| 单词 | 雷亚尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雷亚尔 —real (Brazilian currency) (loanword)See also:雷—terrific • mine (weapon) • (Internet slang) terrifying • surname Lei
|
此外，该办事处的功能货币已由美元变 为 雷亚尔 ， 以 更好地反映巴西利亚办事处所管理的各 项交易的经济影响。 unesdoc.unesco.org | In addition, the functional currency of the office has been changed from USD to Real to better reflect the economic substance of transactions managed by the Brasilia office. unesdoc.unesco.org |
根据家庭人均收入(低于 140 雷亚 尔)及家 庭中儿童的数量和年龄，补助金额从 32 雷亚尔和 306 雷亚尔不等。 daccess-ods.un.org | The amount received varies between R$32 and R$306, depending on family income per person (limited to R$140) and the number and age of children in the family. daccess-ods.un.org |
在支付时，Vorwerk不但要使用各种货币，例如菲律宾和墨西哥 的比索，美元以及巴西雷亚尔，还 要遵守支付佣金的惯例 。 t-systems.cn | Not only does Vorwerk have to make payments in an array of currencies – such [...] as Philippine and Mexican pesos, US [...] dollars and Brazilian reals – it also needs [...]to adhere to conventions for paying commissions. t-systems.com |
巴西雷亚尔在政 府采取措 施防止其进一步升值之后，在近几个月里对主要货币显著趋软。 daccess-ods.un.org | The Brazilian real weakened markedly [...] against major currencies in recent months after the Government implemented measures [...]to prevent further appreciation. daccess-ods.un.org |
该民事诉讼要求制裁被告为巴西造成约 7,700 万雷亚尔（在 2005 年 12 月 31 日约为 3,300 万美元）的损失。 unesdoc.unesco.org | The civil action seeks application of sanctions against the defendants for causing losses to Brazil of approximately R$77 million (about US $33 million at 31 December 2005). unesdoc.unesco.org |
此外，政府将在 2009 年提供 600 万雷亚尔（约合 267 万美元），用于中心与 [...] Empresa Brasileira de Pesquisa Agro-Pecuária (EMBRAPA)联合实施的一个研究项 目。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Government will make available in [...] 2009 six million reals (R $6,000,000; [...]approx. US $2,670,000) for a joint research [...]project of the Centre with Empresa Brasileira de Pesquisa Agro-Pecuária (EMBRAPA). unesdoc.unesco.org |
2012 年 1 月的增幅意味着在 148 亿雷亚尔之外又净增约 1,920 万雷亚尔的 社会保障福利。 daccess-ods.un.org | The January 2012 increase represented a net impact of about R$14.8 billion in addition to the R$19.2 million in social security benefits. daccess-ods.un.org |
可在 获准办理外汇交易的兑换所或银行将本国货币兑换 成 雷亚尔。 daccess-ods.un.org | To exchange [...] your currency for reais, go to an exchange [...]bureau or bank authorized to conduct foreign exchange transactions. daccess-ods.un.org |
目前可接受的币种包括：美元、加元、欧元、英镑、韩 元、人民币、巴西雷亚尔、澳 元、新台币、泰铢或日元。 xiameter.jp | U.S. Dollars, Canadian Dollars, Euros, [...] British Pounds, Korean Won, Chinese RMB, [...] Brazilian Real, Australian Dollars, Taiwan [...]Dollars, Thai Baht, or Japanese Yen. xiameter.jp |
我的家，我的生活”是一项联邦政府方案，包括土地收购以及建造或重新 [...] 划分房地产，以住宅小区或土地开发形式作为住房项目签约，这些房地产既有公 寓也有独栋房屋，转移给月收入低于 1 600 雷亚尔的家庭。 daccess-ods.un.org | The “My Home, My Life” programme is a federal Government programme consisting of the acquisition of land and construction or reclassification of real properties contracted as housing undertakings in the form of housing estates or plotdivision [...] developments, comprising apartments or houses, which are transferred to families [...] with monthly incomes of up to R$1,600. daccess-ods.un.org |
总额为 2,040,000 雷亚尔（略少于 100 万美元）的 2009 年财务拨款已经获得批准。 unesdoc.unesco.org | Financial resources have already been approved for 2009 to the order of R$2,040,000.00 (roughly less than US $1 million). unesdoc.unesco.org |
防止酷刑小组委员会从囚犯处了解到的信息是，一块肥皂要花 8 雷亚尔， 厕纸 50 分，很多囚犯都买不起。 daccess-ods.un.org | The SPT received information from inmates that the cost of [...] soap was eight reais and that toilet [...]paper cost 50 cents, which many inmates could not afford. daccess-ods.un.org |
这一机构主要是审核超过 350 000 雷亚尔项目 的文件，对其作必要的调整并突出跨部门性。 unesdoc.unesco.org | This body enables the validation of project documents [...] for projects over BRL 350,000, modifies [...]them if necessary, and promotes an intersectoral approach. unesdoc.unesco.org |
随着就业增加，加上就业人口工资的增加和家庭补贴方案覆盖面和金 额的扩大——涵盖 1300 多万户家庭并拨付 13 亿雷亚尔——以及其他收入转移方 案，例如持续的现金福利计划(2010 年拨付 201 亿雷亚尔，惠及 170 万残疾者和 160 万老年人)，2003 至 2009 年间，使 2,790 万人脱贫，3 570 万人口进入更高 的消费阶层。 daccess-ods.un.org | The increase in employment, together with the rise in salaries of the employed population and the expansion of the coverage and value of the family grant programme — over 13 million families [...] included and more [...] than R$13 billion allocated — and other income transfer programmes, such as the continuous cash benefit programme (which reached 1.7 million persons with disabilities and 1.6 million older persons in 2010, using about R$20.1 billion in resources), [...]contributed to bringing [...]27.9 million people out of poverty between 2003 and 2009, while 35.7 million people moved into classes of higher consumption power. daccess-ods.un.org |
2012 年的 最低工资上调至 622 雷亚尔，增幅为 7.59%。 daccess-ods.un.org | In 2012, the minimum wage rose to R$622, with a real readjustment of 7.59 per cent. daccess-ods.un.org |
因此，621.50 雷亚尔调整为 622 雷 亚尔。 daccess-ods.un.org | The amount of R$621.50 was thus rounded to R$622. daccess-ods.un.org |
随着 1982 年外债危机爆发，最低工资值长期下降，形势仅在 1994 年实施《雷 亚尔计划》后才有好转。 daccess-ods.un.org | With the beginning of the external debt crisis in 1982, the minimum wage value fell for a long period, and the situation began to reverse only after the implementation of the Real Plan in 1994. daccess-ods.un.org |
随着经济增长，研究和市场预测，零售销售将增长从$ 1,256亿雷亚尔的2010 1,820亿美元的2014。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Following economic growth, Research and Markets predicted that retail sales would grow from [...] $ 1,256 billion reais in the 2010 $ 1,820 [...]billion by 2014. en.iniciantenabolsa.com |
根据人口普查， 2010 年 16 岁及以上年龄者月平均收入约 1 200 雷亚尔。 daccess-ods.un.org | The monthly average income of individuals aged 16 years or older with income was around R$1,200 in 2010, according to the population census. daccess-ods.un.org |
来体验一下在情歌球场的感觉，来我们的体育村散散步，参观我们的办公室, 比利亚雷亚尔比以往更接近大家。 chinese.villarrealcf.es | Access the field, walk through the Sports City or the Mini Stadium and visit the Yellow offices in a new and innovative experience… The Submarine closer than ever! english.villarrealcf.es |
从这个 [...] 意义上讲，米纳斯吉拉斯州政府同意在六年内每年拨出至少 500 万雷亚尔（约合 222 万美元）作为中心的运作费用。 unesdoc.unesco.org | In this sense, the government of the State of [...] Minas Gerais has agreed to earmark a minimum [...] of five million reals (R $5,000,000; [...]approx. US $2,220,000) per annum over the [...]period of six years for the 181 EX/17 Part IV – page 4 unesdoc.unesco.org |
来看情歌球场和我们的体育村的内部，参观比 利 亚雷亚尔 队 的健身房，更衣室，办公楼等等。 villarrealcf.es | The locker rooms, the players' gym, the stands, and many more will be available to everyone with Villarreal's new Virtual Tour. english.villarrealcf.es |
孕妇和哺乳母亲被列入受益者范围。由于这些修改，家庭平均补助从 96 雷亚尔增加到119.83 雷亚尔；13 0 万少年儿童被列入《方案》范围；2011年9 月宣布的对孕妇和哺乳母亲的补助直接发给24 万名妇女。 daccess-ods.un.org | Due to the modifications, the average benefit climbed from R$ 96.00 to R$ 119.83 per family; 1.3 million children and adolescents were included in the Programme; and the benefit for pregnant women and nursing mothers, announced in September 2011, was directly paid to over 240,000 women. daccess-ods.un.org |
购买 SIM 卡后可购买充值卡，起价为 3 个雷亚尔(各运营 商不同)。 daccess-ods.un.org | After buying the SIM card, recharge cards may be purchased [...] starting at three reais (depending on the [...]carrier). daccess-ods.un.org |
目前，这一目标是为月总收入低于 5 000 雷亚尔的家庭提供 200 万套新 住房。 daccess-ods.un.org | Currently, this goal is 2 million new houses for families with monthly gross incomes of up to R$5,000. daccess-ods.un.org |
办事处认为 [...] 实际上索赔风险最高为 12 421 486 雷亚尔。 unesdoc.unesco.org | The Office estimates the actual risk to be [...] at the most BRL 12,421,486. unesdoc.unesco.org |
根据全国住户抽样调查，2003 至 2009 年间工人的实 际平均收入从 888 雷亚尔增加到 1 111 雷亚尔(实际增加 25%)。 daccess-ods.un.org | The real average income of workers, according to the National Household Sample Survey, rose from R$888 to R$1,111 between 2003 and 2009 (a real increase of 25 per cent). daccess-ods.un.org |
粮食收 购方案使通过家庭农业信贷和促进土著民族和社群发展国家方案得到帮助的农户 家庭受益。77 从2003年到2011年，350 多亿雷亚尔被用于购买约310 万吨粮 食，每年平均涉及2,300 个城镇的160,000 农户家庭。 daccess-ods.un.org | The PAA benefits family farmers served through PRONAF and the National Development Plan for Traditional Peoples and Communities.77 From 2003 to 2011, more than R$ 3.5 billion were channelled in investments to purchase approximately 3.1 million tons of food, involving an average of 160,000 family farmers per year in more than 2,300 municipalities. daccess-ods.un.org |
始于 2008 年的国际经济危机没有中断由联邦政府和 工会中心之间商定的最低工资估定政策：预计 2009 年 2 月实行的 12%的名义增幅 已被执行，最低工资从 415 雷亚尔提高至 465 雷亚尔，相当于 6%的实际增长。 daccess-ods.un.org | The international economic crisis, which began in 2008, did not interrupt the valuation of minimum wage policy agreed between the federal Government and the trade union centres: the nominal increase of 12 per cent foreseen for February 2009 was put into practice, increasing the minimum wage from R$415 to R$465, equivalent to 6 per cent of the real increase. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。