| 单词 | 雷神公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷神公司—Raytheon Company, US defense contractorSee also:雷神n—Thorn 雷公—Lei Gong or Duke of Thunder, the God of Thunder in Chinese mythology 公司—company firms (business) company incorporated 公司n—companiespl corporationn corporaten operationn enterprisen firmn
|
这能通过缓解对企业的压力，帮助解放生产力，推动创 业精神，并减少公司的开支，从而促进就业和生产。 daccess-ods.un.org | By alleviating the constraint on business, it can help to [...] release productive capacities, boost [...] entrepreneurship and reduce companies’ costs, therefore [...]stimulating jobs and production. daccess-ods.un.org |
A m ec公司己参与神华集团公司子公司宁夏煤炭工业集团公司在银川投资15亿 美元建设煤制化学品生产联合装置的项目管理。 unesdoc.unesco.org | Amec companyhas joined in a CTO program which was invested 1.5 billion dollars by one of Shenhua Group’s subsidiary- [...] Ningxia Coal industry Group. unesdoc.unesco.org |
我认为，这正是《蒙特雷共识》的精神所在，必须在多哈保持和发扬 这种精神。 daccess-ods.un.org | I think this is what the Monterrey Consensus was all about, [...] and we must keep, and build on, that spirit here in Doha. daccess-ods.un.org |
法治和安全机构厅由助理秘书长办公室(下设 安全部门改革股)、警务司、地雷行动处、刑法和司法咨询处、解除武装、复员 和重返社会科组成。 daccess-ods.un.org | The Office ofRule of Law and Security Institutions consists of the [...] Office of the Assistant Secretary-General, which includes the Security Sector Reform Unit; the Police Division; the MineAction Service; [...]the Criminal Law and [...]Judicial Advisory Service; and the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section. daccess-ods.un.org |
第二份报告描述其为“拉丰经营的公司之一”，这 表明该公司不是 Risk 公司就是 Vision公司——弗雷德里克·拉丰先生拥有和经 营的两家保安公司，此人是在阿比让的商人，在科特迪瓦有广泛的业务，包括索 非亚航空公司(后称科特迪瓦航空业务公司；见下文第 61-69 段)。 daccess-ods.un.org | The second report described it as “one of the companies run by Lafont”, which would suggest that the company was either Risk or Vision — two security companies owned and operated by Mr. Frédéric Lafont, a businessman based in Abidjan with a wide range of operations in Côte d’Ivoire, including Sophia Airlines (latterly Ivoire Airlines Business; see paras. 61-69 below). daccess-ods.un.org |
天堂是居留权的祝福，其中（后与荣耀机构复活），他们享有在基督和天使公司，神的眼光来面对眼前的脸，被超自然的荣耀之光这样才能提升能够这样的远景。 mb-soft.com | Heaven is the abode of the blessed, where (after the resurrection with [...] glorified bodies) they [...] enjoy,in the company of Christ and the angels, the immediate vision of Godface toface, [...]being supernaturally elevated [...]by the light of glory so as to be capable of such a vision. mb-soft.com |
宝马320si WTCC承载式车身由宝马汽车公司雷根斯堡工厂制造，该工厂同时还生产了宝马1系和3系的车身外壳。 bmw-motorsport.com.cn | The self-supporting BMW 320si WTCC body is manufactured in BMW Plant Regensburg alongside the production body shells for the BMW 1 and 3 Series. bmw-motorsport.com.cn |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; [...] Rudra, later known as Siva, the [...] blessed one, thegod of the destructive thunderstorm, anobject [...]of dread to evil-doers, but [...]a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
红十字 [...] 会继续在世界各个地区的普遍加入努力中发挥核心的作用，包括为普遍加入《禁 止杀伤人员地雷公约》问题特使的努力提供宝贵支持。 daccess-ods.un.org | The ICRC continued to play a central role in universalisation efforts in every region of the world, including by providing [...] valuable support to the efforts of the Special Envoy on the Universalisation of [...] the Anti-PersonnelMine Ban Convention. daccess-ods.un.org |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel [...] purchased by Mr. Lafont and [...] Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whoseowner is Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
ABAC是一家富有朝气和创新精神的公司，专门利用天然可再生材料开发高价值的产品。 eckart.com.cn | ABAC is a [...] young and innovativecompany specialising on [...]the development of valuable products from natural renewable materials. eckart.net |
委员会还敦促缔约国将少年司法制度适用于 14 至 18 岁儿童，使之完全 符合《公约》精神，尤其是符合第 37 条、第 40 条和第 39 条规定，并符合少年司法领域 其它联 合国标准，包括 《 联 合国少 年 司 法 最 低 限度标准规则》(《 北京规 则》)、《联 合国预防少年犯罪准则》(《利雅 得 准 则》)、《联 合国保护被 剥夺自 由少年规则》(《哈瓦那规则》)和《维也纳刑事司法系统中儿童问题行动指南》， [...] 以及委员会关于少年司法中儿童权利的第 [...]10 号一般性意见(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to [...] bring the system of juvenile justice, applicable to children aged between 14 and 18, fully in line with the Convention, in particular articles 37, 40 and 39, and with other United Nations standards [...]in the field [...]of juvenile justice, including the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), the United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines), the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty (the Havana Rules) and the Vienna Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System; and the Committee’s general comment No. 10 (2007) on children's rights in juvenile justice. daccess-ods.un.org |
於现有公司细则第77条「精神失常人士的投票可」字眼後删除「，不论以举手 表决或以投票方式表决，」等字眼及於「其他人士可」字眼後删除「以投票方 式表决」等字眼。 wuling.com.hk | By deleting the wordings “, whether on a show of hands or on poll,” after the words “in lunacy may vote” and by deleting the wordings “on a poll” after the words “other person may” in the existing Bye-law 77. wuling.com.hk |
本着这一精神，司法部长于2009年9月4 日颁发第35 号法令，成立一个由以 下各方组成的工作组：几内亚比绍总理办公室、司法部、国家人权委员会、外交、 国际合作和共同体部、国家青年、文化和体育秘书处、妇女和儿童研究所、商业、 工业和农业协会、律师协会以及全国劳动者联盟。 daccess-ods.un.org | To facilitate the task, the [...] Minister of Justice issued Order No. 35 of 4 September 2009, which provided for the establishment of a working group composed of representatives of the Office of thePrime Minister; the Ministryof Justice; [...]the National Human Rights [...]Commission; the Ministry of Foreign Affairs, International Cooperation and Communities; the State Secretariat for Youth, Culture and Sports; the Institute for Women and Children; the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture; the Bar Association; and the National Union of Workers of Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the BrettonWoods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
来自台湾的乐神公司乃第一次到阿根廷参加SAGSE展，在业界经营有悠久的历史与口碑。 taiwanslot.com.tw | LAXAN from Taiwan came to SAGSE in Argentina for the first time. taiwanslot.com.tw |
这三个办事处隶属于公司在华全资贸易子公司—雷尼绍（上海）贸易有限公司，是雷尼绍在华持续投资的一部分。 renishaw.com.cn | The offices, which will be managed by the company’swholly owned Chinese trading subsidiary RenishawShanghai (Trading) Co Ltd, are part of Renishaw’s ongoing investment in Chinawhere itnow has operations in eight different cities. renishaw.com |
在 2012 年加入 Blackstone 之前，Luo 先生曾在 Carlyle（凯雷）公司上海和香港办事处任职八年。 china.blackstone.com | Prior to joining Blackstone in 2012, Mr. Luo spent eight years at Carlyle in Shanghai and Hong Kong. blackstone.com |
1945 年，Gnome & Rhône [...] 公司被国有化，更名为斯奈克玛公司，上世纪初的许 多法国发动机公司（雷诺、Lorraine 和Régnier 等）都并入到它的旗下。 safran.cn | Gnome & Rhône was nationalized in 1945, taking the name of Snecma and grouping most French [...] aero-engine manufacturers, whose history often dated back to the beginning [...] of the century(Renault, Lorraine, Régnier, etc.). safran.cn |
产生差异的原因是增加了在刑法、司法和地雷行动等领域的评估和援助， 以改善对外地行动的预算执行情况和业绩以及安全部门改革和解除武装、复员和 [...] 重返社会方案执行情况的监测。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to increased assessments [...] and assistance in the areas of [...] criminal law andjustice, mineaction toimprove the [...]monitoring of budget implementation [...]and performance in field operations, security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration programme implementation. daccess-ods.un.org |
雷神之锤III 是由id Software 采用id Tech3 引擎制作的多人连线第一人称射击游戏（FPS）。 imfirewall.com | Quake III Arena or Quake 3, abbreviated as Q3A or Q3, is a multiplayer first-person shooter computer and video game. imfirewall.us |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
(e) 毒品和犯罪问题办公室应与国际麻醉品管制局协商，探讨扩展网上出 口前通知系统，以提供本区域一些国家实施管制但根据 1988 [...] 年《联合国禁止非 法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二不受国际管制的前体化学品的进 [...]出口信息。 daccess-ods.un.org | (e) UNODC should explore, in consultation with the International Narcotics Control Board, the expansion of the Pre-Export Notification Online (PEN Online) system to provide a platform for exchange of information on the import and export of precursor chemicals controlled by some States of the region, but not under international [...] control in accordance with Tables I and [...] II of the United Nations Convention against [...]Illicit Traffic in Narcotic Drugs and [...]Psychotropic Substances of 1988. daccess-ods.un.org |
田中贵金属工业株式会社*1 （总公司：东京千代田区丸之内；执行总裁：冈本英弥） 和休斯微 技术公司（总公司：神奈川县横滨；执行总裁：Raymond Lau） 将合作共同开发使用次微米级（1/10,000 毫米）金粒子的图案转印及接合技术。 tanaka.com.cn | Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K.*1 (Head office: Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) and SUSS MicroTec KK (head office: Yokohama-shi, Kanagawa; Representative Director: Raymond Lau) willbegin joint development of pattern transfer and bonding technology using sub-micron sized (1/10,000mm) gold particles. pro.tanaka.co.jp |
在2004年，雷司令在全世界的种植已经达到了48700公顷，是世界上最广为种植的20种葡萄酒品种之一，从葡萄酒的重要性来讲，雷司令同霞多丽，长相思并称为3大白葡萄酒品种，通常认为雷司令最能表现当地土壤风格，因此消费者可以品味到世界不同风格的雷司令。 emw-wines.com | Asof 2004,Riesling was estimated to be the world's 20th most grown variety at 48,700 hectares (120,000 acres) (with an increasing trend), but in terms of importance for quality wines, [...] it is usually included [...]in the "top three" white wine varieties together with Chardonnay and Sauvignon Blanc. en.emw-wines.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。