess the security conditions and obtain assurances from local [...] authorities for an expansion of United Nations [...] operations from Gaalkacyo to Dhuusamarreeb and to the coastal town of Hobyo. daccess-ods.un.org |
从我们国家的房子可以到达的地方,比如著名的天使 乌 尔 比 诺 ,古比奥,佩鲁贾,阿西西,托迪的,圣玛丽,卡斯泰 洛 城 , 阿雷 佐 ,三色普阁洛雷托Senigallia的,并再次,圣利奥城堡圣马力诺共和国格拉达拉的Frasassi,面积Furlo和皮奥比科自己,为著名的城堡。 zh.touristyes.com | From our country house you can [...] reach famous places like Urbino, [...] Gubbio, Perugia, Assisi, Todi, St. Mary of the Angels, Citta di Castello, Arezzo, Sansepolcro Loreto Senigallia, and again, St. Leo [...] [...]the Republic of San Marino Castle Gradara the Frasassi, the area Furlo and Piobbico himself, famous for its castle. en.touristyes.com |
阿瓜斯卡连特斯位于墨西哥城和蒙特 雷 的 中间,是那些既希望享受现代化城市基础设施又不喜欢太过拥挤的人士的理想之选。 softtek.com | Located halfway between Mexico City and Monterrey, Aguascalientes represents [...] an alternative to people that want to enjoy [...]the infrastructure of a modern city, without the crowds. softtek.com |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久的港 口 城 市 阿尔 戈 斯 托利,而喜爱这部电影和小说的游客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop at the historic port town of Argostoli along our Mediterranean cruise itinerary and fans of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
古城阿玛历史悠久,流传着许多民间故事,它融合了 爱 尔 兰 当 代文化与古代文化的精华,是一座令人流连忘返的城市。 discoverireland.com | Steeped in history and [...] folklore, the ancient city of Armagh is a mesmerising place combining the best of both contemporary and historical Ireland. discoverireland.com |
有趣的是,越来越多的有抱负的发展中国家银 行——比如巴西的 Banco Itau 银行——不仅遵守《赤 [...] 道原则》的要求,还严格要求对所有达到5 00 万雷 阿尔(约 300 万美元)及其以上的项目进行审查。 banktrack.org | It is interesting to note that growing numbers of ambitious developing country banks – Banco Itau, for example, in Brazil – are not only adhering to the Equator Principles [...] requirements, but go beyond them, in extending screening to all projects valued at 5 [...] million Reales (about US$3 million) or more. banktrack.org |
举办了提高认识教工研讨会,名为“教师培养工作中的包容性教育”,亚马逊、 安卡什、阿雷基帕、阿亚库丘、加哈 马 尔 卡 、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、 胡宁、拉利伯塔德、兰巴耶克、利马、普诺和塔克纳这 15 个地区的 55 名高等 师范院校的领导参加了此次研讨会。 daccess-ods.un.org | A training day to raise awareness about inclusive education as a component of initial teacher-training activities was attended by the directors of 55 teacher-training institutes in 15 regions: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno and Tacna. daccess-ods.un.org |
访问团访问了特古西加尔巴以及( 科尔特斯省) 圣佩德罗苏拉和( 约罗省) 埃尔普 罗格雷索两座北方城市, 政变以来报告的大多数侵犯人权行为发生在这些地方。 daccess-ods.un.org | The mission visited Tegucigalpa as well as two localities in the north, San Pedro Sula (department of Cortés) and El Progreso (department of Yoro), where most of the human rights violations have been reported since the coup. daccess-ods.un.org |
所涉及的总部外单位包括四个地 区办事处(达喀尔、威尼斯、圣地亚哥和曼谷)、七个国别或多国办事处(加德满都 、 阿克 拉、雅温得、河内、墨西哥城、利 马和哈 拉 雷 ) 以 及两个研究所(设在加拉加斯的教科文组织 拉丁美洲及加勒比地区国际高等教育研究所和设在莫斯科的教科文组织教育信息技术研究 所)。 unesdoc.unesco.org | Field coverage [...] included four regional offices (Dakar, Venice, Santiago and Bangkok), seven national or cluster offices (Kathmandu, Accra, Yaoundé, Hanoi, Mexico City, Lima and Harare) and two institutes (IESALC [...]in Caracas and IITE in Moscow). unesdoc.unesco.org |
建筑物的位置,通过东方广场,以皇宫作为背景,在歌 剧院广场,艺术爱好者可以去观看皇家剧院的精彩表演,漫步音乐和历史 的城 市, 在繁华的 Gran Via 可以享受音乐,电影和戏剧,和在繁华的街道, 在 阿雷 纳和 传说中的太阳门建筑的基础上的购物商店,全面的保持历史宏伟的魅力, 而新的建筑解决方案提供高功能性和舒适性,使我们的家园更加理想。 grupopetrus.com | The location of the building allows the art, music and historical lovers, walk [...] through the Plaza de [...] Oriente, with the Royal Palace as background, and the Plaza de la Ópera, where you can attend the wonderful performances at the Teatro [...]Real, or enjoy musicals, [...]film and theatre in the busy Gran Via street, as well as going shopping at the stores of the busies Preciados, Mayor, and Arenal streets, and the historic Puerta del Sol. grupopetrus.com |
内阿彭策尔州的 实际可支配收入(实际可 支配收入价值较高)最高,尾随其后的依次是奥布瓦尔登州和格 拉鲁斯州,而城市各州如巴塞尔城市 半 州和日内瓦州则是实际可 支配收入最低的地区 (图 69)。 gza.ch | The canton of Appenzell Innerrhoden has the highest real disposable income (high RDI value) ahead of Obwalden and Glarus, while the urban cantons of Basel-Stadt and Geneva are at the other end of the scale (Fig. 69). gza.ch |
土发委会的新总干事哈维尔·阿夫 雷乌·谢 拉着重指出了执行《宣言》的重要性,并认为根据《宣言》第 18 和第 19 条的规定,与土著人民和土著社区协商并得到他们的参与,必须作为他们本身 发展的指导原则。 daccess-ods.un.org | The new Director General of CDI, Xavier Abreu Sierra, highlighted the importance of implementing the Declaration and noted that the consultation and participation of indigenous peoples and communities must serve as guiding principles for their own development, as established in articles 18 and 19 of the Declaration. daccess-ods.un.org |
海地共和国总统勒内·普雷瓦尔先生阁下、该区 域诸多外交部长、美洲国家组织秘书长何塞·米格 [...] 尔·因苏尔萨先生以及美洲开发银行行长路易 斯 ·阿 尔韦托·莫雷诺先 生参加本次会议有力强调了我们致 力于满足海地人民的需求和应对他们面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The participation in this meeting of the President of the Republic of Haiti, His Excellency Mr. René Préval; a great number of Ministers for Foreign Affairs from the region; the Secretary General of the Organization of American States, Mr. José Miguel Insulza; and the [...] President of the Inter-American [...] Development Bank, Mr. Luis Alberto Moreno, strongly underscores [...]our commitment to addressing [...]the needs of and challenges facing the Haitian people. daccess-ods.un.org |
目前,审判分庭由丹尼斯·拜伦法官(圣基茨和尼维斯)、哈立达·拉希德·汉 法官(巴基斯坦)、威廉·塞库莱法官(坦桑尼亚联合共和国)、阿莱特·拉马鲁松 法官(马达加斯加)、约瑟夫·阿索卡·尼哈尔·德席尔瓦法官(斯里兰卡)和巴赫 [...] 季亚尔·图兹穆哈梅多夫法官(俄罗斯联邦)担任常任法官;索洛米·巴隆吉·博 [...] 萨法官(乌干达)、李·加库伊加·穆索加法官(肯尼亚)、弗洛朗斯·丽 塔 · 阿雷 法官(喀麦隆)、埃米尔·弗朗 西斯·肖特法官(加纳)、塔格里德·希克迈特法官 [...] (约旦)、朴宣基法官(大韩民国)、格贝道·古斯塔夫·卡姆法官(布基纳法索)、 [...] 瓦格恩·约恩森法官(丹麦)、约瑟夫·马桑切法官(坦桑尼亚联合共和国)、姆帕 拉尼·拉约翰松法官(马达加斯加)和艾登·塞法·阿卡伊法官(土耳其)担任审案 法官。 daccess-ods.un.org | The Trial Chambers are currently composed of Judges Dennis Byron (Saint Kitts and Nevis), Khalida Rachid Khan (Pakistan), William H. Sekule (United Republic of Tanzania), Arlette Ramaroson (Madagascar), Joseph Asoka Nihal De Silva (Sri Lanka) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation) as permanent judges and Solomy Balungi Bossa [...] (Uganda), Lee Gacuiga Muthoga [...] (Kenya), Florence Rita Arrey (Cameroon), Emile Francis Short (Ghana), [...]Taghrid Hikmet (Jordan), Seon [...]Ki Park (Republic of Korea), Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso), Vagn Joensen (Denmark), Joseph Masanche (United Republic of Tanzania), Mparany Rajohnson (Madagascar) and Aydin Sefa Akay (Turkey) as ad litem judges. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍大使常驻代表阿尔弗雷多 ·洛·卡布拉尔先生和特派团几内亚比 绍组合主席玛丽亚·路易莎·里·维奥蒂女士也在这次会议上作了发言。 daccess-ods.un.org | During the meeting, the Permanent Representative of Guinea-Bissau, Alfredo L. Cabral, and the Chair of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, Maria Luiza R. Viotti, also took the floor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。