| 单词 | 零备件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零备件 —spare part零备件 noun —component nSee also:零件 n—parts pl • part n • component n 零件 pl—components pl • spare parts pl 备件—spare parts 备件 n—spares pl
|
零备件包应包含 — 但不限于 — 必要的维修工具以及气相色谱仪 零备件 （ 如 滤管、垫片、套箍等）和质 谱仪备件（如灯丝、保险丝等）。 opcw.org | The kit shall include, but not be limited to, the tools needed for repairs and spare parts for the GC (such [...] as liners, septa, ferrules, [...]and so on) and spare parts for the MS (such as, filaments, fuses, and so on). opcw.org |
特别 是，截至 2009 年 6 月 30 日，库存零备件价值 相当于车辆购置价值的 [...] 14.26%，比 《水陆运输手册》规定的限额还要高 4.26%。 daccess-ods.un.org | In particular, as at 30 June 2009, the [...] percentage of spare parts on hand in [...]proportion to the purchase value of motor vehicles [...]was 14.26 per cent, which was 4.26 per cent greater than the limit as prescribed in the Surface Transport Manual. daccess-ods.un.org |
在联利特派团，有 [...] 54%的消耗品库存、66%的耐用品库存和 71%的零备件从未 经过实物盘点或核查，总价值达 [...]2 508 万美元。 daccess-ods.un.org | At UNMIL, 54 per cent of expendable stock, 66 per cent of durable stock and [...] 71 per cent of spare parts, amounting [...]to a total value of $25.08 million, had [...]never been physically counted or verified. daccess-ods.un.org |
我们提供专业的支持与原装零备件。 delaval.cn | We provide professional [...] support and original parts. delaval.com |
而我们 GEA 所拥有 的超过 300 年的食品加工设备的服务经验，将为您的设备正常 运转和零备件的安全库存保驾护航。 tiromat.com | Our detailed knowledge and experience means that we can confidently recommend the parts you need to keep in stock to get back on line as quickly as possible. tiromat.com |
这应用于从研究发展，到生产和 零备件 归 档的每一个环节。 ski2.com | This applies from the outset starting with research and development and extending through [...] production and documentation to spare parts. ski2.com |
开拓性的智能零备件项目 已有25年以上为公务飞机客户提供成本保护和预算预测的经验，该项目现在扩大到了为全球大量的区域航空公司提供Q400智 能 零备件 服 务。 tipschina.gov.cn | With more than 25 years' experience in providing [...] cost [...] protection and budget predictability for its business aircraft customers, the pioneering Smart Parts program has continued to expand with the adoption of Q400 Smart Parts by numerous regional carriers worldwide. tipschina.gov.cn |
其广泛的全球服务网由位于27个国家的60多家维修厂、9个区域支持办事处和位于五大洲的 10 个 零备件 仓 库 组成。 tipschina.gov.cn | Its far-reaching global service network consists of more than 60 maintenance facilities in 27 countries, nine [...] Regional Support Office locations and superior [...] aircraft parts availability sustained by ten parts depots on five [...]continents. tipschina.gov.cn |
此外，爵士乐航空公司宣布其Q400 NextGen飞机机队加入庞巴迪智能零备件 （ Sm art Parts）成本保护项目，成为新闻焦点，也使该公司成为全球第五家在过去数月中签署Q400飞机机队定制化长期智 能 零备件 协 议的著名航空公司。 tipschina.gov.cn | In addition, Jazz Aviation grabbed headlines with the announcement that it had enrolled its fleet [...] of Q400 NextGen aircraft in [...] Bombardier's Smart Parts cost protection program, making it the fifth prominent airline worldwide to have signed a customized long-term Smart Parts agreement for its Q400 aircraft fleet in the past few months. tipschina.gov.cn |
适时更换利拉伐原装奶杯内套、管道 和 零备件 对 于维持您的挤奶设备性能是必需的 - 实现可靠、轻柔、高效挤奶。 delaval.cn | Replacing DeLaval original liners, [...] tubing and parts in time is essential to maintain your milking equipment’s performance [...]– for reliable, gentle and efficient milking. delaval.com |
这一新兴领域远不仅仅是确保铁路正常运行或协 调 零备件 仓储及物流，而是对一个企业内部全部资产的各个环节进行综合全程管理，旨在优化服务质量，尽可能降低成本及风险，并确保在资产寿命期内积极提高自然资本或 [...] 社会资本。 australiachina.com.au | So much more than just keeping the trains running or [...] coordinating spare parts warehousing and logistics, this emergent [...]field takes a whole-of-life [...]approach to managing all aspects of all assets across an enterprise, with the objective of optimising service delivery potential, minimising cost and risk, and ensuring positive enhancement of natural and social capital over the life of an asset. australiachina.com.au |
古巴航空公司——加勒比航空公司运营的民用飞机 Bandeirante EMB-110 (由巴西飞机制造集团 Embraer 生产)的零备件供应被断绝。 daccess-ods.un.org | The Brazilian aeronautical consortium, Embraer, refused to supply spare parts for the Bandeirante EMB-110 civilian aircraft operated by the Cuban airline, Aerocaribbean, S.A. As a result of the embargo, the purchase was negotiated through intermediaries with a resulting increase of between 20 and 40 per cent in their sale price. daccess-ods.un.org |
造成这种差 异的主要原因是空运、军事和警察人员经费减少，信 息和通信技术新设备、服务和零备件 经 费 减少；建筑 费用高于估计数，需要增加购买安全和设施，更新租 赁设施，电子和其他设备更新，以满足最低的安全标 准；需要增加经费建立空中桥梁，以运输联合国所属 装备和特遣队所属装备；文职人员所需经费增加，结 果部分抵消了原本较低的所需经费数额。 daccess-ods.un.org | Those lower requirements were offset in part by higher than estimated construction costs and an increased need for security and safety enhancement, the upgrading of rental facilities, and electrical and other upgrades to comply with minimum operating security standards; additional requirements for the establishment of the air bridge to clear the backlog of United Nations-owned and contingent-owned equipment; and increased requirements for civilian personnel. daccess-ods.un.org |
这主要是由购买药物、试剂、医疗诊 断和治疗设备零部件、医 疗和手术器械以及来自远方市场和中间商的其他用品导 致的，因此费用增加。 daccess-ods.un.org | This is attributable mainly to purchases of drugs, [...] reagents, spare parts for medical diagnosis and treatment equipment, medical and [...]surgical instruments and [...]other supplies from remote markets and through intermediaries, which consequently increases costs. daccess-ods.un.org |
根 据您的要求，我们还能为您的现有设 备 制 作 零件 目 录。 sms-meer.com | On request, we [...] create the parts catalogue for existing equipment as well. sms-meer.com |
所有这些问题导致货运成本和价格提高，可用于采购药物、 试剂、医疗设备零部件、仪 表台和其他用品的选择较少。 daccess-ods.un.org | All of these problems entail an increase in freight costs and prices, as well as fewer [...] options for the procurement of medications, [...] reagents, spare parts for medical equipment, instrument sets [...]and other supplies. daccess-ods.un.org |
零配件出现 磨损或损坏时，应立即修理，或仅使用原制造商 的 备件 立 即 予以替换。 graco.com | Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manufacturer’s replacement parts only. graco.com |
(a) 通过 10 [...] 个培训和制冷剂管理中心进行保留、回收和再生，中心将在项目开 展期间收到一台小型再生设备、零件 、 工具和技术援助。 multilateralfund.org | (a) Containment, recovery and reclamations through 10 training and refrigerant management centres [...] (TRMC) that will receive one set of a [...] mini-reclaim unit, accessories and tools and technical [...]assistance during the project duration. multilateralfund.org |
B. 简化报关手续 适用于进口设备、零配件、原 材料与供应品以及出口加工产品。 philcongenxiamen.com | B. Simplification of customs procedures for the [...] importation of equipment, spare parts, raw [...]materials and supplies and exports of processed products. philcongenxiamen.com |
本节将向您介绍更多信息，以及设 备零 部 件 ， 耗材产品和原装零配件的详细信息。 delaval.cn | This section gives you more information, together with details of accessories, consumables services and original parts. delaval.cn |
美国在世界上垄断着商用飞机和零配件的生产以及飞机、机场和飞机服务设 [...] 备技术，并在欧洲等其他商业航空业集团的生产和业务中占有重要份额，使得古 巴航空公司不仅无法采购美国飞机、 设 备 和 零件 ， 而 且无法从欧洲航空业等购买 此类产品。 daccess-ods.un.org | The United States’ global monopoly of the production of commercial aircraft and components, parts and technology for aircraft, airports and aeroplane servicing equipment, as well as its involvement in production and its significant percentage of shares in other commercial aviation industry partnerships, for example in Europe, makes it [...] prohibitive for Cuban airlines to [...] acquire aeroplanes, equipment and parts, not [...]only from the United States but also from [...]other aeronautical industries, including Europe. daccess-ods.un.org |
如上所述，由于以下原因，可能无法在全球范围内对消费量进行准确的量化统计： (a) [...] 这个行业的很多企业可能同时进行制造、安装和维修活动；(b) 证据显示，由于使 用 CFC-12 [...] 进行维修，造成大量浪费（例如清洗 设 备零件 时 的 浪费），而这些浪费可能 不符合补偿条件，因为可以在不需要投资费用的情况下通过良好做法来消除浪费；(c) [...]具 体客户要求安装 [...]CFC 或无 CFC 制冷系统均可，因此，ODS 的消费可能不会停止。 multilateralfund.org | As indicated above, accurate consumption may not be able to be quantified globally since (a) many enterprises in this sector may undertake a combination of manufacturing, installation and servicing activities, (b) use of CFC-12 for servicing has been shown to [...] include a substantial proportion of waste (e.g. [...] for cleaning components) which may not [...]be eligible for compensation as it can [...]be eliminated by good practice with no investment cost, and (c) individual customers can order either CFC or non-CFC refrigeration systems to be installed, therefore ODS use may not cease. multilateralfund.org |
灰尘, 潮湿和其他影响, 不仅会使电子设备零部件丧失功用, 还会对其造成损坏, 若 涉及敏感的应用, [...] 亦可能致命。 sonderhoff.com | Dirt, humidity and other factors can [...] not only render components inoperative or [...]destroy them – when it involves sensitive [...]applications, it can also be life-threatening. sonderhoff.com |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 器特别或专门设计的零件或部 件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions [...] for use with any of [...] the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, [...]manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
这些设备、零件、组 件或“软件”毋需经 过特别的配置、修改或特别调整就能适用于该特别用途。 daccess-ods.un.org | There is [...] no need for the equipment, parts, components or "software" [...]to have been configured, modified or specified for the particular purpose. daccess-ods.un.org |
在造船，机械工程以及设备安装中，精确地切割坡口是 设 备零件 中 重 要的环节，因为这是要焊接的部位。 esab-cutting.cn | In shipbuilding, machine construction or plant engineering, precise bevel cuts are essential in the production of machined parts and wherever welding takes place. esab-cutting.net |
认证 通过根据检测标准对燃气装置的设备 零件进行检测和认证，可以证明燃气 装置在燃气技术和功能技术上的安全 性。 mobile.dungs.com | The gas equipment safety and functional safety is proven by inspection and certification of the components [...] on the basis of test standards for gas equipment parts. dungs.com |
(b) “设计或改进”(Designed or [...] Modified)意指“研制”或修改后的设备、 零件、组 件或软件适合于特别用途的特定性质。 daccess-ods.un.org | (b) "Designed or [...] modified" describes equipment, parts or components [...]which, as a result of "development," or modification, [...]have specified properties that make them fit for a particular application. daccess-ods.un.org |
意大利机械设备制造商、机器人制造商、自动系统以及副产品（数控、 设 备 、 零件 、 附 件）制造商协会的目标，是保护行业利益，通过不断更新满足行业企业需求，来促进企业文化的成长和传播。 dptechnology.com | The objective of the Association of Italian Manufacturers of Machine Tools, Robots, Automation [...] Systems and ancillary products (NC, [...] tools, components, accessories) has always been [...]to protect the interests of the industry [...]and to promote the growth and spread of an entrepreneurial culture through the supply of services that are constantly updated to meet the requirements of the companies operating in this particular sector. dptechnology.com |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 [...] 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 [...] 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 [...]供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry [...] services, industry overcapacity, shortages [...] in equipment, components and raw materials, [...]availability of manufacturing capacity, [...]and financial stability in end markets. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。