| 单词 | 雷电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷电 —thunder and lightningExamples:雷电计图—brontograph • record of thunder and lightning 雷电计—apparatus measure thunder and lightning • brontometer See also:雷—terrific • surname Lei • (Internet slang) terrifying • mine (weapon)
|
日本株式会社山光社（Sankosha）创立于1930年， 是 雷电 保 护 技术的全球领导厂商，公司不断开发新产品，满足信息社会不断变化的需求。 tipschina.gov.cn | Established in 1930, Sankosha Corporation is a [...] global leader in lightning protection that [...]is constantly developing new products to [...]meet the changing needs of today's information based society. tipschina.gov.cn |
SMP 型器件能够承受雷电冲击，并提供 600 VAC 电力交叉保护。 digikey.cn | The SMP Type provides Lightning Surge Withstand [...] and 600 VAC Power Cross Protection. digikey.ca |
在建筑物之间的空中布线尤其可能会由 于 雷电 ⽽ 造 成故障。 ntt-at.com | Wiring between buildings through the air may particularly cause failure due to thunder. ntt-at.com |
北美共和飞机公司的F-84“雷电”喷 气式战斗轰炸机，源于1944年美国空军新一代昼间战斗机的设计要求。 hobbyboss.com | The Republic Aviation Company F-84 “Thunderjet” was a turbojet fighter-bomber aircraft. hobbyboss.com |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 [...] 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求， 可作为轨道移动设备的滑动接地装置， [...] 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv)，可 为 雷电 安 全 引至地面轨道的接地极， 替代国外同类产品，从而克服了原来接地依靠结构件和车轮接地， [...] 当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile devices, due to better [...] support and grounding Insulation (6-10kv), [...] can lead to ground lightning safety grounding the [...]track, alternative of similar foreign [...]products, thereby overcoming the original structure and the wheels ground to rely on ground, when the case of lightning strike, electrical equipment due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
公司生产的博世 (BOSCH) 和雷电(NHSP LD)品牌火花塞除了满足国内各汽车、摩托车制造厂家之外，还通过遍及全球的博世公司销售和服务网络进入了全球市场。 bosch.com.cn | Bosch and Leidian (NHSP LD) brand spark plugs are supplied to domestic OEMs and also entered the global market through Bosch's worldwide sales and service network. bosch.com.cn |
它拥有16种日报和49种周 报，近200种世界各地的杂志，包括好管家、丽都、欧普拉杂志；29家电视台组 Page 2 of 2 成赫斯特-阿雷电视网 （纽约证券交易所：HTV），其拥有18% 的美国观众；拥有领先的有线电视网络，包括 Lifetime，A&E，History 和 ESPN ；以及商业出版，其中包括在 Fitch Ratings 之少数联营利益；互联网业务，电视制作，报纸分销和房地产。 vertexmgt.com | Its major interests include ownership of 16 daily and 49 weekly newspapers, nearly 200 magazines around the world, including Good Housekeeping, Cosmopolitan and O, The Oprah Magazine; 29 television stations through Hearst-Argyle Television (NYSE:HTV), which reach a combined 18% of U.S. viewers; ownership in leading cable networks, including Lifetime, A&E, History and ESPN; as well as business publishing, including a minority joint venture interest in Fitch Ratings; Internet businesses, television production, newspaper features distribution and real estate. vertexmgt.com |
自 2008 年 12 月上韦莱发生攻击行动以来，刚果(金)政府与乌干达人民国防 军(乌国防军)以及苏丹人民解放军(苏丹解放军)共同发动了针对上帝军的 “雷 电”行动。 daccess-ods.un.org | Following the December 2008 attacks in Haut Uélé, the Government of the Democratic Republic of the Congo launched Operation Lightning Thunder against LRA, along with the Ugandan People’s Defence Forces (UPDF) and the Sudan People’s Liberation Army (SPLA). daccess-ods.un.org |
4级电源保护：由于自动监控系统的控制电源及采集机构的需要，必须将交流电转换成直流电，因此直流电源的安全稳定是控制及采集机构安全稳定的基础，为防 止 雷电电 磁 脉 冲对直流电源造成损害，我们在整流电源侧以及各控制装置及采集机构前加安KJRA系列电源型电涌保护器，进而从根本上解决雷击对直流系统的损害。 nissin-wuxi.com | 4 Power Protection: As the automatic control system to control power supply and collection agencies need to be converted to alternating current into direct current, DC power, therefore the safety and stability control and collection agencies are [...] the basis of security and stability, in [...] order to prevent lightning electromagnetic [...]pulse caused by the DC power supply damage, [...]we rectifier power supply side as well as the control device and the collection agency before the diazepam KJRA series of power-type surge protector, then a fundamental solution to lightning damage on the DC system. nissin-wuxi.com |
人们越来越重视对多次冲击和多次爆 发 雷电的 保护，特别是（但不仅仅是）保护主要由复合 材料建造的新飞机，这类新飞机所占的比例正 越来越大。 hybridelectronics.com | Increasing emphasis is being placed on multi-stroke and multi-burst lightening protection, particularly (but not exclusively) in the protection of the growing proportion of new aircraft being built with largely composite bodies. hybridelectronics.com |
参照GB [...] 50057.94《建筑物防雷设计规范》2000年版、IEC 1312-1及GB 50343-2004《建筑物电子信息系统防雷技术规范》 对 雷电 引 起 电磁场脉冲的防护，对建筑物内电子信息系统设备 的 雷电电 磁 脉 冲的防护等级的要求，将变电站综合自动化系统的低压配电系统中采用3～4级电涌保护器进行保护。 nissin-wuxi.com | Reference GB 50057.94 "Lightning in design," 2000 [...] edition, IEC 1312-1 and [...] GB 50343-2004 "mine building electronic information system technical specifications" of the lightning induced electromagnetic [...]pulse protection, [...]electronic information systems within the building equipment the lightning electromagnetic pulse protection grade requirements, the substation automation system in low voltage system with 3 ~ 4 surge protector to protect. nissin-wuxi.com |
SMA6F TVS 体积小巧，设计用于在空间受限的消费电子产品、计算机、工业和电信应用中，针对电感负载开关 和 雷电 产 生 的瞬态电压为敏感型电子设备提供保护。 digikey.cn | With their compact size, SMA6F TVS are designed to protect sensitive electronics against voltage transients induced by inductive load switching and lightning in space-constrained consumer, computer, industrial, and telecommunication applications. digikey.cn |
实验室测试IEC61000-4-5 (1.2-50us)专门的雷电电涌测试已验证主板可以承受到 9 K V 雷电 袭 击 和保护系统免受可能 的 雷电 灾 害。 jetway.com.tw | Laboratory test statistics on IEC61000-4-5 (1.2-50us) specialized thunderbolt surge tests have verified that Jetway Thunder series motherboard can endure up to 9KV thunderbolt surge and protect the system from possible thunder damage. jetway.com.tw |
观测、建模和教育所用的大气气象电磁系统仪器记录了一些单频广播电 [...] 台，还记录了一些宽带天然无线电信号， 如 雷电 与 地 球磁层波粒的相互作用所 发射的那些信号。 daccess-ods.un.org | The AWESOME instruments recorded a number of single-frequency radio stations and also recorded broadband [...] natural radio signals, such as those which [...] were emitted by lightning and wave-particle [...]interactions in the Earth’s magnetosphere. daccess-ods.un.org |
至于其他的可能性，“海獭不用药，而且作为海洋哺乳动物，它们不吃有毒的蘑菇或其他植物。加利福尼亚的天气也不至于疯狂到我们能看见15只海獭 被 雷电 击 中 ”，米勒于2月8 日在美国科学促进会（《科学.现在》的出版社）2012年年会上表示。 chinese.eurekalert.org | As for other possibilities, “Sea otters don't take drugs, they don't eat toxic mushrooms or plants because they're marine mammals, and California [...] weather isn't so crazy that we'd see 15 [...] sea otters struck by lightning,” Miller said here [...]today at the annual meeting of the [...]American Association for the Advancement of Science (which publishes ScienceNOW). chinese.eurekalert.org |
Centaur有通用的机头和腹舱，能支持多种商用和军用 光 电 、 雷 达 和 通信设备。 tipschina.gov.cn | Centaur is able to support many [...] commercial and military electro-optical, radar and communication [...]payloads in its universal nose [...]pod and belly pod modifications. tipschina.gov.cn |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， [...] GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布电路板、高质量 IC 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS [...] 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件，令主板加强抵抗湿气、 静 电 、 雷 击 突 波及高温等常见环境因素所造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra Durable" technology, using high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge chip, patent dual physical BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low resistance transistors, so the motherboard has greater resistance to [...] common damaging factors, such as moisture, static [...] electricity, lightning surge, and high [...]temperature damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
2008 年 12 月， [...] 在上帝军违犯为开展《朱巴协定》谈判确立的停战安排后，乌干达政府在邻国支 持下发动了“闪电雷霆行 动”，这次行动的目标是上帝军设有基地的刚果民主共 [...]和国加兰巴国家公园地区。 daccess-ods.un.org | Subsequently, in December 2008, after LRA broke the truce that had been put in place to negotiate the Juba Agreement, the Government of Uganda, [...] with the support of its neighbours, [...] launched Operation Lightning Thunder, a military [...]operation targeting the Garamba National [...]Park area in the Democratic Republic of the Congo, where LRA had set up base. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機 、 雷 射 碟 機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动 中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队 ，重新调查所有已 知 雷 场 和 疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to [...] relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险 教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和 地 雷 行 动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 [...] 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, [...] demobilization and reintegration, security [...] sector reform and mine action activities [...]and will seek to assist field operations [...]to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily [...] owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐 射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge [...] of the levels, effects [...] and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and [...]to report thereon to [...]the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电 力 的 权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...]产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a [...] good standard of health; adequate access [...] to sewerage and electricity; the right to marriage [...]and family; the right to education; [...]the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。