| 单词 | 雷根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷根—Ronald Reagan (1911-2004), US president (1981-1989)less common: Reagan (name) See also:雷—terrific (Internet slang) terrifying mine (weapon) surname Lei
|
Dieter Heldmann博士曾就读于雷根斯堡大学化学专业，并顺利完成了博士论文。 wacker.com | Dr. Dieter Heldmann studied chemistry and completed his doctoral thesis at the University of Regensburg. wacker.com |
宝马320si WTCC承载式车身由宝马汽车公司雷根斯堡工厂制造，该工厂同时还生产了宝马1系和3系的车身外壳。 bmw-motorsport.com.cn | The self-supporting BMW 320si WTCC body is manufactured in BMW Plant Regensburg alongside the production body shells for the BMW 1 and 3 Series. bmw-motorsport.com.cn |
奥格斯堡和雷根斯堡（联合国世界文化遗 产）、哈勒道——世界上最大的啤酒花种 植区，这些非常着名的城市和地区距慕尼 黑均只有一步之遥。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Also important cities such as Augsburg and Regensburg (UNESCO-world heritage site) and the largest stretch of hop growing region in the world, the Hallertau, are situated more or less on the doorstep. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
所有产品均在布雷根茨沃尔德的一个工厂以小量生产确保产品质素。 beyorgbeauty.com | All products are manufactured with the utmost care in a small factory in the Bregenz Forest. beyorgbeauty.com |
1984年我住在离这不远的锦江饭店，当时我在帮助准备 [罗纳德]雷根总统的中国之行。 embassyusa.cn | I stayed down the road at the JinJiang Hotel in 1984, when I was helping to prepare [...] President [Ronald] Reagan's trip to China. eng.embassyusa.cn |
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La [...] Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org | Full Professor at the [...] Universityof Regensburg, Chair of [...]Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative [...]Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director of the EU Law Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org |
秘书处一位成员出席了奥地利联邦国防部 在奥地利保护文化财产学会积极合作下主办的 北约/和平伙伴关系研讨会，研讨会的主题为 “在武装冲突情况下保护文化财产——和平支 [...] 助行动中的一个挑战”（2001 年 9 月 24 日至 28 日，奥地利布雷根茨）。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the NATO/Partnership for Peace Seminar on the “Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict – a Challenge in Peace Support Operations”, organized by the Austrian Federal Ministry of Defence with the [...] active cooperation of the Austrian Society for the Protection of [...] Cultural Property(Bregenz, Austria, [...]24-28 September 2001). unesdoc.unesco.org |
主流媒体终於将开始关心，反毒战对低收入户及少数族裔社区的崩解作用，欧巴马政府将试图取消雷根时代部分政策，但会遭到势力极大的监狱游说团体阻挡。 thisbigcity.net | The disintegrative effects of the War on Drugs in low income and minority neighborhoods will finally become part of the mainstream media narrative and the [...] Obama Administration will attempt to [...] scale back some of theReagan erapolicies before [...]being blocked by the extremely powerful prison lobby. thisbigcity.net |
在家乡雷根斯堡工作的Uwe Seltsam就需要经常外出：户外工作、客户会议、技术会议。 reinhausen.com | And even at his home location in Regensburg, Uwe Seltsam has a large area of operation: field work, customer meetings, technology meetings. reinhausen.com |
2012年9月22日，来自中国行业内先驱媒体《电力Power》，《中国机电工业》China Machinery & Electric Industry，《中国工业报》CHINA INDUSTRY NEWS，《中国电力报》China Electric Power News，《机电商报》Machinery & Electronics Business和《北极星电力网》bjx.com的6位编辑老师组成的代表团访问了MR公司在德国雷根斯堡的总部以及其他子公司，并且对MR的总经理罗德先生（Michael Rohde）和亚太及中国区销售总监罗意德(Konrad Roider)行进了采访。 reinhausen.com | On September 22, 2012 a delegation of six editors of leading Chinese industry media, "Electric Power", "China Machinery & Electric Industry", "CHINA INDUSTRY NEWS", "China Electric Power News", "Machinery & Electronics Business" and "bjx.com", visited the head office of MR in Regensburg, Germany and several subsidiaries, and interviewed MR's Managing Director, Mr Michael Rohde, and MR's Regional Sales Director Asia Pacific, Mr Konrad Roider. reinhausen.com |
多瑙河最重要的经济活动是货物运输，沿岸的大港口有︰乌克兰的伊兹梅尔(Izmail)、罗马尼亚的加拉茨和布勒伊拉(Braila)、保加利亚的鲁塞(Ruse)、塞尔维亚的贝尔格勒、匈牙利的布达佩斯、斯洛伐克的布拉迪斯拉发、奥地利的维也纳、德国的雷根斯堡。 glifr.com | The Island of Hvar was once again this year one of the most popular tourist destinations on the Adriatic, attracting many visitors. glifr.com |
在Oliver的领导下，奥比斯前後得到70位世界级领袖的署名支持，当中包括3位联合国秘书长和多位国家首长，如：美国的雷根总统、布殊总统、克林顿总统，以及日皇明仁、古巴总统卡斯楚、沙乌地阿拉伯国王法德、印度总统卡拉姆、中国国家主席江泽民、衣索比亚总统乔治斯等。 orbiscanada.ca | Under his leadership, ORBIS has been endorsed by 70 world leaders, including three secretaries-general of the United [...] Nations and many heads of state, including [...] PresidentRonald Reagan, President George [...]H. W. Bush, President Bill Clinton, Emperor [...]Akio Hito of Japan, President Fidel Castro of Cuba, King Fahad of Saudi Arabia, President Abdul Kalam of India, President Jiang Zemin of China and President Girma Wolde-Giorgis of Ethiopia. orbiscanada.ca |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准，以确保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准， 并称通过适当的非技术和技术调查，可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少， 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源，从而缩短不同省份和地 [...] 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing [...] standards have been [...] reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it [...]is expected that through [...]proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
克罗地亚报告说其根据《国际排雷行动标准》制定了《国家排雷行动标 准》，称该国所有的长期作业程序都公布在克罗地亚排雷行动中心网站上，还称 该国采用了非技术调查以及非技术调查与排雷相结合的方法。 daccess-ods.un.org | Croatia reported that it has [...] developed national mine action standards thatare in accordancewith the IMAS, [...]that all Croatian standing [...]operating procedures are publicly available on the Croatian Mine Action Centre (CROMAC) website, and that non-technical survey and the combination of non-technical survey and clearance are used in Croatia. daccess-ods.un.org |
根据地雷的威胁并依照在“苏丹地雷行动部门多年工作计划”和“苏丹地 雷行动方案过渡计划”中商定的各项目标，联合国新特派团将开展以下活动：(a) 勘查危险地区、清除地雷/战争遗留爆炸物并进行销毁；(b) 在冲突区对紧急状 况作出反应；(c) 雷险教育和援助受害者；(d) 宣传；(e) 在人道主义和发展进 程中协调并纳入地雷行动；(f) 建设国家对口部门的能力。 daccess-ods.un.org | Consistent with the threat and agreed objectives in the Sudan Mine Action Sector Multi-Year Work Plan and the Sudan Mine Action Programme Transition Plan, the United Nations will undertake the following activities as part of the new mission: (a) Hazardous area survey, mine/explosive remnants of war clearance and destruction; (b) emergency response in areas of conflict; (c) mine risk education and victim assistance; (d) advocacy; (e) coordination and integration of mine action into humanitarian and development processes; and (f) capacity-building of national counterparts. daccess-ods.un.org |
根据2002 年《蒙特雷共识》和 2008 年《多哈宣言》，这些正是发 展筹资的新的国际趋势体现的原则，不是倾向于限制资源，即只把资源投入发展 中国家的公共发展援助，而是扩大资源，从而可能拉动国内资源和国际贸易，并 吸引外国投资。 daccess-ods.un.org | These are indeed principles that flank the new international trends in development financing, according to the Monterrey Consensus of 2002 and the Doha Declaration of 2008, which tend to not limit resources, channelling them only towards public development aid for developing countries, but expanding them so that they may mobilize domestic resources and international trade and attract foreign investment. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to [...] relocatefrom its mineaction centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another deminingsquadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearanceand mine riskeducation. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to delivermine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitariandemining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company underthe provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 [...]外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, [...] demobilization and reintegration, security [...] sector reform and mineaction activities [...]and will seek to assist field operations [...]to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the [...] introduction of values education and [...] ethical approaches,inaccordance with national priorities [...]and Arab needs; “learner-centred” [...]education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the BrettonWoods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in [...] paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...]resolution 63/266, the Secretary-General has included [...]in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Albania, Angola, Argentina, Australia, [...]Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...]Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。