| 单词 | 雷克斯暴龙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷克斯暴龙 —Tyrannosaurus rexSee also:雷克斯—Rex (name) 雷暴 n—thunderstorms pl 暴龙 n—Tyrannosaurus n 暴龙—Tyrannosaurus spp. • esp. T. rex
|
(a) 跟踪飓风和台风进展情况的地球观测卫星和跟 踪 龙 卷 风 、 雷暴 和 火山 流出物及森林大火的气象雷达 daccess-ods.un.org | (a) Earth observation satellites that track the progress [...] of hurricanes and [...] typhoons, and weather radars for tracking tornadoes, thunderstorms and the effluent [...]from volcanoes and major forest fires daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦建立了暴力受 害妇女救助专门机构，包括危机中心、热线、妇 女中心、保健中心以及在国内各地区运作的许多其他的社会和心理中心。 daccess-ods.un.org | Special institutions have been established to assist female victims of violence, including crisis [...] centres, hotlines, women’s [...]centres, health centres and many other social and psychological centres operating in various regions of the country. daccess-ods.un.org |
在第 17 次会议上，第二小组以下小组成员回答了问题并作了评论：安德 斯·约翰松先生、豪尔赫·弗莱雷先 生和 特 龙 · 沃 格 先生。 daccess-ods.un.org | At the 17th meeting, the following panellists of the second panel answered questions and made comments: Mr. Anders B. Johnsson, Mr. Jorge Freyre and Mr. Trond Waage. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还 报告说，该国正在筹备对受 地 雷 影 响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected [...] districts with the main [...]goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类迁移研究国际中心（莱 特 龙 ）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, [...] key meetings were held [...] with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
缔约国还应大力加强起诉和制裁华雷 斯市犯有暴力侵 害妇女行为者的力度，并为受害者提供诉诸司法的便利。 daccess-ods.un.org | The State party should also significantly strengthen its efforts to [...] prosecute and sanction the [...] perpetrators of acts of violence against women in Ciudad Juárez and to facilitate [...]victims’ access to justice. daccess-ods.un.org |
因此特别报告员提出将三方核心小组的任务由热带 风 暴 纳 尔 吉斯 影响 地区扩展到其他邦，以解决其他帮的人道主义需求， 如 克 钦 邦 、若开邦和钦 邦。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Special Rapporteur has promoted the idea of the expansion of the Tripartite Core Group’s mandate beyond the areas affected by Cyclone Nargis to address humanitarian needs in other states, such as Kachin, Rakhine and Chin. daccess-ods.un.org |
我们为能成为国际知名的汽车制造商的主要供应商深感自豪，我们的客户包括宝马 、 克 莱 斯 勒、菲亚特、福特（马自达，沃尔沃）、通用汽车、本田、现代/起亚、捷豹、梅赛德斯-奔驰（Smart）、三菱、保时捷、标致雪 铁 龙 、 雷 诺 -日 产 、 斯 巴 鲁、铃木、丰田、大众（奥迪）及各自下属的业务部门和分支机构。 cosma.com | We are proud to be a premier supplier to international companies such [...] as BMW, Chrysler, Fiat, Ford (Mazda, [...] Volvo), General Motors, Honda, Hyundai/Kia, Jaguar, Mercedes-Benz (Smart), Mitsubishi, Porsche, PSA Peugeot Citroen, Renault-Nissan, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen (Audi) and their respective operating divisions and subsidiaries. cosma.com |
这些发言者包 括儿童基金会执行主任安东尼·莱克 先 生 、 暴 力 侵 害儿童问题秘书长特别代表玛 尔塔·桑托斯·派斯女士、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表拉迪 卡·库马拉斯瓦米女士(通过录像发言)以及联合国儿童权利委员会主席 Yanghee [...] Lee 教授(由联合国人权事务高级专员办事处副主任 Maggie Nicholson 女士宣读 其发言稿)。 daccess-ods.un.org | These included Mr. Anthony Lake, UNICEF Executive Director, Ms. Marta Santos [...] Pais, Special [...] Representative of the Secretary-General on Violence against Children, Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative [...]of the Secretary-General [...]for Children and Armed Conflict (whose remarks were delivered through a video recording), and Professor Yanghee Lee, Chairperson, United Nations Committee on the Rights of the Child (whose remarks were delivered by Ms. Maggie Nicholson, Deputy Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights). daccess-ods.un.org |
2009年11月29 日，在第二次审议会议开幕之前，举行了一个仪式，致词的 有：哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托斯·卡尔 德 龙 先 生 、第二次审议会 议主席挪威的苏珊·埃克伊大使、缔约国第九届会议主席瑞士的于尔格·施特莱 大使、联合国排雷行动处处长马克斯 威 尔 ·科 尔 雷 先 生 、国际禁止地雷运动青年 大使桑·科萨尔女士和哥伦比亚的奥琳达·希龙·泽马纳特女士。 daccess-ods.un.org | The opening of the Second Review Conference was preceded on 29 November 2009 by a ceremony at which statements were delivered by the Vice President of the Republic of [...] Colombia, Mr. [...] Francisco Santos Calderón, the President of the Second Review Conference, Ambassador Susan Eckey of Norway, the President of the Ninth Meeting of the States Parties, Ambassador Jürg Streuli of Switzerland, the Director of UNMAS, Mr. Maxwell Kerley, the ICBL Youth [...]Ambassador, Ms. Song [...]Kosal, and Ms. Olinda Girón Zemanate of Colombia. daccess-ods.un.org |
萨拉姆先生(黎巴嫩)(以阿拉伯语发言)：首先， 我谨向桑托斯·卡尔德龙总统、普雷 瓦 尔 总统 和 克林 顿总统表示欢迎，并感谢他们和秘书长作了极好的介 绍性发言。 daccess-ods.un.org | (Lebanon) ( spoke in Arabic ): At the [...] outset, I would like [...] to welcome Presidents Santos Calderón, Préval and Clinton, and to thank them and [...]the Secretary-General [...]for their excellent introductory remarks. daccess-ods.un.org |
其他国家也遭受日益频繁的龙卷风、 暴 风 雨 和飓风等与气候变化有关的 灾害的影响，使其社会经济发展遭受重大挫折。 daccess-ods.un.org | Others are also experiencing the effects of increasing [...] frequency of cyclones, storms and hurricanes associated [...]with climate change, causing major [...]set-backs to their socio-economic development. daccess-ods.un.org |
教科文组织提供紧急援助的标准 a) 教科文组织在下列情况下可提供紧急援助： (i) [...] 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域造成灾难性的后果，且单 靠该会员国自己又无法克服的 情况（地震 、 暴 风 、 龙 卷 风 、飓风、狂 风、台风、山崩、火山爆发、火灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are nationwide, insurmountable circumstances (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.) which have catastrophic consequences [...] for the Member State in the fields of education, [...] science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
此外， 證券分析 師 米克在今年 4 月 中 發 表了長 達15 頁 的 報告中 ， 指 出 經 歷 最 近 納 斯 達 克 指數的 暴 跌 後 ， 半 數以上 網 絡 公 司的股 價 將 無 法 收 復 失 地。 legco.gov.hk | In April this year, the securities analyst MEEKER published a 15-page report, pointing out that the share prices of more than half of the Internet companies would not be able to recover after the recent crash of the Nasdaq Index. legco.gov.hk |
当雷暴击倒在福斯特的 电源，该团伙组织的假装的游戏。 zh-cn.seekcartoon.com | When a thunderstorm knocks out the power [...] at Foster's, the gang organizes a game of pretend. mt.seekcartoon.com |
我们赞扬古特雷斯先生 和高级专员办事处的其 他高级官员，同时叙利亚当然期待着有一天我们的伊 拉克兄弟 ——各位成员知道，他们有几百万人——将 能够在迫使他们逃离家园的条件消除之后，安全地返 回家园。 daccess-ods.un.org | officials of the Office of the High [...] Commissioner, Syria of course looks forward to the day when our brothers from Iraq — who, as members are aware, number in the millions — will be able to [...]return to their [...]homeland in safety, after the conditions that compelled them to flee their homes are eliminated. daccess-ods.un.org |
它还创立了有关塔吉克斯坦暴力 侵害妇女问题的研究和统计资料库。 daccess-ods.un.org | The Centre also created research and statistical databases on [...] issues related to violence against women in Tajikistan. daccess-ods.un.org |
2013.01最新版本！ IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田2013年和2012年丰田卡 丰田语言： 英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，中文 铃木语言： 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 诊断测试仪-2，丰田和铃木 说明： （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作测试和防范盗窃初始化功能。 chinatrader.ru | IT2 toyota and lexus : 2012.12 IT2 toyota and lexus : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type of Toyota(made after 2000) and Lexus included read code, clear code, data flow, action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基 姆 ·斯 蒂姆 内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维 乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; [...] Louis Michel, [...] European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International Development Cooperation, Ministry [...]of Foreign [...]Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（To rres）海峡岛民 —— 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰北部和 约 克 角 与 巴布亚新几内亚之间的 托 雷斯 海 峡 群岛上。 studyinaustralia.gov.au | Australia's other Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a Melanesian people, living in north Queensland and on the islands of the Torres Strait between Cape York and [...] Papua New Guinea. studyinaustralia.gov.au |
委员会建议将强行拆迁作为迫不得已采取的最后一项手段，对于受影响者必须事 先通知并提供临时住房，否则不得执行开发项目或城市重建项目，避免出 现 龙山 事件等暴力事件。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that forced eviction be used only as a measure of last resort and that no project of development or urban renewal be carried out without prior notification and access [...] to temporary housing for those affected so as to [...] avoid recourse to violence, such as that seen in the Yongsan incident. daccess-ods.un.org |
会后，安理会成员向新闻界发表谈话，特别重申，须本着包容与和解的精神， [...] 透明和及时地落实海湾合作委员会倡议及实施机制；敦促也门所有当事方拒 绝暴 力，施行克制以免挑衅，与军事委员会合作，全面落实实施机制和第 [...]2014(2011) 号决议；再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。 daccess-ods.un.org | Following the meeting the members of the Council issued a statement to the press in which the Council, inter alia, reiterated that the Gulf Cooperation Council initiative and implementation mechanism must be fulfilled in a transparent and timely manner, and in a spirit of inclusion and [...] reconciliation; urged all the parties [...] in Yemen to reject violence, refrain from provocations, [...]and cooperate with the Military [...]Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable. daccess-ods.un.org |
(i) 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域造成灾难性的后果， 且单靠该会员国自己又无法战胜的全国性难 以 克 服 的 情况（地 震、暴风、龙卷风 、飓风、狂风、台风、山崩、火山爆发、火 灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are insurmountable circumstances nationwide (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.), which have catastrophic consequences for the Member State in the fields of education, science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, [...] 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼 亚 · 雷 耶 斯 · 普 拉 多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔 扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. [...] Wolfgang Heinz, Mr. Alfred [...] Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima [...]Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
2009 年3月2 日，候任主席、哥伦比亚共和国副总统弗朗西斯科·桑托 斯·卡尔德龙先生和国际禁止地雷运 动 在日内瓦举行的一个仪式上公开宣布启动 卡塔赫纳首脑会议的筹备工作。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009 the President-Designate, the Vice President of the [...] Republic of Colombia, Mr. Francisco [...] Santos Calderón, and the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), publicly [...]launched preparations [...]for the Cartagena Summit and at a ceremony in Geneva. daccess-ods.un.org |
作为“2012世界花样滑冰大奖赛”中国站的首席赞助商， LE X U S 雷克 萨 斯 希 望 通过一系列的活动让公众能够更好地参与到花样滑冰运动中来，并亲身感受这项运动的乐趣与魅力，促进中国花样滑冰项目的推广与普及。 lexus.com.cn | Lexus China cordially invites you to visit [...] its booth in Hall W4 at the China International Exhibition Center (New Venue) [...]from April 25 to May 2 to experience its brand new product lineup and the unique charm of the Lexus brand. lexus.com.cn |
除了中国水电建设集团负责科卡卡多- 新 克雷 水 利 电力项目以外，我宣布中国公司中国水利电力对外公司（简称CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他中国公司也表示了他们对索布拉水电项目（487MW）、圣佛朗 西 斯 科 煤 矿（270MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣；中国中铁集团（中国中铁四局土木工程集团有限公司）已开始负责乔内多功能项目的建筑工程，其他公司也计划在阿瓜多尔进行数千万的投资。 ecuadorenchina.org.ec | In addition to the Sinohydro Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric Project Coca-Coda, I announce that China International Water and Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi Pilatón; other Chinese companies are also interested in the Sopladora Hydroelectric Project (487 MW), San Francisco Coal Mine (270 MW), Delsitanisagua (115 MW), etc. The China Railway Group (China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd.) is now in charge of the construction of Chone Multi-functional Project and other companies aim to make huge investment of millions in Ecuador. ecuadorenchina.org.ec |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。