| 单词 | 雷蒙德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷蒙德—Raymond (name)See also:雷—terrific mine (weapon) surname Lei (Internet slang) terrifying 雷德—Clark T. Randt Jr. (1945-), US ambassador Beijing since 2001 蒙—cheat ignorant stunned receive (a favor) Mongol ethnic group suffer (misfortune) (knocked) unconscious dazed surname Meng
|
弗雷德里克·劳奥姆斯特德和 雷蒙德在1863 年考察了加利福尼亚优胜美地之后，向美国国会请愿，要求保护 该地区的自然状态。 daccess-ods.un.org | After a visit to Yosemite, California, in 1863, Frederick Law Olmsted and I. W. Raymond petitioned the United States Congress to preserve the area in its natural state. daccess-ods.un.org |
我们还要赞同牙买加雷蒙德·沃尔夫大使先前代 表决议草案 A/61/L.69/Rev.1 的提案国(L69 集团)所 作的发言。 daccess-ods.un.org | We would also like to associate ourselves with the statement delivered earlier by Ambassador Raymond Wolfe of Jamaica on behalf of the group of sponsors of draft resolution A/61/L.69/Rev.1. daccess-ods.un.org |
在这方面，我谨感谢牙买加大使雷蒙德·沃尔夫和卢森堡大使西尔维·卢卡欣然应允，协调了预防 和控制非传染病高级别会议的筹备工作。 daccess-ods.un.org | In that connection, I would like to thank [...] Ambassador Raymond Wolfe of Jamaica and Ambassador Silvie Lucas of [...]Luxembourg for kindly facilitating [...]the preparation of the high-level meeting on the prevention and control of noncommunicable diseases. daccess-ods.un.org |
纽约，NY，2005 年 1 月 31 日 - 总部位于纽约的 Provide Support [...] LLC 近期聘用了华盛顿州雷蒙德的Charles Rocha 担任新营销经理。 providesupport.cn | NEW YORK, NY, January 31, 2005 - Provide [...] Support LLC, headquartered in New York, has recently hired [...] Charles Rocha ofRedmond,Washington as [...]its new marketing manager. providesupport.com |
第二工作组由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)和雷蒙德·哈罗德·兰 德维尔德(苏里南)担任共同主席，负责审议“评估在执行关于所有类型森林的无 [...] 法律约束力文书和实现四项全球森林目标方面取得的进展”(议程项目 3)、“区域 和次区域投入”(议程项目 [...]4)、“加强合作及政策和方案协调，包括向森林合作伙 伴关系提供进一步指导”(议程项目 10)和“实施可持续森林管理的方式”(议程 项目 11)，并就决议草案(涉及议程项目 3、4、5、6、10、11 和 12)进行讨论和 谈判。 daccess-ods.un.org | Working Group 2 wouldbe co-chaired by the Vice-Chairs, [...] Ndiawar Dieng (Senegal) and Raymond Harold Landveld (Suriname), [...]and would consider the “Assessment of progress made on the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and towards the achievement of the four global objectives on forests” (agenda item 3); “Regional and subregional inputs” (agenda item 4); “Enhanced cooperation and policy and programme coordination, including the provision of further guidance to the Collaborative Partnership on Forests” (agenda item 10); and “Means of implementation for sustainable forest management” (agenda item 11), as well as conduct the discussions and negotiations on a draft resolution (covering agenda items 3, 4, 5, 6, 10, 11 and 12). daccess-ods.un.org |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比利时，武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of Raymond Debelle (Belgium, arms expert) and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
圆桌会议的主席由副主席雷蒙德·兰德维尔德(苏里南)担任，由美国国务院 助理国务卿帮办 Daniel Reifsnyder 主持。 daccess-ods.un.org | The round table was chaired by the Vice-Chair, Raymond Landveld (Suriname), and moderated by Daniel Reifsnyder, Deputy Assistant Secretary, United States Department of State. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2010 年 2 月 25 日给安全理事会主席的信(S/2010/99)中通知安理 会，他任命了以下三名专家组成员：雷蒙德·德贝莱(比利时，武器)、科库马·迪 亚洛(几内亚，海关和金融)和菲利普·兰开斯特(加拿大，武装团伙和协调员)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 25 February 2010 addressed to the President of the Security Council (S/2010/99), the Secretary-General informed the Council that he had appointed three membersof the Group of Experts, as follows: Raymond Debelle (Belgium, arms), Kokouma Diallo (Guinea, customs and finance), and Philip Lancaster (Canada, armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
本集团还向我们的亲密朋友和同事、卡塔尔国 常驻联合国代表兼南南合作高级别委员会主席纳西 尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔先生阁下；会议主持人 苏里南的雷蒙德·兰德维尔德先生；77 国集团协调员 阿尔及利亚的诺尔-艾迪内·本弗哈雷先生和所有代 表团表示感谢，感谢他们在这一重要进程中给予的支 持和做出的承诺。 daccess-ods.un.org | The Group also wishes to express its appreciation to our dear friend and colleague His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the High-level Committee on South-South Cooperation and Permanent Representative of the State of Qatar to the United Nations; Mr. Raymond Landveld of Suriname, facilitator; Mr. Nor Eddine Benfreha of Algeria, G-77 coordinator; and all delegations for their support and commitment in this important process. daccess-ods.un.org |
我想借此机会感谢两位共同主持人卢森堡常驻 代表西尔维·卢卡斯女士阁下和牙买加常驻代表雷蒙 德·沃尔夫先生阁下为领导关于本次高级别会议的方 式和成果文件的磋商所作的努力。 daccess-ods.un.org | two co-facilitators, Her Excellency Ms. Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg, and His Excellency Mr. Raymond Wolfe, Permanent Representative ofJamaica, for their efforts in leading the consultations on the modalities and the outcome document for this High-level Meeting. daccess-ods.un.org |
我们也欢 迎牙买加常驻代表雷蒙德·沃尔夫先生以决议草案 A/61/L.69/Rev.1 提案国的名义所做的发言。 daccess-ods.un.org | We also welcome the statement made by the Permanent Representative of Jamaica, Mr. Raymond Wolfe, who spoke on behalf of the countries that sponsored draft resolution A/61/L.69/Rev.1. daccess-ods.un.org |
我要对两位共同协调人——卢森堡常驻代表西 尔维·卢卡女士阁下和牙买加常驻代表雷蒙德·沃尔夫先生阁下——表示感谢。 daccess-ods.un.org | I wish to express my gratitude to the two co-facilitators, Her Excellency Ms. Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg, and His Excellency Mr. Raymond Wolfe, Permanent Representativeof Jamaica. daccess-ods.un.org |
在讨论会上，秘书 长和法律顾问先后发表讲话，日本财团主席笹川阳平以“人力资源能力在执行《公 约》中的重要性”为题作了发言，随后，牙买加常驻联合国代表雷蒙德·沃尔夫 主持专题讨论会，参加者包括法庭庭长、管理局秘书长和委员会主席。 daccess-ods.un.org | After a statement by Yohei Sasakawa, Chairperson of the Nippon Foundation of Japan, on the importance of human capacity in the implementation of the Convention, Raymond Wolfe, Permanent Representative of Jamaica to the United Nations, moderated the panel discussion, which involved the President of the Tribunal, the Secretary-General of the Authority and the Chairperson of the Commission. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：我现在向牙买加雷蒙 德·沃尔夫大使和卢森堡西尔维·卢卡大使表示诚挚 的感谢，他们如此干练和耐心地主持了非正式协商期 间的讨论和复杂谈判。 daccess-ods.un.org | I should like to express my sincere thanks to Ambassadors Raymond Wolfe of Jamaica and Sylvie Lucas of Luxembourg, who have so ably and patiently conducted the discussions and complex negotiations in the informal consultations. daccess-ods.un.org |
我们感谢秘书长的干预行动，并同各国 代表一起欢迎刚果民主共和国国际与地区合作部部长雷蒙德·奇班达先生阁下。 daccess-ods.un.org | We thank the Secretary-General for his intervention, and we join other in welcoming His Excellency Mr. Raymond Tshibanda, Minister for International and Regional Cooperation of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，第一小组的以下成员发了言：玛尔塔、桑托斯、派斯、蒂 姆、埃克萨、曼弗雷德、诺瓦克、列娜、卡尔松和拉迪卡、库马拉斯瓦米。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists [...] of the first panel made statements: Marta Santos [...] Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson [...]and Radhika Coomaraswamy. daccess-ods.un.org |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and [...] related materiel purchased by Mr. [...] Lafont and Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose owner is Louise Kodo(Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 [...] 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; [...] Rabat; Lima; Moscow; [...] Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga,Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and250 associate [...]members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
由于挪威通过执行支助股提供的大力支持，米雷德王子对大韩民国、汤加和图瓦卢三国首都进行了访问。 daccess-ods.un.org | Thanks to enhanced support provided by Norway through the Implementation Support Unit (ISU), Prince Mired visited the capitals of the Republic of Korea, Tonga and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
我们赞 赏国际社会迄今对这些危机和挑战采取的对策(例如 2008 年 6 月 3 日至 5 日在罗 [...] 马召开的世界粮食保障高级别会议，以及最近于 2008 年 11 月 15 日在哥伦比亚 特区华盛顿召开的金融市场和世界经济问题首脑会议)，我们决心立即采取果断 [...] 行动和举措，通过实现以人为本的发展克服所有这些障碍和挑战，并制定重要措 施，以全面、有效和及时地执行《蒙特雷共识》。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the response of the international community to these crises and challenges to date, such as the High-level Conference on World Food Security, held in Rome from 3 to 5 June 2008, and the recent Summit on Financial Markets and the World Economy, held in Washington, D.C., on 15 November 2008, we are determined to take immediate and decisive actions and initiatives to overcome all these obstacles and challenges through achievement of people-centred [...] development and to devise important measures for the full, effective and timely [...] implementationof the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
谢哈布先生；毛里塔尼亚负 责人权、人道主义行动和与民间社会关系的专员乌尔德·达德先生； [...] 智利外交部副部长阿尔韦托·范·克拉勒伦先生；伊拉克人权事务副 部长侯赛因·祖海里先生；法国外交和人权事务部国务秘书拉玛·亚德女士；挪威副外交大臣雷蒙·约翰森先生 daccess-ods.un.org | Rights Commission of Saudi Arabia; Mr. Mufid Shehab, Minister of Legal and Parliamentary Councils of Egypt; Mr. Ould Dadde, Commissioner for Human Rights, Humanitarian Action and for Relations with Civil Society of Mauritania; Mr. Alberto van Klaveren, Vice-Minister of Foreign Affairs of Chile; Mr. Hussein Al-Zuheiri, Under-Secretary of the Ministry of Human Rights of Iraq; Ms. Rama [...] Yade, State Secretary of [...] Foreign Affairs and Human Rightsof France; Mr. Raymond Johansen, Deputy [...]Minister of Foreign Affairs of Norway daccess-ods.un.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 [...] 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural activities (concerts, ballets, soloists, major events, plastic arts, photography, etc.) will [...] combine the local with the universal, [...] reflecting the cityof Monterrey itself, whose [...]Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
副主席弗雷德里克·里尔(瑞士)也在第 3 次会议上介绍了改进因特网治理论 坛工作组主席的报告(A/66/67-E/2011/79)。 daccess-ods.un.org | Also at the 3rd meeting, Frederic Riehl (Switzerland), Vice-Chair, introduced the report of the Chair of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum (A/66/67-E/2011/79). daccess-ods.un.org |
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营部门和 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续性问题 [...] 的对话；更清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规 则必须逆周期而动；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更 [...]加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient [...] developments since theMonterrey Conference in [...]2002 were the improved working relationship between the [...]private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had contributed to a better dialogue on debt sustainability; the increasing realization that regulations, including Basel II, had to be counter-cyclical in order to maintain debt sustainability; the increasing introduction of collective action clauses in bond issues; and the increased blurring between domestic and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org |
执行局在其第 171 EX/58 [...] 号决定中，决定建议大会第三十三届会议同意让教科文组织 成为“2007 年蒙特雷世界文化论坛”项目各个阶段活动的主要合作伙伴，并请总干事与论 [...]坛主办者合作拟定关于协作方式的框架协定及行动计划，将其提交给执行局第一七二届会 [...]议，同时向该届会议汇报本决定的执行情况。 unesdoc.unesco.org | By 171 EX/Decision 58, the Executive Board decided to recommend that the General Conference, at its 33rd session, grant approval for UNESCO to be [...] the main partner of the Universal Forum [...] of Cultures–Monterrey 2007, throughout [...]the various phases of the project and invited [...]the Director-General to draw up, in cooperation with the Forum’s organizers, a draft framework agreement on the modalities of the partnership, together with a plan of action, for submission to the Executive Board at its 172nd session, and to report to it at that time on the implementation of the above-mentioned decision. unesdoc.unesco.org |
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努 蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org | Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 [...] 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报，他还 [...]介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the [...] comprehensive briefing given by our friend, [...] Ambassador Edmund Mullet, Special Representative [...]of the Secretary-General, who [...]also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
这些方面的工作的有效性将在即将召开的地区性专家会议中得以证实。这次会议的参与 者是：蒙德维的亚（乌拉圭）代表拉丁美洲和加勒比地区，亚的斯亚贝巴（埃塞俄比亚）代 [...] 表非洲以及汉城（大韩民国）代表东亚。 unesdoc.unesco.org | These frameworks will be validated at the regional expert meetings to [...] take place inMontevideo (Uruguay) for [...]the Latin America and the Caribbean region, [...]in Addis Ababa (Ethiopia) for the Africa region, and in Seoul (Republic of Korea) for the East Asia region. unesdoc.unesco.org |
根据对Zaporizhya航空业有直接了解的一个渠道提供的情况，区域对外经 [...] 济贸易局是航空业众所周知的向非洲国家提供航空备件和维修服务的地下供应 商，而且该局仍与米格雷蒙公司密切合作。 daccess-ods.un.org | According to a source with direct knowledge of the aviation sector in Zaporizhya, Zaporizhya Regional Foreign Economic Agency is well known in the aviation business as an underground [...] supplier of aviation parts and overhaul services to African countries and continues to [...] cooperate closelywith MigRemont. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还荣幸地接待了执行局主席 H-H.弗雷德先生的视察，他对公民社会 的巨大作用做了评论并对委员会的工作表示欢迎，认为它是一个典范。 unesdoc.unesco.org | Furthermore the Committee was privileged to receive the visit from the Chairman of the Executive Board, Mr Hans-HeinrichWrede,who commented on the significant role of civil society and welcomed the work of the Committee which he described as a model. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。