| 单词 | 零售业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零售业 noun —retail n (almost always used)less common: retail trade n • retail industry n • retail sector n 零售业 noun, plural —retail industries pl零售业 verb —retailing vSee also:零售 n—retail n 零售 pl—retailers pl 零售 adj—retail adj 零售—sell individually or in small quantities
|
至于塞尔维亚的整体竞争 水平，该国的一些市场是高度集中的，尤其是食 品 零售业 和 奶 业。 daccess-ods.un.org | As to the overall level of competition in Serbia, several markets in Serbia were highly concentrated, [...] in particular food retail and milk. daccess-ods.un.org |
一些进展由以下因素推动：国内 零售业 的 需求；向 养殖的物种转移；加工外包；事实上发展中国家的加工商越来越多地与国外公司 [...] 联系以及由其协调。 fao.org | Some of these developments are driven by demand [...] in the domestic retail industry, by a [...]shift in cultured species, by outsourcing [...]of processing and by the fact that producers in developing countries are increasingly being linked with, and coordinated by, firms located abroad. fao.org |
通常情况下，国际学生会在零售业、 酒店接待业和行政管理部门工作。 studyinaustralia.gov.au | International students [...] often find work in retail, hospitality and [...]administration. studyinaustralia.gov.au |
零售业 巨头 Heiß 在全港拥有七家商场，经营自主设计的商品和日韩 知名品牌，受到引领时尚人士的特别垂青。 igel.com | And, with seven stores throughout the [...] city, the fashion retail giant Heiß, which [...]sells self-designed products and famous [...]Korean and Japanese brands, is a must visit for those who want to stay ahead of trends. igel.com |
CEM解决方案正成功地运用于各个 [...] 领域，包括航空航天、医疗保健、教育、石油石化 和 零售业。 cemsys.com | CEM supports customers in a wide range of sectors including Aviation, Healthcare, Education, [...] Petrochemical and Retail. cemsys.com |
与零售业大众 消费联合的是印度充满活力的文化产业，包括宝莱坞、文学和板球。 china.blackstone.com | Hand in hand with mass [...] consumerism of the retail sector are India’s [...]vibrant cultural industries spanning Bollywood, literature and cricket. blackstone.com |
在贵族化的高端市场和郊区与低级公寓 [...] 区、少数民族聚居区及贫民区之间，以及在为高端服务和制造行业，奢侈 品 零售 业和娱 乐打造的地区与没落工业、血汗工厂及非正规行业集中的老区之间形成了 [...]鲜明对比。 daccess-ods.un.org | Highly visible contrasts have emerged between up-market gentrified and suburban areas and tenement zones, ethnic enclaves and ghettos, as well as between areas designed [...] for the advanced service and production [...] sector and luxury retail and entertainment [...]and older areas of declining industry, [...]sweatshops and informal businesses. daccess-ods.un.org |
整个市场中70 %以上的交易属于“C 2 C ”类型（消费者对消费者），而其他国家的 占比大部分不过 为个 [...] 位数。4 这也 再次凸显了中小 企业 对于网络零售业 增长的 重要 推动作用。 mckinseychina.com | More than 70 percent of the market is C2C (consumer-to-consumer), a share that is in the single [...] digits in most other countries.4 This again underscores the importance of small [...] businesses in driving the industry’s growth. mckinseychina.com |
除了两个行业即旅馆业和批发与 零售业 的 工 资理事会之外，其他所有行 业，不论工作地点的规模大小，一律实行最低工资制。 daccess-ods.un.org | Except the Wages Boards of two trades, namely, the Hotel trade and [...] the Wholesale and Retail trade in all other [...]trades the minimum wages law apply irrespective of the size of the workplace. daccess-ods.un.org |
然而，通过全球中介发放出的优惠券总值依 然有上百亿美元之多，而中介的收入也可能 [...] 保持在数十亿——尽管这只是全部消费 品零 售业收入 的一小部分，但金额仍相当可观。 deloittetmt.com | However, the total value of coupon deals enabled by intermediaries around the world should remain in the tens of billions of dollars, and the revenues to those intermediaries [...] will likely remain in the billions – a small amount within the context [...] of all consumer retail, but still a significant sum. deloittetmt.com |
尽管中国的网络零售业仍处 于初步发展阶段，但是目前为止用相对较低的投资 （ [...] 年 营 收 2 % - 4 % ）便 已 获 得 高 速 增 长 。 mckinseychina.com | Although Chinese e-tailing is still in the [...] initial building phases, high growth is being achieved with relatively low investment [...]of 2–4 percent of revenue on an annual basis. mckinseychina.com |
为鼓励更多来自暖通空调及制冷行业的优秀人才和创新设计参与竞赛，2012艾默生杯在原有的四大组别——设计院工程师组、应用经销商组 、 零售业 及 冷 冻产品组和院校学生组内，将着重表彰喷气增焓技术、商用空调应用 、 零售业 及 冷 冻产品应用和数码涡旋应用等方面的成就。 emerson.com | To encourage outstanding talent and innovative design, the Emerson Cup recognizes achievements in scroll heating [...] technology, commercial air [...] conditioning, retail and refrigeration, and Digital Scroll applications across four categories: AC-Engineering Group, AC-Dealers, Retail Solutions [...]& Refrigeration, and Students. emerson.com |
这可能对零售业销售 产生不利影响，2009 年的销售将会出现疲软的情况。 daccess-ods.un.org | That may have a negative effect on retail sales, with the likelihood that sales will slow further in 2009. daccess-ods.un.org |
领土政府设计了一个一日游计划，将领土的轮渡服务同在安提瓜抛锚的 游船直接相连，预期这将有助于提升短途旅游业，惠及安提瓜出租车业、导游和 零售业。 daccess-ods.un.org | The territorial Government’s plans for a day-tour schedule, connecting the Territory’s ferry service directly with cruise ships docking in Antigua, were [...] expected to help push the excursionist sector upward for the benefit of taxis, [...] tour guides and retail outlets in Montserrat. daccess-ods.un.org |
在 328 家参与调查的企业中，聘用外籍员工比例最高的行业依次为制造业 （25.9%）、批发与零售业（22 .6%）、建筑业（21.3%），其余的 [...] 30.2%来自运 输与仓储业、酒店与餐饮业、教育，医疗保健与社会服务领域、房地产与租赁领 域、专业、科学与技术行业、金融与保险业、资讯通信业和其他行业。 chinese.sccci.org.sg | Among the 328 respondents of the survey, the highest proportion of foreign workers [...] were hired in manufacturing [...] (25.9%), wholesale and retail trade (22.6%), [...]and construction (21.3%), while the remaining 30.2% [...]were from transport and storage, hotels and restaurants, education, health and social work, real estate, rental & leasing activities, professional, scientific & technical activities, financial & insurance activities, information & communications and other sectors. english.sccci.org.sg |
自 2001 年加入 [...] Blackstone 以来，Miyasaki 先生参与了零售业与酒店业总额超过 200 亿美元的交易。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 2001, Mr. Miyasaki has been involved in transactions of over $20.0 [...] billion in the retail and lodging sectors. blackstone.com |
( 输送网) 或“价格挤压”( 当事人同时从事批发业和零 售业时出现的一种做法 ) 而实施反竞争行为，未被纵向一体化的零售商则以批发 价购买，以零售价出售。 daccess-ods.un.org | They may engage in anti-competitive behaviour through restrictive access to monopoly elements (transmission networks) or “margin squeeze” – a practice that arises when the incumbent operates both on the wholesale and retail levels, and vertically un-integrated retailers purchase at the wholesale level and sell at the retail level. daccess-ods.un.org |
在这些城市中，各品牌的产品分销网络往往还存在漏洞，甚至许多大品牌还尚未建立起强大 的 零售业 务。 labbrand.com | E-commerce is broadening the range of products available in these [...] cities where distribution networks are often patchy and many major brands have yet to [...] establish a strong retail presence. labbrand.com |
如果没有精细化的管理技术，发展 零售 银 行 业务并不一定有利可图 -- 在 零售业 务 上 ，规模只是硬币的一面。 rolandberger.com.cn | Without refined management [...] technology, the retail bank business is not always profitable. In the retail business, scale [...]is merely one side of the coin. rolandberger.com.cn |
实体店面优惠：提供部分仅可在实体店兑现的优惠，顾客可在线选择具体的实体店兑现这些优惠；这种方式可以吸引顾客进店购物， 使 零售业 从 单件商品销售转型为购物篮店内销售或交叉销售。 hybris.com | Localized, in-store offers: having offers that can only be executed in-store, including where the customer can opt-in for the offer while online, provides a hook for bringing customers in to the store, moving the retailer away from item selling into a basket-selling or cross-selling model. hybris.com |
上个世纪90年代初期，法国大型的 零售业巨 头，比如家乐福、欧尚, 吉安和勒克莱克已经 [...] 在波兰开始营业，满足波兰人民快速增长的 物质需求。 paiz.gov.pl | From the beginning of the [...] 90´s big French retail groups as Carrefour, [...]Auchan, Géant and E.Leclerc had already started trading [...]in Poland with big hypermarkets to meet the significant demands of the population’s quickly growing market. paiz.gov.pl |
尽管有些专家认为80亿美元这个数字不太准确，但是不可否认，RFID标签可以帮 助 零售业 解 决 两大难题：一是商品断货和二是商品损耗（因盗窃和供应链被搅乱而损失的商品），据统计只是盗窃这一项，沃尔玛超市一年的损失就差不多有20亿美元，如果一家合法企业的营业额能达到这个数字，就可以在美国1000家最大企业的排行榜中名列第694位。 klpcc.com | Although some experts believe that $ 8 billion figure is not [...] accurate, but undeniable, RFID tags can help [...] solve two problems Retail: One of goods out [...]of stock and the second is product loss [...](due to theft and supply chain to be disturbed and the loss of goods ), according to statistics just steal this one, the loss of the year Wal-Mart almost 20 billion U.S. dollars, if a legitimate business turnover to achieve this figure, the largest in the United States 1000 in the name list of enterprises ranked 694. klpcc.com |
泰科零售解决方案公司（Tyco Retail Solutions）是零售业绩和 安保集成解决方案的全球领先提供商，全球前200大零售商80%以上都部署了泰科的解决方案。 tipschina.gov.cn | Tyco Retail Solutions is a leading global provider of integrated retail performance and security solutions, deployed today at more than 80 percent of the world's top 200 retailers. tipschina.gov.cn |
雄伟的路易威登大厦坐落于黎巴嫩首都金融、商业、行政 、 零售业 的 枢 纽——新近开发的贝鲁特露天剧场中心。 servcorp.com.cn | The stunning Beirut Souks Louis Vuitton Building is nestled in the heart of the [...] newly developed Beirut Souks, the vibrant financial, commercial, [...] administrative and premium retail hub of Lebanon's [...]capital. servcorp.bh |
GuestLogix公司总裁兼首席执行官Brett [...] Proud表示：“全球铁路部门的组建恰逢我们公司历史上的最佳时期，我们从Initium Onboard获得了卓越的人才并为复制我们在航 空 零售业 已 经 取得的成功做好了准备。 tipschina.gov.cn | The launch of our Global Rail Division comes at the perfect time within the Company's history as we have an exceptional level of talent gained through Initium Onboard and [...] are well positioned to replicate proven success from [...] the airline industry," said Brett Proud, President & CEO, GuestLogix. tipschina.gov.cn |
每次为期两天的工作坊内容包括有店长/主管的培训/教练角色、专业资格的需求、全面顾客满足的概念、系统化的有效零售服务培训 及 零售业 培 训 技能的实习示范等，并由国际企业管理顾问公司担任培训指导，以互动学习方式教授。 industry.macautourism.gov.mo | The topics of each two-day workshop include The Role of the Manager/Supervisor as a Trainer/Coach, Requirements for Professionalism, Total Customer Satisfaction [...] Concept, System Approach to [...] Effective Retails Service Training, Practical Demonstration of Retail Training [...]Skills, etc, which will [...]be lectured by the trainers from an international management development company through interactive learning method. industry.macautourism.gov.mo |
GS1理事会成员主要是全球零售业和快速消费品制造业中具实力和代表性的大型企业的总裁、首席信息官等高级管理层，以及GS1各大洲的代表国分组织总裁，其中包括Walmart的首席信息官Linda Dillman、家乐福总裁Jose Luis Duran、麦德隆首席信息官Zygmunt Mierdorf、三星TESCO总裁Seung-Han Lee等商界巨头，理事会主席由著名跨国食品制造商J.M. Smucker 总裁Timothy Smucker担任。 lhok.com.cn | GS1’s council members are mainly the presidents and chief information officers (CIO) of the most competitive and representative global retailers and fast moving product manufacturers, and together with division president of GS1 from different continent that included Linda Dillman, CIO of Walmart, Jose Luis Duran, President of Carrefour, Zygmunt Mierdorf, CIO of Metro, Seung-Han Lee, President of Samsung TESCO, etc. The Council Chairman is Timothy Smucker, the President of J.M. Smucker, the renowned multinational food manufacturer. lhok.com.cn |
作为 Apple Store [...] 领导力培训生项目的一员，你将了解何谓真正充满创新精神 的 零售业 ， 以 及如何打造独一无二的 Apple 客户体验，同时为成为领导者做好准备。 mammals.org | In the Apple Store Leader Programme, you'll learn how [...] truly innovative retail can be, what it [...]takes to create a transformative and unparalleled [...]customer experience and become prepared to lead the charge. mammals.org |
加入BDA之前，Widzyk先生在纽约的Kerburn [...] Rose精品投资银行工作，在那里他获得了科技 、 零售业 和 工 业领域的并购经验，并为私募股权和风险资本提供估值服务。 bdallc.com | Before joining BDA, Mr. Widzyk worked at investment banking boutique Kerburn Rose in New York [...] where he gained transactional experience in [...] the technology, retail and industrials [...]sectors and conducted valuations for private equity and venture capital. bdallc.com |
对这些规模相对较小的西方品牌和 零售业 者 来 说，进军中国的电商之路可能具有远大前景，但仍可能碰到类似百思买（Best Buy） youngchinabiz.com | While the e-commerce [...] route holds great promise for these smaller Western brands and retailers, such companies [...]could still easily [...]suffer similar setbacks to much bigger names like electronics giant Best Buy (NYSE: BBY), which pulled out of China in 2011 due to lack of name recognition in the crowded market. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。