| 单词 | 零下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 零下 —below zero
|
(v) 適 合 供 移 植 用 的 臍血會 貯 存 於攝氏 零 下196 度 的 液態氮 內。 legco.gov.hk | (v) Cord blood units suitable for transplant will be stored at -196 degree Celsius in liquid nitrogen. legco.gov.hk |
在低至零下 40 °C 的温度下依然具 有优异弯曲性能的高柔性电缆。 leoni.com | Highly flexible cables with great cold bending performance of up to – 40 °C. leoni.com |
它的预测准确性在0.1%以内，可在从 零下 4 到 40 ℃的温度条件下工作。 foss.cn | It’s predictable to within 0.1%, it can be measured in temperatures ranging from -4 to +40 C and it’s available in less than a minute from a unique global calibration. foss.nl |
它是地球上最寒冷的地方，气温可低 至 零下 八 十度。那里有地球上最大的冰原，却没有一处人类的永久定居点，也没有土著人。 shanghaibiennale.org | It is the coldest place on the planet, with temperatures as low as -80° C. Its desert of ice is the largest in the world. shanghaibiennale.org |
冰皮月饼应贮存在雪柜（冰箱）和保持在摄氏4度或以下，而雪糕月饼则应放进雪柜冷藏格（冰格）和保持在摄 氏 零下 1 8 度 或 以下。 cfs.gov.hk | Snowy moon cakes should be kept in the fridge at [...] 4℃ or below, while ice-cream moon cakes in the freezer at -18 ℃ or below. cfs.gov.hk |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示， 在 零下 25 摄 氏度，通过转速提高和喷气增焓技术可以使系统低温制热能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable efficient and reliable system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating at low ambient temperatures approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
当车桥加温至零下40°F时开始测试，小齿轮的转速将增加到2,000转/分钟，同时车桥至少驱动15分钟，或者直至完成一套完整的流动循环。 cn.drivelinenews.com | When the axle warms to -40°F the test starts, the pinion is spun to 2,000 rpm and the axle is driven for at least 15 minutes, or until full flow is achieved. drivelinenews.com |
这一测试平台还包括人工气候箱，能将受测部件的温度降 至 零下 4 0 ° C。 bksv.cn | This test cell also includes a climatic chamber where the [...] temperature can be dropped to –40°C at the component under test. bksv.com |
Jim Gifford：在偏远地区、业务接入受限地区、山顶基站，甚至在阿拉斯加冬季华 氏 零下 6 0 度 的 极寒天气下，中兴通讯的CDMA设备在可靠性和电源方面的表现超出了我们的期望。 zte.com.cn | Jim Gifford: In the remote areas and restricted access of our service area, mountain top cell sites, and extreme Alaska temperatures reaching -60 Fahrenheit during the winters, the ZTE CDMA network has exceeded our expectations on reliability and capacity power usage. wwwen.zte.com.cn |
用温度计检查雪柜温度，确保冷冻格的温度保持在摄氏4度或以下，冷藏格的温度在摄 氏 零下 1 8 度 或 以下。 cfs.gov.hk | Check the temperature of the refrigerator with a thermometer and ensure the fridge is [...] kept at or below 4°C and freezer at or below -18°C. cfs.gov.hk |
宇宙中到处都可以发现华氏零下460度 的低温。 thestudiesinthescriptures.com | The temperature of the Universe found is minus 460 degrees Fahrenheit. thestudiesinthescriptures.com |
面临的挑战： 通过储能装置导入开关的能量必须充足，以确保开关在油温处 于 零下 25°C 至 100°C之间也能正常工作。 reinhausen.com | The challenge: The power fed into the tap-changer by the energy accumulator must be sufficient to ensure normal functioning at oil temperatures of minus 25°C and over 100°C. At the same time the power must be sufficiently low to minimize the mechanical loads on individual components. reinhausen.com |
到目前为止，地球上观测到的最低气温为摄 氏 零下 8 9 . 6℃ ，出现在南极;钢铁处于这个温度，也会变得和冰块一样脆。 asiancancer.com | Up to now, the lowest temperature detected on the earth is -89.6℃ in South pole. asiancancer.com |
这项尖端环保技术透过降压将温度调低至 约 零下 2 0 度 ， 使水分从植物萃取中蒸发，再由一种称为沸石的黏土将溢出的水蒸气吸走。 clarinsusa.com | This ecologically clean, cutting-edge technique involves lowering the temperature by depressurization to around -20ºC, causing the evaporation of water from the plant extract. clarinsusa.com |
卢克石油集团（LUKOIL）是俄罗斯最大的石油天然气公司之一，该公司希望通过扩充其 Varandey 油港码头以增加出口，Emerson 提供耐用、可靠的自动化解决方案，能够在气温低 至 零下 4 4 摄 氏 度的极端天气条件下保证一致、安全的全年满负荷运营。 emerson.com | LUKOIL: When LUKOIL, one of Russia’s largest oil and gas companies, wanted to increase exports by expanding its Varandey facility, Emerson supplied rugged and reliable automation solutions that enable consistent and safe year-round operations in a harsh environment, where temperatures reach minus-47 degrees Fahrenheit. emerson.com |
保持在摄氏零下5度和在摄氏70度以上， 微生物的成长则很慢或被抑制。 stranieriincampania.it | The growth of micro organisms is slowed, if not blocked when [...] the temperature is below 5°C or above 70°C. stranieriincampania.it |
思銳是國內首家率先進行三腳架出廠極端環境測試的廠家，高低溫測試就是其中必經的重要環節，考慮到攝影師和攝影愛好者有時候會在極為殘酷的環境下使用三腳架，譬如炎熱的 沙漠和寒冷的高原，思銳在對其出廠的三腳架進行了最低溫度 達 零下 4 0 度 、 最高溫度高達125度的破壞性測試，測試時間分別為低溫四個小時、高溫四個小時。 tw.evershooting.com | Sharp thinking is the first domestic manufacturers to take the lead on a tripod factory extreme environmental testing, high and low temperature testing is an important part of a necessary, taking into account the photographers and photography enthusiasts sometimes use a tripod in extremely harsh environments, such as hot plateau of desert and cold, sharp thinking its factory tripod minimum temperature of minus 40 degrees, the highest temperature up to 125 degrees-destructive testing, test time, respectively, for the four hours of the low temperature, high temperature four hours. evershooting.com |
要迅速将不准备直接食用并已煮熟和容易腐坏的食品进行冷冻(最好在 摄氏零下5度)。 stranieriincampania.it | Quickly refrigerate all cooked and perishable foods, which are not to be eaten [...] immediately (preferably below 5°C). stranieriincampania.it |
在氩氦刀进入病灶后，手术专家启动了氩氦刀系统，彭主任说，氩气在10秒钟内将温度降 至 零下 1 6 5 摄 氏度。 asiancancer.com | Then the doctor started the cryotherapy and Dr. Peng explained that argon gas will decrease the temperature to -165℃within 10 seconds. asiancancer.com |
在运输过程中, 冷冻食品的温度必须保持在摄氏零下18 度或以下，而 核心温度不能超过摄氏零下12度。 ava.gov.sg | For frozen food products, the temperature is maintained at [...] -180 C or below and with a core temperature not exceeding -120 C during transportation. ava.gov.sg |
舱门打开时望远镜室的温度会骤降至 零下 60 摄 氏度；气压也仅为正常水平的五分之一。 contitech.cn | In the telescope chamber [...] the temperature plunges as low as minus [...]60 degrees when the hatch is open; air pressure just one fifth the normal level. contitech.cn |
温度是摄氏零下三十 度，中午我开着车前往里西山国家公园 (Riisitunturi National Park) 的停车场，从那儿开展不够两公里的远足或雪鞋健行，便可上到466公尺的山顶。 visitfinland.com | It was about midday and the temperature was about minus 30°C as I parked my car in Riisitunturi National Park, which is less than a couple of kilometres from the summit (466 metres). visitfinland.com |
风力发电机的一个特殊挑战在于因风力变化而急剧变动的扭矩以及广泛的工作温度（ 从 零下 4 0 ° C 到 零 上 80 °C）。 elantas.cn | A special challenge for wind generators are the strongly varying torques – depending on the wind – and the wide range of strongly varying temperatures (from – 40 °C to + 80 °C) in which the generators must work reliably for many years. elantas.com |
继夏天缺雨 之后，冬季狂风暴雪不断，气温有时降 至 零下 45 至 50 摄氏度，开春后解冻成灾，有近 9 000 户牧民生计 被毁，他们依靠牲畜取得收入、粮食和燃料。 daccess-ods.un.org | This past winter we witnessed an extremely severe zud — a complex natural [...] disaster in which a summer [...] drought is followed by heavy snow coupled with gusty winds and unusually low temperatures at times dropping to -45 or [...]-50 degrees Celsius, [...]and then by a dangerous spring thaw — which destroyed the livelihood of nearly 9,000 herder families who rely on their livestock for income, food and fuel. daccess-ods.un.org |
此次考察是最后剩余的极地挑战之一，将在冬季穿越南极，这是地球上最寒冷的旅行，行程近4,000公里，多数行程在完全黑暗和低 至 零下 9 0 ° C的 气温中。 businesswirechina.com | One of the last remaining polar challenges, the expedition will attempt to cross Antarctica in winter-the coldest journey on earth-an astounding passage of nearly 4,000 kilometres, mostly in complete darkness and in temperatures as low as -90°C. businesswirechina.com |
为实现跨越式发 展，中国零售商将需要超前思维，思考线上和 线 下零 售 都 纳入重 要渠道的终极格局，而不仅仅关注建立全国实体店网络。 mckinseychina.com | To realize the leapfrog in development, [...] Chinese retailers would need to shift ahead and think about an endgame in which online and offline are both important [...]channels, instead [...]of focusing solely on building national coverage with brick-andmortar stores. mckinseychina.com |
默认设置下，零表示 状态 A，一表示状态 B，二表示状态 C，但 是，这些值可以使用此基元的高级设置进行更改。 redlion.net | By default, State A [...] is represented by a zero, State B by a one [...]and State C by a two, but these values can changed using [...]the advanced settings for this primitive. redlion.net |
截至二零一二年九月三十日止三個月及九個月 期間，已確認融資成本總額分別為零加元及 266,090 加元（二零一一年－零加元及零加元），其中零加 元及 236,873 加元（二零一一年－零加元及零加元）已分別於勘探及評估資產中資本化，而 餘 下零 加元 及 29,217 加元（二零一一年－零加元及零加元）已於融資成本中支銷。 sunshineoilsands.com | During the three and nine month periods ended September 30, 2012, total finance costs of $Nil and $266,090 (2011 - $Nil and $Nil), respectively, were recognized, of which $Nil and $236,873 (2011 -$Nil and $Nil), respectively, was capitalized in exploration and evaluation assets with the remaining $Nil and $29,217 (2011 - $Nil and $Nil), respectively, expensed in finance costs. sunshineoilsands.com |
截至二零一二年九月三十日止三個月及九個月期間，已扣除責任的交易成本總額中， 零加元及 4,718,679 加元已分別按比例分配至股份發行成本， 餘 下零 加 元及 13,012,014 加元已分別予支銷。 sunshineoilsands.com | Of the total transaction costs which were netted against the obligation, $Nil and $4,718,679, respectively, have been proportionately allocated to share issue costs with the remainder $Nil and $13,012,014, respectively, expensed for the three and nine month periods ended September 30, 2012. sunshineoilsands.com |
鑑於公營房屋建屋量因 居者有其屋計劃終止而減少，加上房委會計劃分拆出售 轄下 零售和 停車場設施，在房屋事務方面須進行的策略性公關工 作逐漸減少，因此，我們亦打算在 2005-06 年度終結前，刪除 職銜為總監( 機構及社區關係) 的房委會合約職位( 首長級薪級 第 1 點 ) ，其職務會交由屬下的非首長級人員負責。 legco.gov.hk | With the diminishing demand for strategic public relations inputs in housing matters mainly due to the reduction of public housing production as a result of the cessation of the Home Ownership Scheme, and divestment of HA’s RC facilities, we also intend to delete the HA post of Head, CCR (HA, D1) by end 2005-06; its duties will be absorbed by subordinate non-directorate staff. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。