| 单词 | 零售店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零售店 noun —retail stores plshop nretail outlet nless common: retailer n 零售店 —retail storeSee also:零售 n—retail n 零售 pl—retailers pl 零售 adj—retail adj 零售—sell individually or in small quantities
|
他詢問有關租用率與政府當局原先的預測是否相符，以及 青年廣場從零售店鋪與 旅舍設施所得的收入若不足以抵銷開 支，會否需要當局額外注資。 legco.gov.hk | He enquired whether the occupancy rates had met the Administration's original projections and whether additional injections [...] to the Youth Square would be required [...] should revenues from retail shops and hostel facilities [...]fail to cover the expenses. legco.gov.hk |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很 多 零售店 、 热 闹的酒吧和一流饭店，还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in [...] mind, within the city you can [...] find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all [...]mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
一 方面，生产率提高通常会转变成实际工资增长，而另一方面，人口集中产生服务活动，如 零售店、交 通…，这最终成为经济活动的主体。 bbvaresearch.com | On one hand, productivity gains usually transform into increasing real wages, while on the other hand, [...] population concentration generates service [...] activities, like retail stores, transportation…, [...]which eventually become the bulk of the economic activity. bbvaresearch.com |
今年晚些时候，黑眼豆豆合唱团的全球巡演片段将 在 零售店 公 开 播放，并被用于随三星3D LED电视附送的3D蓝光宣传片。 tipschina.gov.cn | The effort starts with the global phenomenon The Black Eyed Peas, which includes producing 3D concert [...] footage from their The E.N.D. World Tour to [...] be displayed at retail and be used in [...]bundled 3D Blu-ray promotions with Samsung 3D LED TVs later this year. tipschina.gov.cn |
它使没有零售店的非 洲艺术家能够将自己的商品和艺术作品卖给世界各地的人们。 embassyusa.cn | It will enable artists in Africa who [...] don’t have retail stores, able to sell their goods [...]and their art work to people around the world. eng.embassyusa.cn |
几乎所有现代商业和通信——国际电话、电 子邮件以及从互联网零售店那里 定购的商品——都依 赖把我们联系在一起的海底光纤电缆网络。 daccess-ods.un.org | Virtually all modern commerce and communications — international [...] phone calls, e-mails, merchandise ordered [...] from Internet retailers — depend on [...]the network of submarine fibre-optic cables that links us together. daccess-ods.un.org |
本集團的零售業務主要由以下三類業務模式組成：(1)超級市場及物流業務；(2)在中國內地 的品牌時尚產品經銷業務；及(3)其他 零售店 業 務。 cre.com.hk | The Group’s retail division mainly comprises three business segments: (1) [...] supermarket and logistics; (2) brand-fashion distribution in the Chinese Mainland; [...] and (3) other retail stores operation. cre.com.hk |
鑑於各類機構的經營 模式不同，其業務受綜合症影響的程度亦㈲別，我們建議每㊪申請的 貸款擔保㆖限如㆘：食肆及酒店為 100 萬元；旅行㈳及旅遊車營辦商 為 50 萬元；零售店鋪、戲院及卡拉 OK 店為 30 萬元。 legco.gov.hk | In view of their different modes of operations and the varying degree of impact of SARS on their business, we propose that the guarantee ceiling for each application should [...] be $1 million for [...] restaurants and hotels, $500,000 for travel agents and tourist coach operators, and $300,000 for retail, cinema and karaoke [...]operations. legco.gov.hk |
当两家花店同时 存在于一个中心时，它们的关系定位是竞争;而像服装店，鞋店，珠宝店这类 零售店，会善用自己与某店的相近的地方，谋取利润。 remminternational.com | While two florists in a center would vie for [...] business, certain retail uses benefit from proximity to one another, such as clothing, shoe, and jewelry stores. remminternational.com |
在㆓零零㆔年㆕月㆓十五日，財務委員會（㆘稱財委會）批准 政府開立為數 35 [...] 億元承擔額的貸款擔保計劃，為認可貸款機構向旅 行社及旅遊車營辦商、食肆及酒店、 零售店 鋪 ， 以及戲院和卡拉 OK 店提供用以支付僱員薪酬的貸款作出全數擔保，目的是協助這些機構 [...]保留職位。 legco.gov.hk | On 25 April 2003, the Finance Committee approved a commitment of $3.5 billion for the Government to set up the Scheme to provide 100% guarantee for loans extended by lending institutions to travel [...] agents and tourist coach operators, [...] restaurants and hotels, retail outlets as well as [...]cinemas and karaoke establishments for [...]the payment of employee salaries, with the object of preserving jobs. legco.gov.hk |
今年5月，Ruud [...] Baan飞到中国拍摄Nike中国的最新 零售店 和 媒 体广告，广告展示了张希、薛晨（沙滩排球）和易建联、朱芳雨（篮球）等奥运会运动员。 ba-repsasia.com | In May, Ruud Baan flew to China to shoot Nike [...] China‘s latest retail and press campaign [...]featuring an array of Olympic athletes [...]including Zhang Xi and Xue Chen (beach volleyball) and Yi Jian Lian and Zhu Fang Yu (basketball). ba-repsasia.com |
卓尔不群的阿布扎比购物中心拥有220多 家 零售店 ， To mmy Hilfiger、Kenneth Cole、Body [...] Shop、Bang和Olufsen等众多国际著名品牌云集于此。 shangri-la.com | Home to more than 220 retail stores is the outstanding [...] Abu Dhabi Mall that features internationally renowned brand names [...]such as Tommy Hilfiger, Kenneth Cole, Body Shop, Bang and Olufsen and many more. shangri-la.com |
作为机场零售店模式 的全 新尝试，DFS首次在机场推出以其市内旗舰店为样板，而规模较小 的 零售店 ， 从 而在阿布扎 比机场打造“市区”购物的环境。 dfsgalleria.com | For the first time in its airport portfolio, DFS has designed a scaled-down version of its successful Galleria retail model, which brings a sense of a [...] 'downtown' shopping [...]environment to Abu Dhabi International Airport. dfsgalleria.com |
綜合體總樓面面積逾25萬平方米*，其中包括總樓面面積逾10萬平方米、共3 00 家 零售店 鋪 及餐飲選擇的時尚購物街區，一家由太古酒店經營與管理、擁有100間客房的都會風尚酒店、服務式公寓以及一座國際甲級辦公樓睿東中心（PINNACLE ONE）。 swirepacific.com | The mixed-use development will be conveniently accessible from the interchange station of Metro Lines 2 and 3 and offers a total gross floor area of over 250,000 sqm*, comprising a 100,000-sqm open-plan shopping mall that offers 300 retail and dining outlets, a 100-room intriguing urban hotel managed by Swire Hotels, serviced apartments as well as the Grade A office tower, Pinnacle One. swirepacific.com |
七海是家喻戶曉的品牌，其保健產品並廣泛於藥房 、 零售店 及 健 康食品店舖內發售，在英國每十個便有一個成年人定期服用七海的產品。 hkupop.hku.hk | The brand is a household name and is widely available in pharmacies, drugstores, grocery and health food shops. One in ten adults in the UK regularly consumes Seven Seas products. hkupop.hku.hk |
此外，他们还开始提供更高质量的产品及更多国产品牌产品，从而扩大了目标客户群，吸引到因经济衰退而“降格消费”的中产阶级消费者，并用实实在在的实惠，让他们即使再经济恢复扩张的时期，也还愿意到价廉物美 的 零售店 来 消 费。 china.blackstone.com | Additionally, they also began to offer higher quality and more nationally branded products, increasing their target demographic to include middle class consumers that ‘traded down’ during the recession, [...] and providing these consumers with a greater incentive to stick [...] to value-priced retailing even during expansionary times. blackstone.com |
亚洲最大的苹果零售店在王 府井开业，租赁面积为 2,300 平方米。 hsbc.com.cn | Apple leased 2,300 sq m [...] in APM as its biggest store in Asia. hsbc.com.cn |
目前，位元堂控股在香港共經營四十二間位元堂 零售店。 waiyuentong.com | WYT Holdings currently has [...] 42 Wai Yuen Tong retail outlets in Hong Kong. waiyuentong.com |
广告将出现在Sony全球零售店以及 宣传页、公告牌等广告中。 ba-repsasia.com | The campaigns [...] will be in Sony stores worldwide and will [...]be used as tear sheets and billboard advertising. ba-repsasia.com |
信息系统和技术 (IS&T) 团队负责管理 Apple [...] 关键的业务和技术基础设施，例如：如何在线接受订单 、 零售店 中 顾 客在技术方面的体验、在世界范围内需要多少网络容量、处理 [...]iTunes 顾客使用的各种信用卡以及结帐。 mammals.org | The Information Systems & Technology (IS&T) team manages key business and technical infrastructure at Apple — how we take [...] an order online, the experience with [...] technology in our retail stores, how much network [...]capacity we need around the world, [...]the processing of every credit card an iTunes customer uses and closing the books. mammals.org |
我们的目标是创造需求，并开设零 售店满足这些需求。 glenraven.com | Our goals are to create [...] demand and open retail outlets to fulfill that demand. glenraven.com |
貴集團主要從事女性行政人員服裝之設計、製造、宣傳推廣及零售，製 造設施設於中國東莞，並於中國內地、台灣、香港及新加坡經營多 間 零售店。 equitynet.com.hk | The Group is principally engaged in designing, manufacturing, marketing and retailing of ladies’ executive apparel, with [...] manufacturing facilities in Dongguan, the [...] PRC and various retail outlets in the mainland of [...]the PRC, Taiwan, Hong Kong and Singapore. equitynet.com.hk |
任何在卓悦零售店(包括 香港、澳门及国 内 零售店 ) 或 免 税店所购买的产品，皆不接受退货申请。 bonjourhk.com | Any purchases [...] from Bonjour retail shops (including Hong Kong, Macau and China shops) or duty [...]free shops are not accepted to be returned. bonjourhk.com |
2010 年2 月，澳派景观设计工作室中标取得了高度达350 [...] 米普利门中心的设计合同，竣工后该中心将成为济南最高的大楼，中心有高端写字楼 、 零售店 面 和 一座新公园。 australiachina.com.au | In Feb 2010, ASPECT Studios has won a design contract for the 350-metre high Pulimen Center, which will be the [...] site of the tallest building in Jinan after completion, comprising high [...] quality offices, retail outlets and a new park. australiachina.com.au |
我们接触过许多形 形色色的人，从非洲的棉农到荷兰 的化学师，从美国的零售店主到巴 西的工厂工人。 averydennison.com | We touch many lives, from a cotton [...] grower in Africa to a chemist in the [...] Netherlands, and a retail store owner in the United [...]States to a factory worker in Brazil. averydennison.com |
零售店可能 会根据店内政策用新产品更换您的现有硬盘。 knowledge.seagate.com | A retail store may replace [...] your existing drive with a new product, subject to the store s policies. knowledge.seagate.com |
MGM Grand Ho Tram [...] 将拥有1100间客房、一个世界级博彩和娱乐中心 、 零售店 、 名 厨餐厅、高科技会议室、现场娱乐舞台、高级俱乐部、景点 [...]SPA 服务、VIP 专区和各种海滨娱乐活动。 tipschina.gov.cn | MGM Grand Ho Tram itself will feature 1,100 rooms, [...] a world-class gaming and entertainment [...] facility, luxury retail, chef-driven restaurants, [...]high-tech meeting space, live [...]entertainment stages, stunning nightlife, destination spa services, and an exclusive VIP area, as well as a variety of beach-front recreation activities. tipschina.gov.cn |
本公 司經營加工商轄下位於中國東莞之製造設施及位於中國內地、台灣、香港及新加坡 之多間零售店。 equitynet.com.hk | The Company operates manufacturing facilities in [...] Dongguan, the PRC under the [...] Subcontractor and various retail outlets in the mainland of [...]the PRC, Taiwan and Hong Kong and Singapore. equitynet.com.hk |
除了在网站和目录中大力宣传 GXR [...] 的优点外，我们觉得最有效的方法是让顾客把 GXR 实在地握在手里，于是我们在 11 月 27 日把 GXR 放在全国的零售店展出，比 2009 年 12 月 18 日正式销售日期提早了许多。 ricoh.com | In addition to strongly communicating the GXR's appeal in the catalog and on the website, we felt that the most effective method would be to have people actually hold a GXR in their [...] hands, so we put the [...] GXR on display in stores nationwide on November 27, well ahead of the sales kickoff date of [...]December 18, 2009," added Wakumoto. ricoh.com |
本集團將充分利用其中國內地超市業務的品牌知名度及地區性領導地位，藉以拓展其 他零售店業務 ，包括將「中藝 Chinese Arts & Crafts」業務打進華東市場，及加快「華潤堂 [...] CR Care」業務於華南地區的發展步伐。 cre.com.hk | The Group will take advantage of the well-established brand image and regional dominance of its [...] supermarkets in the Chinese Mainland to [...] expand its other retail stores operation, with “中藝 [...]Chinese Arts & Crafts” operation [...]entering the market in Eastern China and “華潤堂 CR Care” operation developing at a faster pace in Southern China. cre.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。