| 单词 | 雷盖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷盖 —reggaeSee also:雷—terrific • surname Lei • (Internet slang) terrifying • mine (weapon) 盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge
|
票数获得确认后，加上在 2009 年底的部分补选中成绩斐然， 同时也是卡纳克工联创始人的党魁路易·科特拉 · 乌 雷盖 伊 在政治上的受关注程 度得到加强。 daccess-ods.un.org | This score was confirmed and the political standing of the party leader, Louis Kotra Uregueï, also founder of the USTKE, was enhanced, especially following his good showing in the provincial by-elections of late 2009. daccess-ods.un.org |
尽管执行支助股预算涵盖了为赞助方案提供战略指导的有关费用，但赞助 方案的管理费用也由排雷中心预算涵 盖 ， 由 瑞士供资。 daccess-ods.un.org | While costs associated with providing strategic direction to the Sponsorship Programme are covered by the ISU budget, costs related to the [...] administration of the Sponsorship [...] Programme are covered by the GICHD budget, again on [...]the basis of funds provided by Switzerland. daccess-ods.un.org |
第二个事件是，4 月 19 日，有人提出了偷盗骆驼的指控，随后塔艾沙部落和 雷扎伊加部落的武装团伙在南达尔富 尔 盖雷 伊 达附近发生冲突。 daccess-ods.un.org | The second incident involved a clash between armed groups of Taaisha and Rezeigat near Gereida in Southern Darfur on 19 April following allegations of camel theft. daccess-ods.un.org |
拟议设置的 2 名运输助理分别 派往盖雷伊达 和马拉，对南区各队部的运输支助进行质量控制。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the proposed 2 Transport Assistant posts based in Graida and Marla would provide quality control for transport support to the team sites of Sector South. daccess-ods.un.org |
据领土政 府称，这将包括安装一个新的数百万美元的雷达系统，以便对飞往百慕大的航班， 以及对飞越领土领空的数以万计的航班进 行 雷 达 覆 盖。 daccess-ods.un.org | According to the territorial Government, it will include the installation of a new multi-milliondollar radar system to provide radar coverage not only to flights bound for Bermuda, but for the tens of thousands of flights over the airspace of the Territory. daccess-ods.un.org |
恰帕斯州的覆 盖率为 61.2%，格雷罗州 为 63.2%，与此同时，奇瓦瓦州的覆盖率达到了 89.2%， 而联邦区的普及率实际达到了 [...] 99.1%。 daccess-ods.un.org | While Chiapas has a coverage of 61.2 per cent and Guerrero 63.2 per cent, [...] Coahuila achieves a coverage of 89.2 per cent [...]and the Federal District achieves almost universal coverage with 99.1 per cent. daccess-ods.un.org |
乙肝疫苗接种各县差别很大(塔林和依达－维鲁县最高， 耶 盖 瓦 县和 萨 雷县 最低)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against hepatitis B is significantly [...] different from county to county (being the highest in Tallinn and Ida-Virumaa and [...] lowest in Jõgeva County and Saaremaa County). daccess-ods.un.org |
有关的项目主要是为达文盖雷城从 拉惹纳海利（Rajanahalli Head）至昆达瓦达湖（Kundawada Lake）铺盖原水泵、装置新垂直涡轮装置及离心泵、建造150万公升的净水蓄水池及每日2万吨（20MLD）的过滤房、以及合计流量仪表装置，整个项目的执行期限为18个月。 salcon.com.my | The project involves the laying of raw water pumping main from Rajanahalli Head works to Kundawada Lake, Installation of New Vertical Turbine, Centrifugal pump sets, Construction of 15 lakh litres (1.5 million litres) Clear Water Storage Reservoir, 20 MLD Filter House and Supplying and installation of Bulk Flow meters for Water Supply scheme to Davanagere City Corporation will be implemented over a period of 18 months. salcon.com.my |
在搜寻过程中，这些人员来到离盖雷 达 镇约 50 公里的地方， 该镇位于阿贝歇东北方约 [...] 160 公里处。 daccess-ods.un.org | The pursuit undertaken by those personnel led them to a point some 50 [...] kilometres from Guéréda, a town located [...]roughly 160 kilometres north-east of Abéché. daccess-ods.un.org |
联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和乍得政府将新抵达的 2 353 名 (650 个家庭)的难民从边界地区迁往靠近 盖雷 达的 Mile 难民营，其余的难民则拒 不搬迁，而是继续往返于乍得和苏丹之间。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government of Chad relocated 2,353 of the new arrivals (650 families) away from the border area to the Mile refugee camp near Guéréda. daccess-ods.un.org |
2010 年 7 月 3 日， 非政府组织 Africaire 的一辆车在前往乌姆哈杰尔途中遭无赖劫持，驻扎 在 盖雷 达的 分遣队成员成功夺回车辆并抓捕劫持者。 daccess-ods.un.org | On 3 July 2010, around Oum-Hadjer, a vehicle belonging to the NGO Africaire was hijacked by criminals. daccess-ods.un.org |
鉴于中乍特派团的撤离，为了继续保 护人道主义业务，该国政府在 6 个不同地点设立了保安和行动办公室(阿贝歇、 巴哈伊、盖雷达、 伊里巴、库库、戈兹贝达)，以便向人道主义行为体提供额外 的保护。 daccess-ods.un.org | In order to continue protection for humanitarian operations in view of the withdrawal of MINURCAT, the Government created the Bureau de sécurisation et de mouvement in six different locations (Abéché, Bahai, Guéréda, Iriba, Koukou, Goz Beida) to provide additional security to the humanitarian actors. daccess-ods.un.org |
2009 年 1 月以来，在儿童基金会支助下，413 名来自武装部队和武装团体的 [...] 儿童在援外社国际社会在恩贾梅纳管理的转运中心得到协助，并同其在乍得东部 的家人团聚，其中主要是比尔廷、 盖雷 达 、 阿德雷、恩贾梅纳、蒙戈、安提曼和 [...]阿贝歇等城镇。 daccess-ods.un.org | Since January 2009, with the support of UNICEF, 413 children from armed forces and groups assisted in the transit centre run by CARE International in N’Djamena have been reunited [...] with their families in eastern Chad, mainly in the [...] towns of Biltine, Guéréda, Adré, N’Djamena, [...]Mongo, Am Timan and Abéché. daccess-ods.un.org |
Mercury的新款DCM-8R250-VXS混合信号、多通道模数转换器卡充分体现了该公司的创新精神，提升了数据采集应用的性能标杆，范围 覆 盖雷 达 、 测试和测量设备以及工业仪器仪表。 analog.com | Mercury’s new DCM-8R250-VXS mixed-signal, multichannel analog-to-digital data converter card exemplifies the company’s spirit of innovation and raises the [...] performance bar for data acquisition [...] applications spanning radar, test and measurement [...]equipment, and industrial instrumentation. analog.com |
包括能使海图上那些典型的应用程序显示的航线更精准，在电子海图上 覆 盖雷 达 信息，当使用MARPA/ARPA目标追踪时保持雷达的稳定性。 digitalyacht.cn | Typical applications include enabling course up and true motion [...] type displays on chart [...] plotters, radar overlay onto electronic charts and stabilisation of radars when used [...]for MARPA/ARPA target tracking. digitalyacht.co.uk |
拟议为南区增设 4 个技工员额(本国一般事务人员)、8 个司机员额(本国一般 事务人员)和 2 个运输助理职位(联合国志愿人员国际人员)，为南区科斯阿贝歇、 [...] 卡斯、西利亚、拉巴多、穆哈吉里亚 、 盖雷 伊 达、铝大仁和马拉 8 个队部提供服 务。 daccess-ods.un.org | It is proposed to establish 4 additional Mechanic posts (national General Service staff), 8 Driver posts (national General Service staff) and 2 Transport Assistant positions (international United Nations Volunteers) [...] for Sector South to service 8 team sites, namely Kort Abeche, Kas, Shaeria, [...] Labado, Muhajeria, Graida, Al Daein and Marla. daccess-ods.un.org |
中乍特派团在巴哈和盖雷达 的区域办事处在 7 月 21 日前，在库库安加拉纳的办事处在 7 月 30 日前，即在部 队从这些地点撤离后陆续关闭。 daccess-ods.un.org | The MINURCAT regional offices at Bahaï and Guéréda were closed by 21 July and at Koukou Angarana on 30 July, following the withdrawal of the force from those locations. daccess-ods.un.org |
拟议的 4 个技工员额任职者将分成盖雷伊达和马 拉两个小组，每组负责维修该区 4 个队部的车辆。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the proposed 4 Mechanic posts would be grouped into two teams, based in Graida and Marla, with each team responsible for the repair and maintenance of vehicles at 4 team sites of the Sector. daccess-ods.un.org |
中乍特派团开始实施一项速效项目，即安装太阳能路灯，以帮助改 善 盖雷达 镇的安全。 daccess-ods.un.org | MINURCAT has begun a quick-impact project to install solar-powered streetlights in order to help [...] improve security in the town of Guéréda. daccess-ods.un.org |
此 外，任务组接获的信息称，据报告 2010 年 5 月至 8 月至少有 40 名前儿童战斗人 [...] 员返回了难民营，分别有 21、17 和 2 名儿童返回盖雷达、 伊里巴和戈兹贝达难 民营。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Task Force received information that between May and August 2010, at least 40 former child combatants [...] reportedly returned to refugee camps, 21 to [...] refugee camps in Guéréda, 17 to camps [...]in Iriba and 2 to camps in Goz Beida. daccess-ods.un.org |
例如，2009 年 [...] 10 月 24 日，援助难民国家委员 会盖雷达办 事处负责人遭到两名武装人员袭击并遇害，他和他的司机当时距离 [...]Kounoungou 难民营约 8 公里。 daccess-ods.un.org | For instance, on 24 October 2009, the head of the [...] Commission nationale d’assistance aux [...] réfugiés office in Guéréda was attacked by [...]two armed men and killed, while he was with [...]his driver about 8 km from the Kounoungou refugee camp. daccess-ods.un.org |
中 乍特派团在巴哈和盖雷达的 营地已关闭，库库安加拉纳营地则将在短期内随后关 [...] 闭；但是，一支小规模的部队将临时从法恰纳迁到伊里巴，以确保继续部署在瓦 迪菲拉区的联合国人员和资产得到保护。 daccess-ods.un.org | The MINURCAT camps [...] at Bahaï and Guéréda have been closed [...]and Koukou Angarana camp will shortly also be closed; however, [...]a small force unit will be temporarily relocated from Farchana to Iriba to ensure the protection of United Nations personnel and assets still deployed in the Wadi Fira region. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经 询问获悉，在 2009 年 7 月至 12 月期间，由于新军事特遣队的部署，需要扩建在 伊里巴、法恰纳和戈兹贝达的现有营地，以及在巴哈 、 盖雷 达 和库库建立额外的 营地，以提供硬墙住宿。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that during the period from July to December 2009, the deployment of new military contingents necessitated the provision of hardwall accommodations through the expansion of existing camps in Iriba, Farchana and Goz Beida, with additional camps to be established in Bahai, Guereda and Koukou. daccess-ods.un.org |
国际非政府组织耶稣会难民服务社与儿童基金会合作，对我上次报告中提到 的盖雷达地区与武装团体有关系女童的案件进行调查。 daccess-ods.un.org | In collaboration with UNICEF, the international NGO Jesuit Refugee [...] Services investigated the case of girls associated with armed groups [...] in the area of Guéréda, mentioned in [...]my last report. daccess-ods.un.org |
自上次报告期间以来，中乍特派团继续支持 在 盖雷 达 成 立地方发展委 员会，以负责水和电力分配、教育、卫生服务收费、和可持续环境做法，从而造 [...] 福于难民收留地的人口。 daccess-ods.un.org | Since the last reporting period, MINURCAT has continued to [...] support the establishment of a local development [...] committee in Guéréda to take charge [...]of water and electricity distribution, education, [...]health services and sustainable environmental practices for the benefit of the population hosting the refugees. daccess-ods.un.org |
在南达尔富尔州，11 月和 12 月苏丹武装部队和正义与平等运动部队之间的 冲突使向埃代因，Addila,Um Sauna,盖雷伊达 ，穆哈吉里耶，马拉和阿贝歇湾提 供的援助被中断。 daccess-ods.un.org | In Southern Darfur, the delivery of assistance to El Daein, Addila, Um Sauna, Gereida, Muhajeria, Marla and Khor Abeche was disrupted by clashes between SAF and JEM forces in November and December. daccess-ods.un.org |
在 Bahaï、Koukou Angarana 和盖雷达,包括安全护堤、庭院设计、水和卫生设施在 内的基础设施建设于 2010 年 3 月完成，这样部队就可以在帐篷中住宿。 daccess-ods.un.org | In Bahaï, Koukou Angarana and Guéréda the construction of the infrastructure, including security berms, landscaping, and water and sanitation facilities, were completed in March 2010 so that the troops could be accommodated in tents. daccess-ods.un.org |
您可以通过操作RotoKey ™键叠加多种数据，诸如覆盖雷达图 像，AIS 和ARPA 目标，还有您所有的海图符号和水深数据；任何和所有的信息都可按您的要求显示。 navnet.com | Overlay a variety of data with a touch of the [...] Rotokey, such as Radar overlay, Sirius [...]Satellite Weather, AIS targets, ARPA targets [...]plus all of your chart symbols and depth soundings. navnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。