单词 | 零时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 零时 —midnightless common: zero hour
|
用户将批次数复位为零时,一个批次即 完成。 gww.graco.com | A batch is complete when the user resets the batch counter to zero. gww.graco.com |
开启颜色 属性定义了标记非零时要使用的颜色。 redlion.net | The ON Colors property defines the [...] colors to be used when the tag is non-zero. redlion.net |
这表示只有 在所有有载分接开关调压绕组都已 断开且相关绕组上的电压为零时才 可启动。 highvolt.de | This means that it may only be actuated when [...] all on-load tap-changer regulating windings are [...] disconnected and the voltage at the relevant winding is therefore zero. highvolt.de |
开启状态 属性定义了值不是零时要显示的文本。 redlion.net | The ON State property defines the text to [...] be shown if the value is non-zero. redlion.net |
存储器中的值为零时,存 储器指示符将消失。 livescribe.com | When the value in memory is zero, the memory indicator [...] disappears. livescribe.com |
当需要在返回的数值前置零时 places 尤其有用。 oapdf.com | When the need to return to pre-zero value is particularly [...] useful places. oapdf.com |
注意:闹铃每秒会“哔哔”响 2 声,并且定时器为零时,这 种“哔哔”声将持续 30 秒。 watchstation.com | NOTE: Alarm will sound at 2 beeps per second, and will [...] beep for 30 seconds after timer reaches zero. watchstation.com |
JavaScript是一种垃圾回收的语言--对象在被创建的时候分配内存,然后当指向这个对象的引用计数 为 零时 , 浏览器会回收内存。 developer.mozilla.org | JavaScript is a garbage collected language - objects are [...] allocated memory upon their creation and that memory is reclaimed [...] by the browser when no references [...]to an object remain. developer.mozilla.org |
在设定开始行动的零时,即 2012 年 5 月 25 日 14 时 [...] 0 分,他们同时从三面、即泰勒道(Tall Daww)周边的拉斯坦(Rastan)、托比萨 (Talbisah)和古尔赛(Qusayr)三个城镇袭击这一地区。 daccess-ods.un.org | At the zero hour that they had set [...] for themselves, which was 1400 hours on 25 May 2012, they attacked the area simultaneously [...]from three fronts, namely, from Rastan, Talbisah and Qusayr, all of which are towns around Tall Daww. daccess-ods.un.org |
2010 年 3 月 14 日 零时 20 分 敌方以色列从其在 ghayn-8 号阵地用探照灯照射 Labbunah 的黎巴嫩 军队阵地达 5 秒钟,光柱成环状转动。 daccess-ods.un.org | 14 March 2010 0020 From its position at coordinatesghayn -8, the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds towards the Lebanese Army position at Labbunah, moving the beam in a circular pattern. daccess-ods.un.org |
房 子在广告上刊登一周时间,由星期四 零时零 一 分 起至星期 二零 时零一分。 birminghamhomechoice.org.uk | Properties are advertised for one week, from one minute past midnight on Thursday to one minute to midnight on Tuesday. birminghamhomechoice.org.uk |
注意:这家为了实现与Antoine de Macedo合作的零时项目而开设的Ikepod pop-up [...] store位于巴黎的Rue Madame 45号:定于6月19日开幕,2011年7月31日闭幕。 iontime.ch | Attention: This Ikepod pop-up store, which is realized in collaboration [...] with Antoine de Macedo at Rue Madame 45 [...] in Paris, is a temporary project: The opening [...]is scheduled for June 19 and the closing will be on July 31, 2011. iontime.ch |
在表格中仅给出一个数值,这个 数值即为释放压力为零时的最大流速。 huber-online.com | If only one value is given in the table, this is the [...] maximum flow rate for a zero discharge pressure. huber-online.com |
为此,经与相关航空公司协商后,决定将原定的西区货站启用时间顺延至2008年12月 01 日 零时 起 ( 周一), 相关航空公司的出港货将自2008年11月29日(周六)起在西区货站交运。 pactl.com | Therefore, after discussion with related airlines, the original operation date of PACTL West will be postponed to 00:00 a.m. on 1st Dec. 2008(Monday), and PACTL West will start to accept export cargo of related airlines as of 29th Nov. 2008, Saturday. pactl.com |
当数据包大小增加时,零拷贝缓冲区的性能提供了稍快的响应时间。 lpcware.com | As the packet size increases, [...] the performance of zero-copy buffers provides a slightly faster response time. lpcware.com |
当购买带护罩 24J760、24J764 或 24J765 [...] 的空气马达配件包时,或购买空气马达作为 SaniForce 泵机器的 一部分设备时,这些零部件 均包括在内。 graco.com | These parts are included when Air Motor [...] Kit with Shroud 24J760, 24J764, or [...] 24J765 is purchased, or when the air motor is purchased [...]as part of a SaniForce Pump Package. graco.com |
14 时零分,一个武装恐怖团伙劫持了在 Nabk 区国际公路上的行人,殴打并 抢夺行人物品。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours an armed terrorist group held up passers-by on the international highway in the district of Nabk, assaulting and robbing them. daccess-ods.un.org |
hybris的专业知识将为他们提供方便和保证, 同时零售商可以通过更多销售接触点吸引更多消费者。 hybris.com | Furthermore, retailers can attract more consumers by offering all different points of access to make a sale. hybris.com |
在设计店铺时,零售商们致力于使用当前最节能的设备,尽可能地将能源费用维持在一个较低的水平。 emerson.com | When stores are designed, retailers focus on using [...] the most efficient equipment available to keep these energy expenses as low as possible. emerson.com |
在进入这 些新兴市场时, 零售商和制造商不能轻视了网络零售的潜在重要性。 mckinseychina.com | Retailers and manufacturers should not ignore the potentially important role of e-tailing as a tool to gain a foothold in these new [...] consumer markets. mckinseychina.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部 件 库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 15 日晚 21 时零分, 一武装恐怖团伙在 Qatana 第十公司住宅楼 岔口开火并引爆了一个爆炸装置,造成平民 Atiya al-Jasim [...] 死亡,一名执法人 员和另一名平民受伤。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours in [...] the evening of 15 May 2012, an armed terrorist group opened fire and detonated an explosive [...]device in Qatana, [...]by the turn-off for the Tenth Company residential buildings, killing a civilian, Atiya al-Jasim, and wounding one of the law enforcement personnel and another civilian. daccess-ods.un.org |
据报道,目前这种智能标签的生产呈高速增长的趋势,在欧洲,2005 年市场已达到5 0 亿美元以上,并以每年约4 0 % 的速度增长,预计2008 年,全世界的RFID [...] 标签的使用量将达到200 亿个以上,届时零售业 将会全面普及应用RFID 智能标签。 zhruihong.com | According to reports, the current smart tag production was fast-growing trend, in Europe, in 2005 the market has reached 000 million U.S. dollars more than 5 and 4 0% annual growth is expected in 2008, the RFID tags [...] all over the world usage will reach 20 [...] billion or more, when the retail industry [...]will be of universal application of RFID smart tags. zhruihong.com |
除上文所披露者外,於二零一零年三 月三十一日,本公司董事或主要行政人員或彼等各自的聯繫人概無於本 公司或其任何相聯法團(定義見證券及期貨條例第XV部)之股份、股本衍生工具的相關股份及債權證中擁有任 何須根據證券及期貨條例第XV部第7及8分部通知本公司及聯交所的權益或淡倉(包括根據證券及期貨條例彼 等被當作或視作擁有的權益或淡倉);或根據證券及期貨條例第352條須存置在登記冊中的權益或淡倉;或根 據創業板上市規則第5.46條所述上市發行人董事進行交易的最低標準規定而須通知本公司及聯交所的權益或 淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at 31 March 2010, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivatives and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the Directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
此外,該法律公告廢除 6項現行調查令,分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、 進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 [...] 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) [...] 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 ),以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and [...] Statistics (Annual Survey [...] of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import [...]and Export Trades, Restaurants [...]and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 [...] 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...] 13, Subregional activities in the [...] Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比 利 时 、 玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的 协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差 旅 时 间 ; 订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使 用 时 间 减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; [...] $104,700 under [...] experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...]of electronic means [...]of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致,而石油產品零售價 格往往又未能真確地反 映入口成本價,本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施,包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式,並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究,以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度,從而避免寡頭壟斷,促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。