| 单词 | 零度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零度 —zero degreeExamples:绝对零度—absolute zero
|
冬季气温可降至零度以下 且有较强的风力，需穿厚衣物，如外套、帽子和手套。 shangri-la.com | Winter requires heavy clothing, including coats, hats, and gloves as temperatures can drop to below freezing with strong winds. shangri-la.com |
挪威的冬天极其寒冷，整个冬季平均 温 度 都 在 零度 以 下 ，北海水域温度低至 6°C (43°F)。 emerson.com | Winters in Norway can be bitterly cold, with average air temperatures below freezing throughout much of the season and the waters of the North Sea dipping as low as 6° C (43° F). emerson.com |
对他来说，这场比赛是一笔零度以下 的选项，也就是说，它是几乎可以肯定，从长远来看，你将失去金钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | For him, the game is a sum of [...] the options below zero, ie, it is almost [...]certain that you will lose money in the long run. en.iniciantenabolsa.com |
爱丽斯泉的气候比较极端，夏季炎热，冬季寒冷，冬季夜间气温可能降 至 零度 以 下。 australia.com | Alice Springs’ climate is one of extremes with hot summers and cold winters when night [...] time temperatures can fall below zero. australia.com |
一月天气最热，平均最高温度为 [...] 28°C。 七月天气最冷，日平均温度为 11°C，夜间会下降到零度以下。 australia.com | January is the hottest month with average maximum [...] temperatures of 28°C. The coldest month is July with average daily temperatures of 11°C [...] which can drop below zero at night. australia.com |
零度的凌晨/深夜-若你是上早班的話，你必須凌晨六點鐘在外等巴士。 4tern.com | 0 Degree morning/night-If [...] you are working in the morning shift, you need to wait for the bus at 6am. 4tern.com |
例如當中我納入了社聯提出的意見，就是政府必須以 零度容忍 的政策打擊家庭暴力，並要求政府將其納入施政綱領或施政報告 [...] 中，以及訂下切實和一致的方向、預期目標和成效指標。 legco.gov.hk | For example, I have included the opinion of the Hong Kong Council of Social [...] Service, which urges that the Government must [...] adopt a policy of zero tolerance on domestic [...]violence and incorporate it into the [...]policy agenda or policy address by setting down a practicable and consistent direction, targets and effectiveness indicators. legco.gov.hk |
在"鑒於"之後加上"經濟情況改善，但弱勢社衞生活仍然困苦，而"；在"促請政府善用盈餘，"之後加上"撥款加強各項遏止家庭暴力的措施，以便真正落實對家庭暴 力 ' 零度 容 忍 '的政策，並將老弱傷殘人士、單親及兒童綜合社會保障援助金額及傷殘津貼金額回復至2003年被削減前的水平，以"；及在"刺激經濟及增加就業"之後加上"；此外，政府亦應注資嚴重急性呼吸系統綜合症信託基金，加強協助嚴重急性呼吸系統綜合症（下稱 [...] [...] '沙士' ）病人及已故沙士患者的家屬"。 legco.gov.hk | To add "the socially disadvantaged groups are still living in hardship despite the improved economic situation, and" after "That, as"; to add ", allocate funds to enhance various measures to [...] curb family violence so as to truly [...] implement its policy of 'zero tolerance' to family [...]violence, and revert the Comprehensive [...]Social Security Assistance rates for the elderly, the vulnerable, the disabled, single parents and children as well as the Disability Allowance to the levels prior to their reduction in 2003, so as" after "effectively utilize the surplus"; and to add "; furthermore, the Government should also inject additional funds into the Trust Fund for Severe Acute Respiratory Syndrome ('SARS') to strengthen the assistance to SARS patients and the families of those who died of SARS" after "increase employment opportunities". legco.gov.hk |
可口可乐零度通过宣扬其“零卡路里”和”无糖“的产品特征，用阿斯巴甜(一种人造甜味剂)和安塞蜜AK糖替代传统糖成份，让追求甜味和卡路里的可乐爱好者多了一款选择。 ba-repsasia.com | Coca-Cola Zero gives calorie and [...] sugar conscious consumers an alternative choice to the traditional Coca-Cola recipe. ba-repsasia.com |
结果表明，按其影响程度大小，影响中国翼手目动物地理分布的连续型环境因子依次为年平均气温、大 于 零度 日 数 、一月份平均气温、无霜期日数、年降雨量、年平均相对湿度、七月份平均气温、海拔高度和年日照时数，其中年日照时数和海拔高度为负影响；影响翼手目种数密度分布的决定环境因子是年降雨量，但年平均气温也有明显作用。 actazool.org | Our results show that impacts of these environmental factors on geographical distributions of [...] Chinese Chiroptera are in order of annual average temperature, days of [...] temperature above zero degree, January average [...]temperature, days [...]of annual frostless season, annual rainfall, annual average relative humidity, July average temperature, altitude, and annual sunshine hours; however, annual sunshine hours and altitude are of negative impact. actazool.org |
消费品和高精度零部件的批量生产需要掌握高超的加工工艺，此外，小型化日益成为未来的发展趋势，其对加工精度和灵活性的要求也就越来越高。 georgfischer.com | The serial production of consumer goods and high-quality precision parts requires sophisticated manufacturing technologies. georgfischer.com |
我们的三轴陀螺仪在电流消耗与噪声之间实现了完美平衡，表现出卓越的 温 度零 偏 稳 定性，拥有了消费类设备所需的出色性能。 digikey.cn | Our tri-axis gyros strike a balance between [...] current consumption and [...] noise with excellent bias stability over temperature, establishing exceptional [...]performance for consumer-class devices. digikey.ca |
高功率密度、零堆叠 、单线并联运行，实现了系统最大灵活性。 digikey.cn | High power density, zero-stacking, and single-wire [...] parallel operation give maximum system flexibility. digikey.be |
各品牌已经认识到，对于印度零售店 里价位在7到11美元的服装来说，从外面进口已经毫无意义，"SKNL集团服装零售部总裁Ashesh Amin说道。 dragonsourcing.com | Brands have realised that for garments priced between USD$7 to $11 in Indian retail stores, it [...] makes no sense to bring them [...]from outside,” said Ashesh Amin, president apparel and retail, of the SKNL Group. dragonsourcing.com |
因 此，截 至 二 零 零 九 年 十 二 月 三 十 一 日 止 六 個 月，呆 壞 賬 的 特 定 撥 備 確 認 為 人 民 幣1,952,000元（截 至 二 零 零 九 年 六 月 三 十 日 止 年 度：零）。 cre8ir.com | Consequently, specific allowances for doubtful debts of RMB1,952,000 were recognised for the six months ended 31 December 2009 (year ended 30 June 2009: Nil). cre8ir.com |
对于印度零售业 的FDI政策，Rolfe评论说公司正在该国采用循序渐进的方式，并将继续关注与塔塔的零售投资公司Trent在这里的合作关系。 dragonsourcing.com | Commenting on the FDI [...] policy on retail in India, Rolfe said the [...]company is adopting an evolutionary road in the country [...]and will continue to focus on partnership with Tata's retail venture with Trent here. dragonsourcing.com |
本参考手册提供了关于低热量和无热量甜味剂的最新科学信息，包括阿斯巴甜到提取自甜菊叶、称为 Rebiana 的新高纯度零热量甜味剂。 beverageinstitute.org | This referenced booklet provides the latest science-based information about low- [...] and no-calorie sweeteners, from aspartame to rebiana, [...] the new high-purity zero calorie sweetener [...]from the stevia leaves. beverageinstitute.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部 件 库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆， 调 度服 务 部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction [...] in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, [...] the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
其可燃性取决于其化学结构、填充物和添加剂、环境（是否充满氧气）、周边 温 度 、 零 件 几 何形状、是否靠近火源等。 quadrantplastics.com | Their flammability depends on the chemical structure, the fillers and additives, the [...] environment - rich in oxygen or not, the [...] ambient temperature, the part geometry, the [...]presence or not of the ignition source, ect. quadrantplastics.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價 格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從 而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil [...] industries, including requesting the Competition [...] Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
秘书长在向咨 询委员会提供的补充资料中指出，公务员 制 度 委 员 会最初的提议显示 0.59%的增 长，这得到了提出评论意见的八个成员组织中的五个成员组织的支持；另外三个 组织坚持零增长预算。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General indicates that the original ICSC proposal reflecting a 0.59 per cent increase was supported by five out of the eight member organizations that provided comments; the other three insisted on a zerogrowth budget. daccess-ods.un.org |
政府想進行眾所等候已久之改革的作為 到國會這一關停滯無法前進 [...] 政策目標旨在以 三項新政策來吸引更多國外資本 三項新政策 包括 新的礦業法 允許以退休金進行國外直 接投資的新法規 [...] 及允許外國連鎖超級市場投 資 4,500 億美元到印度零售業 的爭議計畫 最 後這一項提案在推出後由於遭遇強烈政治反對 [...]而抽回 apecscmc.org | The government’s efforts to move on long awaited reforms are stalled in parliament. Policies aim to attract more foreign capital with three new policies which include a new mining law, a new law that allows FDI in pensions, and a controversial [...] plan to allow foreign supermarket [...] chains to invest in India’s retail sector that worth [...]USD 450 billion; the latter proposal [...]was withdrawn after being introduced due to strong political opposition. apecscmc.org |
我们与世界著名的CT生产制造商一起合作成功开发出世界水平的解决方案：集成的机电轴承支承系统，该轴承支承系统包含高精度和混合型薄壁精音轴承，直驱系统以及高 精 度零 部 件。 schaeffler.cn | A world-class solution has arisen from collaboration with renowned computer tomography manufacturers: an integrated mechatronic bearing support system, consisting of a highly accurate and quiet hybrid thin-section bearing with direct drive as well as high-precision adjacent parts. schaeffler.us |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於二零一零年三 月三十一日，本公司董事或主要行政人員或彼等各自的聯繫人概無於本 公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、股本衍生工具的相關股份及債權證中擁有任 何須根據證券及期貨條例第XV部第7及8分部通知本公司及聯交所的權益或淡倉（包括根據證券及期貨條例彼 等被當作或視作擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須存置在登記冊中的權益或淡倉；或根 據創業板上市規則第5.46條所述上市發行人董事進行交易的最低標準規定而須通知本公司及聯交所的權益或 淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at 31 March 2010, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivatives and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the Directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、 進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 [...] 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) [...] 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and [...] Statistics (Annual Survey [...] of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import [...]and Export Trades, Restaurants [...]and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、 印 度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。