| 单词 | 零事故 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零事故 adjective —accident-free adjSee also:事故 n—accident n • incident n • incidents pl 故 n—cause n • reason n • former n 故事—story • tale • narrative • old practice 故事 n—stories pl • tales pl • saga n
|
我们坚信，我们对安全和零事故运营所作的努力将有助于提高运营可靠性、降低成本并提高生产效率。 exxonmobilchemical.com | We believe that our commitment to [...] safe, secure and incident-free operations [...]will contribute to improved operations reliability, [...]lower costs and higher productivity. exxonmobilchemical.com |
通过积极开发兼具成本与性能优势的产品，实现主动安全技术更加广泛的应用，最终实 现 零事故 驾 驶 的愿景。 bosch.com.cn | By developing high-performance, [...] price-competitive and application-extended safety technologies, Bosch is on its way to [...] achieving the vision of zero-accident. bosch.com.cn |
对员工和管理人员的激励，有助于我们实现工作场 所 零事故 的 目 标。 schaeffler.cn | Motivated employees and managers help us [...] achieve our goal of a zero-accident workplace. schaeffler.us |
我们致力于实现工作场所零事故，并 设立了无伤病的全球安全和健康目标。 exxonmobilchemical.com | We strive for an incident-free workplace and have set a global safety and health goal of zero injuries and illnesses. exxonmobilchemical.com |
创新安全技术助力汽车驾驶“零事故 ” 愿 景的实现 bosch.com.cn | Innovative safety technologies [...] contribute to “accident-free” driving bosch.com.cn |
LEGACY项目的宗旨是推动我们当前运营中的文化变革，将简单的“生产”转变为“安全生产”来帮助我们达 成 零事故 的 长 期目标。 cemex.cn | The objective of LEGACY is to promote a cultural change in the way we currently [...] operate, moving from "production" to "safe production" to help us achieve our [...] global, long-term goal of zero incidents. cemex.cn |
當然，我也聽到有些同事說發生了很多事故，但事實上， 全世界的鐵路系統技術都不可能做到 零事故 、 零故 障 的 水準。 legco.gov.hk | But the fact is no technology in any railway system in the whole world can [...] attain the goal of zero incident and zero failure. legco.gov.hk |
相应地，我们将 要求公司的每个经营场所都执行这种 零事故 文化 流程。 ashland.com | Accordingly, each company location will be required [...] to implement the zero-incident culture process. ashland.com |
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实 现 零事故 ： 远 大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 [...] 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 [...] 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the [...] Organization for Economic Cooperation and [...] Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety [...]Targets and the Safe System Approach, [...]the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
每一项博世安全技术的研发与推广将向最终实 现 " 零事故 驾 驶 "的愿景迈出坚实的一步。 bosch.com.cn | Each newly developed function of Bosch goes one step towards accident-free driving. bosch.com.cn |
只有汽车安全技术的广泛应用才能使我们 离 零事故 驾 驶的目标更进一步。 bosch.com.cn | Thus driving safety has become one of the key focuses of the FISITA congress themed "Sustainable Mobility". bosch.com.cn |
自2002年以来，博世通过引进包括防抱死制动系统ABS、电子稳定程序ESP®及各类传感器在内的一系列安全技术，致力于持续改善国内道路安全的现况，助力汽车驾驶 “ 零事故 ” 愿 景的实现。 bosch.com.cn | Since 2002, Bosch has introduced a series of safety technologies including the Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Stability Program (ESP®) and different types of [...] sensors to meet the growing local market demand for road safety and to contribute to [...] the future of accident-free driving. bosch.com.cn |
为此，空中医疗服务协 会开始了零事故活动 (http://visionzero.aams.org) [...] 并参加了 有美国直升机社会 (AHS), 国际直升机协会 (HAI), 美 国联邦航空总署 (FAA) 和加拿大交通部领导的国际直 升机安全小组(IHST, [...]www.ihst.org), 争取在未来的10年里 将直升机事故减少80%。 medevacfoundation.org | To that end, the Association of Air Medical Services has [...] already initiated Vision Zero (http://visionzero.aams.org) [...]and has joined the International [...]Helicopter Safety Team (IHST, www.ihst.org), led by the American Helicopter Society (AHS), the Helicopter Association International (HAI), the Federal Aviation Administration (FAA), and Transport Canada to reduce helicopter accidents by 80% in the next ten years. medevacfoundation.org |
局長和自由黨的同事屢次 說沒有可能要 求 零故 障 ，在千變萬化的系統 下，很難避免出錯。 legco.gov.hk | The Secretary and colleagues of the Liberal Party have said time and again that it is impossible to achieve zero failure. legco.gov.hk |
这些努力，为了投资和财务计划的最优化，达到 零严重事故和零死亡 目的，集中用成本有益分析和与安 全相关的最佳操作证据来开发和实施策略。 medevacfoundation.org | These efforts focus on developing and implementing strategies using cost benefit analysis and evidence based best practices related to safety in order to prioritize investment and financial plans to result in a goal of zero serious injuries or fatalities. medevacfoundation.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部 件 库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修 和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the [...] reduction in the holding of spare parts as major maintenance [...] work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in [...]vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
(ii) 該款項指因電視連續劇「Panshel's [...] World」（「該電視連續劇」）而產生之製作成本。於二零零七年十二月三十一日， 本集團與合作方因共同製作該電視連續劇而引致訴訟（詳情載於附註47）， 董 事 認 為 ，鑑於經已產生之製作成本是 否可予收回仍不明朗，故已就此於二 零零 四 年 十二月三十一日作出全數撥備約14,615,000港元。 gdc-world.com | (ii) the amount represents production costs incurred for the television series titled “Panshel’s World” (the “tV series”). as at 31 December 2007, there was a litigation in relation to the co-production of the tV [...] series, details of [...] which are set out in note 47, the Directors have considered that recoverability of the production costs already incurred is uncertain and [...]a full allowance of [...]approximately HK$14,615,000 was made as at 31 December 2004. gdc-world.com |
鑒 於 本 公 司 股 份 於 二 零 一二年 七 月 六 日 在 聯 交 所 創 業 板 上 市 ， 故於二 零 一二年 六 月 三 十 日 ， 概 無 人 士 或 公 司（ 並 非 本 公 司 之 董 事 、 主 要 行 政 人 員 或 監 事 ）於 本 公 司 之 股 份 或 相 關 股 份中擁 有 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第 XV 部 第 2 及 第 3 分 部 之 規 定 須 向 本 公 司及聯 交 所披露 之 權 益 及 ╱ 或 淡 倉 ， 及 根 據 證 券 及 期 貨 條 例 第 336 條 所 指 登 記 冊內的 任 何 權 益 或 淡 倉 。 haitianhydropower.com | As the shares of the Company were listed on GEM of the Stock Exchange on 6 July 2012, as at 30 June 2012, no person or company (not being a director, chief executive or supervisor of the Company) had any interests and/or short positions in the shares or underlying shares of the Company which are required to be notified to the Company and the Stock Exchange under Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO and recorded in the register required to be kept under section 336 of the SFO. haitianhydropower.com |
行预咨委会注意到，在构成部分 1 下，拟议预算的绩效指标包括：攻击人道 [...] 主义行为体的事件数为零(1.1.2)；迁移季节期间族群间暴力事件的报案数为零 (1.1.3)；地雷和战争遗留爆炸物造成的 事故 伤 亡 为 零 ( 1 . 1. 4)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that under component 1, the proposed budget includes indicators of achievement of zero incidents of attacks against humanitarian actors (1.1.2), zero reported incidents of [...] inter-communal violence during [...] migration (1.1.3), and zero casualties from accidents caused by mines [...]and explosive remnants of war (1.1.4). daccess-ods.un.org |
事實上，二零零八年 上半年來自新客戶之收入，差不多彌補了因為失去中國廣播客戶而損失的收入。 asiasat.com | In fact, the income from new customers [...] in the first half of 2008 almost compensated for the loss of revenue from the Chinese broadcast customers. asiasat.com |
按下并按住 DTS 按键，以 清除故障代码并归零。 graco.com | Press and hold [...] DTS button to clear error code to zero. graco.com |
许莹副厅长首次对二十一局一公司承建的奇木高速公路第QM-1标段的项目部工作进行了督导，对水稳层、沥青路面、桥面系铺装的施工现场进行了检查，并对现场施工控制有序，标准化建设等方面给予了高度的评价，同时也对奇木项目部即将面临的工期压力和冬季施工问题提出几点要求：第一，施工建设要以安全为前提，项目部全体人员要时刻提高安全意识，杜 绝 事故 发 生 ，创建 “零伤亡 ”工地，更好的提升奇木高速全线整体安全管理水平。 sdgxsz.com | Xu Ying deputy director for the first time twenty-one bureau to build the Qimu the motorway QM-1 section project of the Department of supervision of work, on the water layer in bridge deck pavement, asphalt pavement, the construction site was examined, and the site construction control and orderly, standardized construction and other aspects to a high degree of evaluation, but also on the Qimu project department will soon face the time pressure and winter construction this paper puts forward some requirements: first, the construction to the premise of safety, project department staff should [...] enhance the consciousness of [...] safety, prevent accidents, to create a " zero casualty " site, the [...]better promotion Qimu high-speed [...]all the overall safety management level. sdgxsz.com |
這個計劃曾為有意從事零售業 的㆟士舉辦了多項課程，而部分 由於反應未如理想，因此已沒有繼續舉辦。 legco.gov.hk | Some of the courses provided under this Scheme for those interested in the retail industry have not attracted many people to attend and they have been discontinued. legco.gov.hk |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的 故事 ； （ iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 [...]Matsiguengas [...]人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas [...] communities from Bolivia [...] documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) [...]a documentary on [...]how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
任职者将为外 地业务和负责为上述领域提供支助的各实体提供持续的安全问题和政策指导，以 [...] 确保各项努力的统一和整合；与总部和特派团有关工作人员、会员国(特别是部 [...] 队和警察派遣国)和外部组织安全专家合作，以澄清多种危害的安全标准和特派 团实施指南；制定通用外勤安全报告 和 事故 数 据 库，供外地业务和总部用于全球 安全监测，并支助高级管理人员和部队和警察派遣国提高认识及决策；随时向会 [...] 员国通报消防安全情况，因为它影响到部队和警察派遣国的人员。 daccess-ods.un.org | He or she would offer continual guidance on safety issues and policy both to field operations and the various entities responsible for the delivery of support in the areas mentioned above to ensure unity and integration of effort; work with relevant Headquarters and mission staff, Member States (in particular troop- and policecontributing countries) and safety specialists of external organizations to clarify multi-hazard safety standards and guidance for implementation in [...] missions; develop a generic field [...] safety reporting and incident database for use [...]by field operations and Headquarters in [...]monitoring global safety and to support senior management and troop- and police-contributing countries in their awareness and decision-making; and keep Member States informed on fire safety as it affects personnel from troopand police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸 漏 事故 ， 必 須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關 事故 ， 並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory [...] notification [...] requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be [...]implemented in a timely [...]manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒素的魚類而中毒 的 事故 中， 雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the recent cases of ciguatera fish poisoning, while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 [...] 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生 时多个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, [...] which reduces finger-pointing among [...] multiple vendors when incidents occur and also [...]allows implementation of common end-user [...]procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於二零一零年三 月三十一日，本公司 董 事 或 主要行政人員或彼等各自的聯繫人概無於本 公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、股本衍生工具的相關股份及債權證中擁有任 何須根據證券及期貨條例第XV部第7及8分部通知本公司及聯交所的權益或淡倉（包括根據證券及期貨條例彼 等被當作或視作擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須存置在登記冊中的權益或淡倉；或根 據創業板上市規則第5.46條所述上市發行人董事進行交易的最低標準規定而須通知本公司及聯交所的權益或 淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at 31 March 2010, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivatives and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to the minimum standards of dealing by the Directors of listed issuers as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、 進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表 辦 事 處 按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and [...] Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) [...]Order (Cap. 316H), [...]Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。