| 单词 | 零影响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零影响 noun —zero impact nSee also:影响—effects • affect (usually adversely) 影响 n—effect n • implications pl • implication n • hand n 影响 (...) v—affect v • reach sth. v • sway v • mould v • act v • guide v 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises
|
为尽量减轻粮农组织工作过程对环境的影响，促进实现对气候变 化 零影响， 本文件印数有限。 fao.org | This document is printed in limited numbers to minimize [...] the environmental impact of FAO's processes [...]and contribute to climate neutrality. fao.org |
随后，联合国系统行政首长协调委员会在 2007 年 10 月通过了一个由 环境管理小组拟定的《逐步实现联合国气候中立化》的声明，要求联合国系统所有组织（包 [...] 括教科文组织）的行政首长承诺，各自组织在各总部和联合国各中心的设备运行和差旅方面 实现对气候的零影响。 unesdoc.unesco.org | Subsequently, the CEB adopted in October 2007 a statement on “Moving towards a climate-neutral United Nations”, prepared by the Environment Management Group (EMG), committing the Executive Heads of all organizations of the United Nations system – including [...] UNESCO – to move their organizations [...] towards climate neutrality in their respective [...]headquarters and United Nations centres [...]for facility operations and travel. unesdoc.unesco.org |
预算名义零增长影响了从 正常预算拨款用于继续进行翻新工程之可能性。 unesdoc.unesco.org | The zero-nominal growth budget impinges on the possibility [...] of financing the continuation of the renovation work from the regular budget. unesdoc.unesco.org |
但是，这些 数。 值描绘了中国网络零售业的概貌，可从此入手来回答网 络 零 售 之 影响 这 个重 要问题。 mckinseychina.com | However, they do provide a picture of what is occurring in China and begin to answer this [...] critical question about the impact of e-tailing. mckinseychina.com |
由于 ArresTech电镀层回影响部件的尺寸，因此进行部件设计时必须考虑到镀层的厚度及工差 对 零 件 的 影响。 aestf.com | Since ArresTech plating effects critical dimensions, parts must be designed with appropriate allowances for the plating thickness. aestf.com |
他强调了教科文组织在教育和文化领域的协调作 用，指出应尽可能避免由于行动过分 零 散 和 影响 力 有限导致的撒胡椒面式的局面出现。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s recommended action in this domain (total budget estimated at $1,795,000) aims to reinforce democratic institutions through capacity-building in the media. unesdoc.unesco.org |
零售业架构和影响的演 变正推动包装业的变化。 graphics.kodak.com | An evolution in [...] the structure and influence of the retail industry [...]is driving change within packaging. graphics.kodak.com |
在第一个十年结束时，一般人都认为，尽管土著人民有效地利用联合国系统 进行对话和提高意识，但他们对联合国各机构和联系机构的政策以及各项方案和 项目的实际执行情况，只产生零星的 影响。 daccess-ods.un.org | At the end of the first Decade it was generally found that, while indigenous peoples had been effective in utilizing the United Nations system for dialogue and awareness-raising, they had achieved only sporadic impact on the policies of United Nations agencies and affiliated institutions and on the actual implementation of programmes and projects. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提 供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond [...] and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
在膜壳的两端检查是否有遭腐蚀的现象，因为 腐蚀以后会影响到端头零部件的拆卸。 codeline.com | Inspect the vessel at each end for corrosion which may interfere with head assembly removal. codeline.com |
受新乘用车销量的影响，中国乘用车 零 件 售 后市场将在未来几年经历迅猛发展。 contitech.cn | China's passenger vehicle parts aftermarket will experience dramatic levels of growth in the coming years, driven by the extremely high rates of new passenger vehicle sales the market is witnessing. contitech.cn |
具备正确的前提，中国的零售业格局可能在极短 的时间内大幅度提高网络 化程度，增强网络零售商的力量，以及对实 体零售商接 受网络零售渠道施加影响。 mckinseychina.com | With the right prerequisites in place, China’s retail landscape could become even more wired within a very short time frame, enhancing the tailwinds for the online players—and adding pressure for brick-andmortar retailers to embrace the e-tailing channel. mckinseychina.com |
然 而，考虑到 35 C/5 [...] 文件增补件中提议的备选预算的通过必定对以实际零增长（ZRG）为基础 编制的《计划与预算草案》版本中介绍的实施计划的范围和深度产 生 影响 ， 建 议在名 义 零增 长（ZNG）预算方案中将阿拉伯国家地区中总部外改革的实施工作推迟至 37 C/5，在 [...]36 C/5 期间第 1 阶段以非洲为重点。 unesdoc.unesco.org | However, considering that the alternative budget adoption presented in document 35 C/5 Addendum is bound to have an impact on the scope and depth of the implementation plan presented in the version of the draft [...] programme and budget based [...] on a zero real growth (ZRG) budget envelope, it is proposed in the Zero Nominal Growth (ZNG) [...]budget scenario that [...]the implementation of the field reform in the Arab States Region be postponed until the 37 C/5 and that phase one focuses on Africa during the PARIS, 26 August 2011 Original: English 36 C/5 period. unesdoc.unesco.org |
合法注册的音像销售商既卖盗版又卖正版产品主要有几个原因：首先盗版产品无 需经审查部门审批也不受进口限制的 影响 ， 零 售 商 可以为消费者提供更多的选择；其次，非 [...] 法产品容易逃税，因而会产生更高的利润。 uschina.org | Licensed audiovisual product outlets sometimes sell pirated product as well as legitimate product for several reasons: one, because pirated product is [...] subject to neither censorship nor [...] import restrictions, retailers are able to offer [...]customers a broader selection of product; [...]and two, taxes are easier to evade on illegitimate product, generating higher profit margins for the retailer. uschina.org |
因为，如果材料受到机械、热量和腐蚀性 的 影响 ， 可 能会导 致 零 部 件 故障。 tuv-sud.cn | After all, materials are subject to mechanical, [...] thermal and corrosive influences that may result in component failure tuv-sud.com |
139 由环境署世界保护 监测中心和国际缆线保护委员会编写的一份关于海底缆线的报告认为，有证据表 明，在 1 000 [...] 米至 1 500 米的深海，缆线对环境的影响为零至 轻 微，其中包括一 次性地铺设缆线，以及偶尔因维修缆线而造成局部破坏原态。 daccess-ods.un.org | Gaps in the existing legal regime with regard to submarine cables have recently been highlighted.139 A report on submarine cables prepared by the World Conservation Monitoring Centre of UNEP and the International Cable Protection Committee concluded that, in the deep ocean at depths of more [...] than 1,000-1,500 m, evidence showed that [...] the environmental impact of cables was neutral [...]to minor and consisted of the one-time [...]placement of the cables and infrequent, localized disturbances related to cable repairs. daccess-ods.un.org |
该奖项旨在表彰那些制定了对自己的业务产生重 大 影响 的 新客 舱 零 售 计 划的公司。 tipschina.gov.cn | This award recognizes organizations that have created [...] new onboard retail initiatives that have made a significant impact to their business. tipschina.gov.cn |
此外，部分委員關注到提高定額罰款的建議對職業司機及汽 車 零 售 商 造成的 影響，這些㆟士已因目前的經濟衰退受到嚴重的打擊。 legco.gov.hk | Moreover, some members are [...] concerned about the impact of the proposed increase of fixed penalties on career drivers and car retailers who are already [...]hard hit by the present economic recession. legco.gov.hk |
磁碟影像包括所有磁碟分割影像，以及載有主要開機記錄 (MBR) 的第零軌影像。 seagate.com | A disc image includes images of all disc [...] partitions as well as the zero track with the master [...]boot record (MBR). seagate.com |
今天，英特飞公司（NASDAQ股票代码：IFSIA）宣布，根据公司在2020年前消除对环境负 面 影响 的 “ 零 排 放 ”承诺，公司保证在2012年前全球所有InterfaceFLOR产品都将达到第三方认证的产品环境宣告（EPD）标准。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: IFSIA) has announced that, as part [...] of its "Mission Zero" commitment to eliminate negative environmental impact by 2020, the [...]company pledges to obtain [...]third-party validated environmental product declarations (EPDs) on all InterfaceFLOR products globally by 2012. tipschina.gov.cn |
倘若發生這種情況 ，對本公司之收益將會帶來不利的影響 ，於二零零六年 與中國電視廣播機構之合約 佔亞洲衛星收益總額約百分之八點八 。 asiasat.com | If that occurs, [...] it will have an adverse impact on the Company’s revenue [...]as contracts with Chinese television broadcasters [...]accounted for approximately 8.8% of AsiaSat’s total revenue in 2006. asiasat.com |
其他人 [...] 事成本，包括二零一二年遞延獎金及業績表現股份計劃，已被納入銷售及行政開支，而 二 零 一 一 年 影 子 權 益獎勵則被納入其他開支。 glencore.com | Other personnel costs, including the 2012 deferred bonus and performance share [...] plans, are included in selling and administrative [...] expenses and the 2011 phantom equity awards are [...]included in other expense. glencore.com |
尽管国内市场情绪受到经济普遍放缓 的 影响 ， 零 售 部 门面对不景气的氛围，加上年终促销的销售量也比前一年底，但是它的盈利仍然提高了7.6%， 这主要是定牌产品的销量增加，以及归功于具有效率的营运管理。 hai-o.com.my | Despite the fl at [...] topline in the Retail Division as the domestic market sentiment has been affected by the general [...]low-down in the economy, [...]and the year-end promotion sales was lower than expected as compared to the preceding year, profits increased by 7.6% mainly due to higher sales in house-brand products and thanks to efficiency in the operations. hai-o.com.my |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
通过利用该系统，负载电流突然更改时，全新的 AN3018xA 系列零件高速响应，最大限度地限制输出电压变化。 digikey.cn | By employing this system, when the [...] load current changes suddenly, the new [...] AN3018xA series parts respond at high speed and minimize output [...]voltage changes. digikey.be |
受到台灣不穩定零售 市場所影響， 因需要給予較大折扣，而令上半年錄得虧損。 equitynet.com.hk | Under the unstable retail market situation in Taiwan, [...] a deeper discount offered caused a loss contribution during the period. equitynet.com.hk |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地 雷 影响 地 区 的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a [...] needs assessment of landmine and other ERW [...] victims in mine affected districts with [...]the main goal being to establish a functional [...]victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
然而，交 易包括(i)收購Listar銷售股份，將對本公司資產負債表內資產部分－「於附屬公司 Listar之投資」一項構成影響，相當於Listar 51%已發行股本之代價，即711,572,000 [...] 港 元；及 [...] (ii)收購Listar集團之公司間賬款，將對本公司資產負債表內資產部分－「應 收附屬公司Listar款項」一項構成影響 ， 相當於 二 零零 七 年 九月三十日Listar集團結 欠中國數碼集團之公司間賬款約為933,958,000港元。 ft.nanhaicorp.com | However, the Transaction consists of (i) acquisition of Listar Sale Shares, which will have an impact on the assets side in the balance sheet of the Company – “Investment in subsidiary – Listar” which is equivalent to the consideration for 51% issued share capital of Listar i.e. HK$711,572,000; and (ii) acquisition of [...] inter-company account of Listar [...] Group, which will have an impact on the assets side in the [...]balance sheet of the Company – [...]“Due from subsidiary – Listar” which is equivalent to the inter-company account of Listar Group as at 30 September 2007 due to Sino-i Group amounting to about HK$933,958,000. en.nanhaicorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。