单词 | 雷电计图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 雷电计图 —record of thunder and lightningbrontographSee also:雷电计—apparatus measure thunder and lightning • brontometer 雷电—thunder and lightning
|
加勒比海和墨西哥湾国际等深线图电 子 版 已经在墨西哥全国统 计、地理和信息学研究所(INEG)完成。 unesdoc.unesco.org | The digital version of the International Bathymetric Chart of the Caribbean [...] Sea and Gulf of Mexico has been completed in INEGI (Mexico). unesdoc.unesco.org |
北美共和飞机公司的F-84“雷电”喷气式战斗轰炸机,源于1944年美国空军新一代昼间战斗机的 设 计 要 求。 hobbyboss.com | The Republic Aviation Company F-84 “Thunderjet” was a turbojet fighter-bomber aircraft. hobbyboss.com |
试图在“排雷行动 ”这个共同的标题下处 理两个如此不同的事项可能将混淆,而不是阐明核心问题和真实需要。 daccess-ods.un.org | Attempts to address two so distinct subject matters under a common heading of “Mine Action” may confuse [...] rather than clarify [...]the core issues and true needs. daccess-ods.un.org |
测量结束后必须将有载分接开关重新调回 校准位置 (参见随附的有载分接开关设计电路 图 )。 highvolt.de | After the transformer ratio test, the on-load [...] tap-changer has to be moved back to the adjustment position (see the [...] detailed connection diagram delivered with [...]the equipment). highvolt.de |
在 1990 年代,区域组织和国际组织开始应对网上犯罪问题,包括通过大会 [...] (多年来大会已经通过了关于网上犯罪的若干决议)、56 英联邦(《网上犯罪示范 法》及可能对《哈拉雷计划》 进行扩充以 将 电 子 数 据涵盖在内)、欧洲委员会 (《网上犯罪公约》)、欧洲联盟(关于攻击信息系统问题的《框架决定》和理事 [...]会根据《欧洲联盟条约》第 [...] 34 条制定的欧洲联盟成员国间刑事事项互助公 约)、独立国家联合体(独联体)(2001 年独联体国家打击计算机信息领域犯罪 的合作协定)、美洲国家组织和上海合作组织等。 daccess-ods.un.org | In the 1990s, the issue of cybercrime began to be addressed within regional and international organizations, including through the General Assembly, which, over the years has adopted several resolutions on cybercrime,56 the Commonwealth [...] (Model Law on cybercrime and the potential [...] expansion of the Harare Scheme to cover electronic data), the [...]Council of Europe (Convention [...]on Cybercrime), the European Union (Framework Decision on attacks against information systems and the Convention established by the Council in accordance with article 34 of the Treaty on European Union, on mutual assistance in criminal matters between the member States of the European Union), the Commonwealth of Independent States (CIS) (2001 agreement on cooperation of CIS countries to combat crimes in the sphere of computer information), the Organization of American States and the Shanghai Cooperation Organization. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 [...] 一些新的如下部门和中心专职从事:新的技术和管理;广告和图书营销;技术文 献和精确科学;民众组织和文化事件;为残疾人服务;论文、登记和 统 计 ; 图片 出版物;供暖和卫生设施单位、电子 设备 和 电 梯 维 修单位;防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 [...]部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, [...] service for the [...] disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, [...]a unit to service [...]electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
就其本身而言,苏丹政府已承诺提供关于阿卜耶伊 地区所有地雷的地图,并 且它希望南苏丹政府还将 提供显示其遗留地雷分布的地图。 daccess-ods.un.org | For its part, the Government of the Sudan had [...] undertaken to provide maps of all mines in the area of Abyei and it hoped that the Government of South Sudan would also provide maps showing the distribution of mines that it had laid. daccess-ods.un.org |
该图的依据是申请量的预计水平(图 1)、超页收费预计水平的概 算、第二章需求的预计水平(图 3)、电子申请的预计水平(图 4)和 RO/IB 申请的预计水平(图 5)。 wipo.int | The charts are based on the expected level of applications (Chart 1), an estimate of the expected level of page fees, the [...] expected level of Chapter [...] II demands (Chart 3), the expected level of electronic filings (Chart 4) and the [...]expected level of RO/IB filings (Chart 5). wipo.int |
一个雄心勃勃的政 府蓝图计划到 2020 年为国家 70%的地区供应电力。 crisisgroup.org | An ambitious government plan aims to electrify more than 70 per cent of [...] the country by 2020. crisisgroup.org |
SMA6F TVS 体积小巧,设计用于在空间受限的消费电子产品 、 计 算 机 、工业和电信应用中,针对电感负载开关 和 雷电 产 生 的瞬态电压为敏感型电子设备提供保护。 digikey.cn | With their compact size, [...] SMA6F TVS are designed to protect sensitive electronics against voltage transients induced by inductive load switching and lightning in [...]space-constrained consumer, [...]computer, industrial, and telecommunication applications. digikey.cn |
RMP40所采用的FHSS无线电传输 系统,与世界各地正在应用的数以 千 计雷 尼 绍RMP60和RMP600测头一样,是经过考验的创新系统。 renishaw.com.cn | The RMP40’s FHSS radio transmission is the same unique yet tried-and-trusted system used by Renishaw’s existing [...] RMP60 and RMP600 probes [...]in thousands of applications worldwide. renishaw.com.br |
由于成功执行了“2009 年路线图”计划,共落实了 862 个城市住房改建项目, 修复了 737 公里电力线路、1 029 个供水管网、284 公里供热管道、公路、数百 所学校和医院及文化和体育中心。 daccess-ods.un.org | Owing to the successful [...] implementation of the “Road Map 2009” programme, 862 projects on the reconstruction of municipal housing have been implemented and 737 kilometres of electrical lines, [...]1,029 water supply networks, [...]284 kilometres of heating pipelines, roads, hundreds of schools and hospitals and cultural and sports centres have been repaired. daccess-ods.un.org |
此外,柬埔寨在延期请求中承诺,依据 基线调查的结果制定年度排雷计划。 daccess-ods.un.org | In addition, in its extension request, Cambodia committed to [...] develop annual clearance plans based on the [...]outcomes of the Baseline Survey. daccess-ods.un.org |
在 这种背景下,阿拉伯联合酋长国呼吁国际社会确保 以色列提供详细标明黎巴嫩南部地雷和未爆弹药位 置的地雷地图,以 便使黎巴嫩政府清理这些地区, 并将这些地区发展为其国家发展战略的一部分。 daccess-ods.un.org | In that context, it called upon the international [...] community to ensure that [...] Israel provided landmine maps detailing the location of its landmines and unexploded [...]ordnance in South Lebanon, [...]thereby enabling the Lebanese Government to clear those areas and develop them as part of its national development strategy. daccess-ods.un.org |
地理信息系统中心还正在使用光学和 雷达 卫星图像, 查明潜在的地表水资源,支持联合国西撒哈拉全民投票特派团的业 [...] 务需要,为营地选址开展复杂的地形分析(联合国南苏丹特派团),并为通信 塔选址(联合国利比亚支助团)。 daccess-ods.un.org | The GIS Centre is also [...] using optical and radar satellite images to identify potential [...]groundwater resources to support the [...]operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya). daccess-ods.un.org |
遥感数据可以接近实时的提供或几乎毫不延迟,其中可包括能够 [...] 准确测量林火面积、热量、洪水范围、陆地沉降及其他关键变数的地图、光学 图像或雷达图像。 daccess-ods.un.org | Remotely sensed data can be provided in near-real time or with very [...] little delay and can include maps, optical [...] images or radar images that accurately [...]measure the burnt area, heat, flood extent, [...]land displacement and other key variables. daccess-ods.un.org |
为用于 1.A.所述系统而设计或改进的雷达及激 光 雷 达 系 统,包含高度 计。 daccess-ods.un.org | Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for [...] use in the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
我也要感谢塞拉利昂大使谢科·图雷 担 任 非洲集 团十国委员会协调员,并感谢奥地利大使托马斯·迈 [...] 尔-哈廷以安全理事会 11 月份主席的身份全面、坦诚 地介绍了载于文件 A/64/2 的安全理事会的年度报告。 daccess-ods.un.org | I also wish to express my appreciation to [...] Ambassador Shekou Touray of Sierra Leone, [...]in his capacity as coordinator of the committee [...]of 10 of the African Group, and to Ambassador Thomas Mayr-Harting of Austria, in his capacity as President of the Security Council for the month of November, for the comprehensive and candid presentation of the annual report of the Security Council, contained in document A/64/2. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract [...] with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
应用程序中包含各种专为语音网络设 计 的 覆 盖图,例如 WiMOS 得分或呼叫质量图、主动呼叫数量图 、 电 话 漫游 区 图 ( 含 漫游 统 计 ) 、信道利用图、重试图等,使用户能够对语音网络进行设计,确保达到最高性能。 cn.flukenetworks.com | Coverage maps that are built specifically for voice networks, including, WiMOS score or call quality, number of [...] active calls, phone [...] roaming zones (includes roaming statistics), channel utilization, retries and many more, are included in the application and allow users to design the voice [...]network to ensure the highest performance. flukenetworks.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用,其接地插头与下图所 示 的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal [...] 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
注∶所有场所设计图则需由已在土地工务运输局注册的建筑师或土木工程师或技师 、 电 子 /机械工程师或技师、消防工程公司、承建商/建筑公司负责编制,并由申请人和有关技术人员签署。 industry.macautourism.gov.mo | NB: Design plans of all establishments must be made by architects, civil engineers or technicians, in the field of electronic engineering [...] or mechanical [...]engineering, fire-fighting engineering companies, building contractors or construction companies, all registered in the Lands, Public Works and Transport Department (DSSOPT). industry.macautourism.gov.mo |
根据地雷的威胁并依照在“苏丹地雷 行 动 部门多年工 作 计 划 ” 和“苏丹地 雷行动方案过渡计划” 中商定的各项目标,联合国新特派团将开展以下活动:(a) 勘查危险地区、清除地雷/战争遗留爆炸物并进行销毁;(b) 在冲突区对紧急状 [...] 况作出反应;(c) 雷险教育和援助受害者;(d) 宣传;(e) 在人道主义和发展进 [...]程中协调并纳入地雷行动;(f) 建设国家对口部门的能力。 daccess-ods.un.org | Consistent with the threat and agreed [...] objectives in the Sudan Mine Action Sector Multi-Year Work Plan and the Sudan Mine Action Programme Transition [...]Plan, the United [...]Nations will undertake the following activities as part of the new mission: (a) Hazardous area survey, mine/explosive remnants of war clearance and destruction; (b) emergency response in areas of conflict; (c) mine risk education and victim assistance; (d) advocacy; (e) coordination and integration of mine action into humanitarian and development processes; and (f) capacity-building of national counterparts. daccess-ods.un.org |
同时,还实施或筹备了一些不太显眼但属于文化部门继续履行其使命及其与合作伙伴 [...] 尤其是与非政府组织合作的活动:在阿拉伯地区继续开展了关于艺术教育的一系列地区性磋 [...] 商,颁发了艺术、手工艺和文化遗产方面的各种奖项,巩固了阿拉伯文化发展计划、地中海 计划、戈雷纪念 馆项目和高加索规划,并确定了新目标,在各地区继续开展了约五十个关于 [...] 保护和弘扬物质遗产和非物质遗产的业务项目,资助者已批准了一些新项目,开展了关于 [...] 《海牙公约》和《非法贩卖文化财产公约》的宣传活动,继续出版了几卷《地区史》和《通 史》。 unesdoc.unesco.org | At the same time, other activities were implemented or prepared which are less visible but are in keeping with the Culture Sector’s mission and its cooperation with its partners, in particular NGOs: the series of regional consultations on arts education continued in the Arab region; various prizes in the area of arts, crafts and cultural heritage [...] were awarded; the Arabia Plan, the [...] Mediterranean Programme, the Gorée Memorial project [...]and the Caucasus Plan were consolidated [...]and new objectives defined; some 50 operational projects concerning the safeguarding and enhancement of the tangible and intangible heritage were pursued in all regions and new projects approved by sponsors; information activities in respect of the Hague Convention and the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property were carried out and several volumes of the regional and general histories were published. unesdoc.unesco.org |
2012年第 一次修订战略计划对其进行审查;分发波斯尼亚和黑塞哥维那行政单位开展人道 主义排雷的地点清单,包括可疑区域的面积;分发技术调查和 排 雷计 划 , 包括要 处理区域的面积和位置及将按照年度 排 雷 行 动 计 划 开 展活动的组织;通过一项新 的排雷行动法,为排雷行动从地方政府预算和捐助支助获得持续稳定的资金创造 条件;并保证波斯尼亚和黑塞哥维那财政部确保补足短缺资金。 daccess-ods.un.org | Additionally, in its extension request, Bosnia and Herzegovina committed to develop a survey method for releasing “priority risk category III areas”, to be reviewed during the first revision of the strategic plan in 2012; distribute a [...] list of locations for [...] humanitarian demining by administrative units in Bosnia and Herzegovina including the size of the suspected areas; distribute plans for technical survey and clearance which include the size and location of the areas to be addressed and the organizations that will carry out the activities in accordance with [...]annual mine action [...]plans, and; adopt a new mine action law to create conditions for stable and continuous funding of mine action from local government budgets and donor support, and, see that the Bosnia and Herzegovina Ministry of Finance and Treasury will ensure shortfall of funds. daccess-ods.un.org |
特别报告员重申,他呼吁政府和所有武装团体根据国际人道主义法,在武 [...] 装冲突期间确保特别保护儿童与妇女等广大民众,他还强调,他认为政府应该立 [...] 即签署和批准《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷 的公约》,和国际组织联手制定全面停止使用 地 雷 的 计 划 , 确保有系统地清除地 雷,确保受害者的康复。 daccess-ods.un.org | He also reiterates his view that the Government should sign and ratify immediately the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, and work with [...] international organizations to develop a [...] comprehensive plan to end the use of landmines and ensure [...]their systematic removal, and the rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
乌干达要感谢秘书长执行代表兼联合国塞拉利 昂建设和平综合办事处(联塞建和办)主任米夏埃 尔·冯德舒伦堡先生、担任建设和平委员会塞拉利昂 国别组合主席的荷兰常驻代表弗兰克·马约尔先生以 [...] 及我们的同事、塞拉利昂常驻代表谢 克 · 图雷 大 使在 安理会所作的发言。 daccess-ods.un.org | Uganda would like to thank Mr. Michael von der Schulenburg, Executive Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL); the Permanent Representative of the Netherlands, Ambassador Frank Majoor, in his capacity as Chairman of the country-specific configuration on Sierra Leone of the Peacebuilding Commission; and [...] our colleague the Permanent Representative of Sierra Leone, [...] Ambassador Shekou Touray, for their statements [...]to the Council. daccess-ods.un.org |
通过应用准确的计算来选择电缆尺寸,物理特性和最大载流量,形成先进 的 图 形 化 界面来 设 计电 缆 管道系统,通过准确的计算来选择电缆尺寸,物理特性和最大载流量可以满足目前和未来的需求。 etap.com | The advanced graphical interface allows for design of cable raceway systems to meet existing and future needs by using precise calculations to determine [...] required cable sizes, [...]their physical capabilities, and maximum derated ampacity. etap.com |
方案结合了物联网、云计算、 传感技术和通信技术,用户可利用医疗终端方便地对血压、血糖、血氧、 心 电图 、 心 率、体温等生理指标进行采集,然后通过有线或移动通信网络将采集的生理指标传递给医疗云平台;医疗服务人员则通过访问医疗云平台对生理指标进行分析并集中管理电子病历信息,给用户提供及时准确的健康指导和就医咨询等。 zte.com.cn | It enables customers to use medical terminals to collect blood pressure, test blood sugar, blood oxygen, ECG, heart rate, body temperature and other physiological indicators. wwwen.zte.com.cn |
该设计工作室的作品包括图书设计、 海报设计、为音乐作品提供视觉标志的摄影和包装设计、文具设计、标识系统设计、印刷设计、网络设计、视频 设 计 、 电 影 字 幕设计、展览设计、编辑设计和展馆设计等。 norway.org.cn | Their work includes book design, posters, photography and packaging for music to visual identities, stationery, signage systems, type design, web, video, title sequences for movies, exhibition design, editorial [...] and curatorial work. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。