| 单词 | 零出错 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零出错 noun —zero error nSee also:出错 n—mistake n 出错 v—go wrong v 出错—make a mistake 错 adj—wrong adj • complex adj • bad adj
|
判决书如有误写或误算，或因无意失察或遗漏 而 出错 ， 争议法庭可随时主动 或经任何当事方使用规定表格提出申请后作出更正。 daccess-ods.un.org | Clerical or [...] arithmetical mistakes, or errors arising from [...]any accidental slip or omission, may at any time be corrected [...]by the Dispute Tribunal, either on its own initiative or on the application by any of the parties on a prescribed form. daccess-ods.un.org |
该成员指出，必须学习在弃用氟氯化碳和改用氟氯烃过程中学到的经验，避免因破 坏其他保护气候的努力而发出错误的 信号。 multilateralfund.org | The Member noted that it was important to learn from experience in [...] converting from the use of CFCs to HCFCs and avoid [...] sending out the wrong signal by undermining [...]other efforts to protect the climate. multilateralfund.org |
本集團主要從事：(1)中成藥的製造與銷售；(2)西藥、中藥和醫療器械的批發 、 零 售 和 進 出 口業 務；及(3)天然藥物和生物醫藥的研究開發。 equitynet.com.hk | The Group is principally engaged in (1) the manufacture and sales [...] of Chinese patent medicine; (2) the [...] wholesale, retail, import and export of western and [...]Chinese pharmaceutical products and [...]medical apparatus; and (3) the research and development of natural medicine and biological medicine. equitynet.com.hk |
没错，医药费是零！在 纽西兰的制度里，病人必须到药剂行买药。 4tern.com | In New Zealand, patient needs to go to pharmacy for medicine purchase. 4tern.com |
但同时也考虑到，任何拟议中的减免计划会向前苏联这些会 员国发出错误信息，它们已经或正在尽力偿还欠债。 unesdoc.unesco.org | However, it was considered that any proposed write-off [...] might send the wrong message to those [...]Member States of the former Union of Soviet [...]Socialist Republics, which had paid or were making great efforts to pay their debts. unesdoc.unesco.org |
它们可以快速部署在机器程序中，从而降 低了创建应用程序所需的工作量，同时降低 了 出错 风 险。 schneider-electric.cn | They can be quickly implemented in the machine programs, reducing the effort required to create an application and [...] reducing the risk of errors. global-download...er-electric.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的 不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察 和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
因應民事司法制度改革的實施，事務委員會一直認為政府 [...] 當局有迫切需要全面檢討法律援助制度，而非僅就該制度 作 出零 碎調整。 legco.gov.hk | In the light of the implementation of the Civil Justice Reform, the Panel all along held the view that there was an urgent need for the [...] Administration to conduct an overall review of the legal aid [...] system, instead of making merely piece-meal [...]adjustments to the system. legco.gov.hk |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知下落，或者已经过时；(b) 没有足 [...] 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) [...] 某些实体保持人工固定资产登记册， 容易出错，其 数据的进出因设计而变得难以操控；(e) [...]在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 [...] 账；(g) 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the following examples of deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained [...] manual fixed asset registers, which [...] were prone to error and by design [...]had weak data-access control; (e) adjustments were [...]made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; and (h) inadequate asset management procedures, such as tagging of individual assets and properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口 與 出 口 貿 易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( [...] 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and [...] Statistics (Annual Survey of [...] Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants [...]and Hotels) [...]Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
例如，如果发现某位管理人员一再重复 作 出错 误 或 不当的 决定，我就会采取适当行动，确保追究相关工作人员的责任。 daccess-ods.un.org | For example, if a pattern of wrongful or improper decisions taken by the same manager is identified, I will take appropriate action to ensure that the responsible staff member is held accountable. daccess-ods.un.org |
如果固件升级过程中出错，固件升级必须重新开始。 jabra.cn | If an error occurs during the firmware [...] update process, the firmware update needs to be restarted. jabra.com |
该组织表示关切的是，一些涉 [...] 嫌严重侵犯人权和人权法的国民军军官仍在东部的军事行动中服役，希望普遍定 期审议能够重新激励政府表现出实施 国家 “ 零 容 忍 ”政策的政治意愿。 daccess-ods.un.org | It was concerned that some national army officers suspected of serious violations of human rights and human rights law still served in operations in the east, and hoped that the universal period review [...] would give renewed impetus to the Government to show political will to [...] implement the national “zero tolerance” policy . daccess-ods.un.org |
由于此限 [...] 制，较大的备份文件将自动分割为 4GB 的区块，这样就增加了在数据恢复期 间 出错 的 机 会。 seagate.com | Due to this limitation, large backup files [...] will automatically split into 4GB chunks, thus increasing the chance that [...] something will go wrong during data recovery. seagate.com |
还有代表团认为，第 3 [...] 条草案未具体提及边界条约，很可能会向那些意图更 改边界标定的国家发出错误的信息。 daccess-ods.un.org | The view was also expressed that the omission of specific treatment [...] of boundary treaties in draft article 3 [...] risked sending the wrong message to States [...]which harboured an intention to alter the demarcation of their borders. daccess-ods.un.org |
如果由于电流程序信号断开或停留在 零 而 使 得电流回路 被 错 误 的设 为 零 ， 电源即被告知要提供“零”电流。 spellmanhv.cn | If the current loop is mistakenly programmed to zero by leaving the current programming signal disconnected or left at zero, you are telling the power supply to provide “zero” current. spellmanhv.com |
秘书长在向咨 询委员会提供的补充资料中指出，公务员制度委员会最初的提议显示 0.59%的增 长，这得到了提出评论 意见的八个成员组织中的五个成员组织的支持；另外三个 组织坚持零增长预算。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General indicates that the original ICSC proposal reflecting a 0.59 per cent increase was supported by five out of the eight member organizations that provided comments; the other three insisted on a zerogrowth budget. daccess-ods.un.org |
(b) 董事會可作出一切必要或適宜的行為及事宜，以根據本條細則第(1) 段作出的任何撥充資本事宜生效，在可分派零碎股份的情況下，董 事會並有全部權力作出其認為合適的規定（該等規定包括據此彙集 全部或部分零碎權益及出售並 把所得款項淨額分派予享有權益者， 或不理會零碎權益或把零碎權益四捨五入計至完整數額，或零碎權 益的利益歸於本公司而非有關股東所有）。 epro.com.hk | (b) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). epro.com.hk |
但是，由于 2009 年的消费量被错报为零，现 行的氟氯烃基准为 1.43 ODP 吨，可拨付最多 资金只能是 210,000 [...] 美元。 multilateralfund.org | However, as the 2009 [...] consumption was mistakenly reported at zero, the current HCFC [...]baseline is 1.43 ODP tonnes, which could [...]only be funded up to US $210,000. multilateralfund.org |
它是由暂时的困难所 造成，如果反复出现，就难以克服了：为了避 免 出 现 零 周 转 基金或负周转基金的情况，支付就会 推迟，这可能导致供应商抬高销售价格或降低交货质量；应延期支付工资；于是银行就会犹豫是 否允许透支或发放短期贷款，或者强行提高利率。 unesdoc.unesco.org | It gives rise to temporary difficulties that are awkward to overcome if they become recurrent: to avoid a negative or null working capital, payments must be deferred, prompting suppliers to raise their selling prices or lower the quality of their deliverables; salary payments must be deferred; banks are then reluctant to authorize overdrafts or to lend short-term money and may charge higher interest rates. unesdoc.unesco.org |
在此问题上，委员会提议，应早日实施对来自最不发 达国家的出口产品实行零关税和零配 额市场准入做法。 daccess-ods.un.org | In that regard, it proposed an early implementation of duty- and quota-free [...] market access of products exported from the least developed countries. daccess-ods.un.org |
只有保证了一贯的高质零部件和出色 的 耐用 性，针织机才能在织造车间里发挥最大的潜能及达到最 [...] 高的产能。 groz-beckert.pl | It is only with the guarantee of [...] a consistently high standard of [...] component quality and outstanding durability that [...]circular knitting machines are able to [...]reach their full potential for high-performance operation on the factory floor. groz-beckert.pl |
(d) 在其他任何情况下，尤其是请求修改被指定缔约方名单或者 商品和服务的，除主管局出错，向 国际局提交了有错的文件之外，不能视为 更正国际注册簿的错误；因此，此种更正请求必须由有关主管局向国际局提 出。 wipo.int | (d) in any other case, in particular where the request is for a change in the list of designated Contracting Parties or the list of goods and services, this cannot [...] be treated as the [...] correction of an error in the International Register unless there has been a mistake by the Office [...]by which the document [...]containing the error was presented to the International Bureau; a request for a correction of this kind must therefore be submitted to the International Bureau by the Office concerned. wipo.int |
按动控制面 板上的任何键就可以停止出错声音。 codonics.com | To stop the Fault tone, press any control panel key. codonics.com |
这种做法将减轻登记处所负责任和登记 处 出错 的 风 险，也 能保证登记处在时间和成本方面的效率。 daccess-ods.un.org | This approach would reduce the [...] responsibility and [...] the risk of error on the part of the registry and preserve the time- and cost-efficiency [...]of the registry daccess-ods.un.org |
俄罗斯莫斯科 [...] -创新光纤网络产品的领军设计者、生产商和供应商OFS和DWDM传送设备的领军俄罗斯设计者、生产商和供应商T8宣布，OFS光纤超过2000公里 的 零错 误 40 G多频道传送的新纪录。 furukawa.co.jp | Moscow, Russia - OFS, a leading designer, manufacturer and supplier of innovative fiber optic network products, and T8, a leading Russian designer, manufacturer and [...] supplier of DWDM transmission equipment announce [...] a new record in error-free 40G multi-channel [...]transmission over 2000km of OFS optical fiber. furukawa.co.jp |
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情，令按照本条 (a)段的规定进行的任何资本化生效，董事会并有全权在股份 可零 碎分派时作出其认 为合适的规定（包括 将 零 碎 所 有权全部或部分集 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人，或予以 [...] 摒弃或向上或向下整数调整的规定，或让零碎所有权的利益归于本 [...]公司而非有关的成员的规定）。 cr-power.com | (2) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of [...] paragraph (a) of [...] this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case [...]of shares becoming [...]distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). cr-power.com |
其中包括消除同一个数据在不同信息登录时的多次录入以及其它重复劳动；通过 使用却省值、模版和为避免出错而增 加检查次数等手段来简化操作；定制 [...] SAP 工作流，控 制操作与操作之间的时间；进一步加强培训以减少录入失误的数量。 unesdoc.unesco.org | These include elimination of multiple entries of the same data in different information carriers and any other duplication of effort; simplification of operations by [...] using default values, templates, additional [...] checks to avoid errors, etc.; customization [...]of the SAP workflow to manage inter-operational [...]time; and further training in order to decrease the number of entry errors. unesdoc.unesco.org |
出错通知 可使用以下方法之一在摄像机检测 到 出错 信 息 时发出警报：实时图像、摄像机指示灯、音频信息（摄像机扬声器）、通过 FTP 的图像传输，通过电子邮件发送出错 信 息 ，进行电话呼叫或者发送 IP 通知网络信息。 remote.stpius.org:8085 | Error Notification can use one of the following methods for alerting in case the camera detects error messages: Live Image, Camera LEDs, Audio Message (camera speaker), image transfer via FTP, sending the error messages via E-Mail, placing [...] a Phone Call or sending an IP Notify network message. remote.stpius.org:8085 |
右侧三个按钮可控制消息筛选器：内有白叉的红色圆圈表示筛 选 出错 邮 件 ，内有感叹号的黄色 三角形表示筛选警告，内有“i”字母的蓝色圈圈表示筛选消息类邮件。 seagate.com | The three buttons to the right control [...] message filters: the white cross in the red [...] circle filters error messages, the [...]exclamation mark in a yellow triangle filters [...]warnings, and the "i" in the blue circle filters information messages. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。