| 单词 | 雷阵雨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷阵雨 —thunder showerSee also:雷雨—thunderstorm 阵雨—shower 阵—burst • spate • classifier for gusts or bursts; for events of short duration such as lightning, storms, wind • short period of time • disposition of troops 雨 n—rain n • rainwater n
|
其火控系统为顶板相控阵雷达，可同时引导12枚导弹对付6个目标。 trumpeter-china.com | Its fire control radar is Top Plate phased array radar which can direct [...] 12 missiles to engage 6 targets simultaneously. trumpeter-china.com |
對飛安自願報告系統第六期簡訊中更新安全資訊交 流 欄 內，摘 譯 QF-1 航機於雷雨過境曼谷國際機場時，著 陸後衝出跑道之失事報導讀後感言。 tacare.org.tw | After reading the article in TACARE Newsletter Vol. 6, regarding the accident report of QF-1 running off the [...] runway after touchdown in Bangkok International [...] Airport in the thunderstorm, there are some [...]personal feelings about the case. tacare.org.tw |
所有房间都有私人toilettes和走廊位于共 同 阵雨。 instantworldbooking.com | All rooms have private toilettes and common showers located in the corridor. instantworldbooking.com |
政 府 雷 厲 風 行 推 出全城 清 潔 措 施 ， 我 希望這並非 一個雷 聲 大、雨 點小的 措 施 ， 而 是長遠 持 續 的政策 ， 最終可以改 善 香港的 居住環境，吸引外 地 專 才。 legco.gov.hk | The Government has vigorously and resolutely introduced measures for cleaning up the territory, and I hope that they are long-term and persistent policies that can ultimately improve our living environment and attract foreign professionals, rather than being all thunder but no rain. legco.gov.hk |
請當心－有觸電的危險：在雷雨期間 ，請勿安裝本產品，或進行任何電器或電纜的接線工作，例如電源線 或電話線。 cryptoman.com | CAUTION—SHOCK HAZARD: Do not set up this product or make any electrical or cabling connections, such as the power supply cord or telephone, during a lightning storm. cryptoman.com |
我的問題是，政 府的政策是希望這個向㆘調整的趨勢，會持續數年之久，還是僅令樓市回順幾個月， 只是㆒套「雷聲大，雨點少」的把戲？ legco.gov.hk | My question is: How long would the Administration like to see the downward trend last — a few years or just a few months — and if it is just a few months, then is it just a cosmetic measure, that much is said but little is done? legco.gov.hk |
經過政府的有關小組研究後，政府最近發表了第㆒階段遏抑樓價措 施，但這些措施發表後，可說是雷聲 大 、 雨 點 小，使市民和我們議員啼笑皆非。 legco.gov.hk | After a study conducted by a government working group, the Government released recently the first-phase measures in a bid to curb property prices. legco.gov.hk |
谨随信转递厄立特里亚国外交部 2012 年 1 月 18 日发布、题为“蒂格雷人民 解放阵线当 局：对厄立特里亚的荒唐指控”的新闻稿(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit a press release entitled “TPLF regime: ludicrous accusation against Eritrea”, issued on 18 January 2012 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea (see annex). daccess-ods.un.org |
相較於冬天，上海夏天相當溫暖濕潤，偶有 豪 雨 或 雷雨 ， 但 夏季仍是觀光旺季。 seagate.com | In contrast, and in spite of being the peak tourist season, summer in Shanghai is very warm and humid, [...] with occasional downpours or freak thunderstorms. seagate.com |
据 Omar 说，他和 Drogba 从 Gemachew 处收到一袋约 20 公斤的 C-4 炸 药、雷管和一卷长 100 米的 RDX 雷管线(从奥阵的该 小组处查获的物品的图片 载于附件 8.4.c) 。 daccess-ods.un.org | According to Omar, he and Drogba received from Gemachew a bag of [...] approximately 20 kg of C-4 [...] explosive, detonators and a roll of 100 metres of RDX detonator cord (pictures of items recovered from the OLF team are attached [...]in annex 8.4.c). daccess-ods.un.org |
波利萨里奥阵线在梅海雷斯、 提法里提和米杰克 81 次侵犯了行动自由。 daccess-ods.un.org | The Frente Polisario committed 81 freedom-of-movement violations, in Mehaires, Tifariti and Mijek. daccess-ods.un.org |
勞工處 職 業安全 主 任 在日常 巡 查 工 作 地 點 及 出 席安全 會議時，亦 會提醒僱主及承建 商 須 為各種 工 序或工 作 情況進行危險 評估，並 設 立安全 工 作 制 [...] 度，其中包括在惡劣天 氣 如 風 暴 或 雷雨期間的工 作 安 排 。 legco.gov.hk | In routine inspections and safety conferences, Occupational Safety Officers of the Labour Department also remind employers and contractors of the need to conduct risk assessments for various work processes and working conditions, and to put in place a system for [...] safety at work, including arrangements for work in inclement weather, such as in the [...] events of typhoon or thunderstorm. legco.gov.hk |
2010 年 5 月 31 日 [...] 被占的沙巴农场 以色列敌方用起重机将铁丝网 固定在被占的沙巴农场内雷达 阵地上的护堤 daccess-ods.un.org | 31 May 2010 The occupied Shab`a [...] farms The Israeli enemy used a hoist to position barbed wire on [...] the berm at the Radar position in the [...]occupied Shab`a farms daccess-ods.un.org |
这种指控毫不奇怪，因为在蒂格雷人 民解 放 阵 线 当 局错误政策催生的土生土 长的国内反对运动采取军事行动后，该当局的惯用伎俩是怪罪厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | This is not surprising as the TPLF regime routinely seeks to blame Eritrea for military acts of home-grown internal opposition movements spawned by its misguided policies. daccess-ods.un.org |
尤其是在观看完上周末利物浦对阵雷 丁 的比赛后，利物浦遇到的门将着实让人们大吃一惊。 sportsbook.dafa-bet.net | Especially after watching Liverpool v Reading last weekend, where Liverpool met a keeper who played out of his skin. sportsbook.dafa-bet.net |
还必须指出，美国在使厄立特里亚人民和提 格 雷 人 民解 放 阵 线 之间的冲突变 得复杂和加剧方面，以及在阻挠执行边界委员会的裁决方面，起了推动作用。 daccess-ods.un.org | It must also be recalled that the United States was instrumental in complicating and exacerbating the border conflict between the Eritrean people and the TPLF regime as well as in obstructing the implementation of the Award of the Boundary Commission. daccess-ods.un.org |
在雷雨天气，而本集团的火山徒步旅行，迫使他们在一个山洞里避雨。 zh-cn.seekcartoon.com | While the group is hiking up the [...] volcano, a lightning storm forces [...]them to take shelter in a cave. seekcartoon.com |
夏天雷雨 publicdomainpictures.net | Summer Thunderstorm publicdomainpictures.net |
假 如 房 委 會 仍 然 抱 “ 斬腳趾避 沙 蟲 ”的作風 ， 不針對本身政策、 制 度 [...] 和部門運 作上 的失誤， 則 最 終 出現的結果， 恐 怕 也只是 雷 聲 大而雨 點 小 。 legco.gov.hk | If the HA still holds onto the style of "chopping off a toe to avoid the worm" [...] instead of addressing its mistakes in policies, system and operation, the end [...] result will be light rain after loud thunder. legco.gov.hk |
小冊子內容包括地震、海嘯、熱帶氣 旋、風暴潮、暴雨、雷暴水 浸、山泥傾瀉和強烈季候風等。 legco.gov.hk | The booklet covers precautions against natural disasters such as [...] earthquakes, tsunamis, tropical cyclones, [...] storm surges, rainstorms, thunderstorms, floodings, [...]landslips and strong monsoons. legco.gov.hk |
污蔑厄立特里亚确实已经成为蒂格雷 人 民解 放 阵 线 当 局的一个习惯，其中有 各种原因，最主要原因是要给厄立特里亚制造负面印象，分散大众对其占领厄立 特里亚主权国家领土的非法行为和其他破坏区域稳定行为的注意。 daccess-ods.un.org | The TPLF authorities have indeed made it a habit to stigmatize Eritrea for a variety of reasons; principal among which is to portray Eritrea in a negative light in order to deflect public attention from their illegal acts of occupation of sovereign Eritrean territories and other acts of regional destabilization. daccess-ods.un.org |
矩阵表中的数字与 零配件图与清单中的参考号不同。 graco.com | The digits in the matrix do not correspond [...] to the reference numbers in the Parts drawings and lists. graco.com |
美國國家運輸安全委員會指出，此事件發生的可能 原因係飛航組員決定於雷雨中降落，且因疲勞而降低其 航機操控能力，於航機著陸後，未能放出擾流板減低速 [...] 度，反推力之使用亦不正確。 tacare.org.tw | The NTSB cited the probable causes as the decision to [...] land during the thunderstorm, failure to deploy [...]spoilers to slow the aircraft after [...]landing, incorrect use of reverse thrust after landing and the impaired performance of the crew due to fatigue. tacare.org.tw |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容 量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting missions [...] in the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities and [...]providing advice on recovery techniques [...]to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 [...] 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并为热 带 雨 林 遗 产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for adaptive forest management in [...] the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
此外，根据从当地人 那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民 主 阵 线 有 关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
除了国家权力机关以外，老挝建国阵 线 以及诸如老挝工会联合会、 老挝人民革命青年联盟、老挝妇女联盟、退伍军人联合会等群众组织及其他社会 [...] 和专业组织也在境内开展活动，以团结和动员老挝各族和各阶层人民投身于保卫 国家和建设国家的事业以及保护各组织成员的权利和正当利益。 daccess-ods.un.org | In addition to the organs of state [...] powers, the Lao Front for National [...]Construction, mass organizations such as the Lao Federation [...]of Trade Unions, the Lao People's Revolutionary Youth Union, the Lao Women's Union, the Federation of Military Veterans, and other social and professional organizations operate in the country with a view to uniting and mobilizing the Lao multi-ethnic people of all social strata in carrying out the tasks of protection and development of the country, to protecting the rights and legitimate interests of the respective organizations’ members. daccess-ods.un.org |
它为各地区交流全民教育的进展情况提供了重 要阵 地，也推动了对一些重要问题的讨论，如全球行动，全 民教育的监督和各国的规划工作。 unesdoc.unesco.org | It served as an important forum for exchange of information on progress towards EFA in the regions, as well as facilitated a professional debate on key issues such as the global initiative, monitoring of EFA and planning at national level. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。