| 单词 | 雯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雯—multicolored cloudsExamples:蒋雯丽—Jiang Wenli (1969-), award-winning PRC film actress
|
在年轻的一代艺术家中，比较突出的是玛丽昂•拉雯（Marion Ravn），她曾是“M2M”二人组合中的一半，现在是独唱演员，已经和不少国际大公司签约。 norway.org.cn | Among the younger, promising artists is Marion Ravn, formerly half of the duo M2M, and now a solo artist with a major international contract. norway.cn |
来自 Gourmet 的卢丽雯则获得超级市场 / 便利店组别中基层级别的奖项。 aswatson.com | Candy Lo (middle) from Gourmet won at junior frontline level in the supermarkets/convenience stores category. aswatson.com |
贾静雯开始每天在学校的考古发掘。 zh-cn.seekcartoon.com | Alyssastarts a day at school [...] on an archeological dig. seekcartoon.com |
另外一位非常成功的毕业生陈琪雯也很赞同Lilla的观点，认为今年IB毕业班同学的关系十分紧密。 ycis-bj.com | Alyssa Than, another successful [...] YCIS Beijing graduate echoed Lilla’s statement regarding the close bond within this year’s IB group. ycis-bj.com |
据Sony Ericsson总经理郭婉雯表示：「对於能够赞助『2010 港铁广告足球狂热控球挑战赛』，Sony Ericsson感到非常荣幸。 ipress.com.hk | It is our honour to be the sponsor of the 2010 MTR Advertising Soccer Fever - Ball Controlling Challenge,・ said Marisa Kwok, General Manager of Sony Ericsson. ipress.com.hk |
今年小学校长高峰会主题为「从『心』出发」，香港中文大学医学院内科及药物治疗学系副教授江碧珊医生、香港大学社会工作及社会行政学系系主任曾洁雯博士，分别就儿童肥胖与饮食、心理学与儿童饮食作深入浅出的探讨。 school.eatsmart.gov.hk | Two keynote speakers, Prof. Alice KONG (Associate Professor of Department of Medicine and Therapeutics, CUHK) and Dr Sandra TSANG (Head of Department of Social Work and Social Administration, HKU) talked about intricate relationship between psychology, eating behavior, obesity and heart health. school.eatsmart.gov.hk |
高仁杰在李世民的帮动下边享受着妻女带来的家庭温暖，一边又和雅雯谈着热火的恋爱。 dddhouse.com | Li Shimin turns to love in vain, at the last moment, in between the wife and the lover, whether he will be how to choose? dddhouse.com |
因为一只病危的杜宾犬小宝，三人结识了小宝的主人冬花（邢珊饰），李世民被冬花的美貌吸引，一见锺情，在他的组织下，三个男人分别认识了冬花的另两个闺蜜——白白（沈陶然饰）、雅雯（张娜拉饰）。 dddhouse.com | Because of a critically ill Doberman Xiaobao, three people met his master winter flowers, Li Shimin was Tussilago beauty attract, fall in love at first sight, in his organization, the three men were known flow two other close friend – in vain, happy. dddhouse.com |
於本公告日期，永泰地产投资之董事为郑维志、郑维新、区庆麟及冯静雯。 wingtaiproperties.com | As at the date of this announcement, the directors of WTPIL are Cheng Wai Chee, Christopher, Cheng Wai Sun, Edward, Au Hing Lun, Dennis and Fung Ching Man, Janet. wingtaiproperties.com |
潘丽雯博士於2004年在多伦多大学安省教育研究学院获取教育博士。 heartandstroke.com | Dr. Poon received her Doctor of Education degree from Ontario Institute of Studies in Education (OISE) at University of Toronto in 2004. heartandstroke.com |
受伤的贾静雯倾向于禅阿后，她被攻击由Toxica Jindrax。 zh-cn.seekcartoon.com | An injured Alyssa is tended to by Zen-Aku, after she is attacked by Toxica and Jindrax. seekcartoon.com |
中华社区与长者服务部的行政总裁郭郑素雯女士发表了题为“拥抱未来”的讲话，鼓励大家在2012年取得更好的成绩。 chungwahcac.org.au | A speech named ‘Embracing the Future’ from Ms. Theresa Kwok, Chung Wah CAC CEO has encouraged everyone to work together towards 2012 to achieve better outcomes. chungwahcac.org.au |
感谢大家的支持。在此特别要谢谢热心妈妈团：陈秋雅、赖玉娟、王丽玉、邱立仪、陈 慧玲和康琇雯为此次活动烹调奶茶、波霸，提供摺叠桌以及在现场帮忙。 clsphoenix.org | Special thanks to our Mama team helpers: Amy Chen, Tina Lai, Lily Wang, Li-Yi Tien, Carrol Chen and Connie Kang who cooked milk tea, boba , provided their folding table and helped our sales. clsphoenix.org |
院舍服务科物理治疗师在香港理工大学锺斯绮雯教授的指导下，於2006年底完成了一项名为“系统性运动训练对视障长者平衡能力的影响”之研究，研究报告於2009年2月刊登於香港物理治疗学会所出版的物理治疗期刊。 hksb.org.hk | Under the guidance of Professor Alice Jones of the Hong Kong Polytechnic University, the research study on ”Effects of a Structured Exercise Programme on Functional Balance in Visually Impaired Elderly living in a Residential Setting” was completed in 2006 and the report was published in the Hong Kong Physiotherapy Journal in February 2009. hksb.org.hk |
薛雯漪在电信IT和互联网行业拥有16年的丰富经验，对通讯和互联网领域的技术、应用和市场有深刻的理解和超强的执行力；对数字媒体营销趋势及应用策略有独到的见解和观点。 ece-china.com | She has over 16 years of experience in telecom, IT and internet industry, with deep understanding and superior execution of communications and internet technologies, applications and markets. ece-china.com |
事业女性组主席郭素雯在会上隆重介绍新一届事业女性组的工作方针和组委。 cwg.sccci.org.sg | Duringher welcome speech, CWG [...] Chairperson Quek Soo Boon officially introduced CWG’s work plans and committee. cwg.sccci.org.sg |
承董事会命 承董事会命 承董事会命 承董事会命 富联国际集团有限公司 富联国际集团有限公司 富联国际集团有限公司 富联国际集团有限公司 公司秘书兼财务总监 冯静雯冯静雯冯静雯冯静雯 wingtaiproperties.com | By Order of the Board USI Holdings Limited Fung Ching Man, Janet Company Secretary & Chief Financial Officer wingtaiproperties.com |
超模刘雯就是其中一位。我们非常高兴地看到她联袂 Oscar de la Renta 2013春夏广告大片。 citij.com | One of the names we've been admiring for a while already is Liu Wen and it's a great pleasure for us to see the model on Oscar de la Renta SS2013 Ad Campaign... citij.com |
由 Map Office 那个由蚝壳砌成、满布雾气的小岛，走入张韵雯的巨型冷藏库，以至置身於杜子卿的影像世界，参观者可以从不同的角度去认识香港。 venicebiennale.hk | From Map Office's mist-filled oyster shell covered island to Amy Cheung's giant freezer and Hiram To's installation, audiences were able to experience an unique artistic journey and to see Hong Kong from a new perspective. venicebiennale.hk |
Matthias Müller与中国超模王雯琴、石周靓一同为Panamera Turbo S揭开了面纱。 pap.porsche.com | At a magnificent world premiere on April 19, esteemed guest Mr. Matthias Müller, President and Chief Executive Officer of Porsche AG, was joined by Chinese supermodels Wang Wenqin and Shi Zhouliang to unveil the Panamera Turbo S before an invited audience of partners, VIPs and international media, as well as distinguished representatives of the Porsche board. pap.porsche.com |
此次活动，特别感谢外交部与驻奥克兰台北经济文化办事处的赞助；王彦岚、何刘文莉、江沧梁、陈闽雄等常务理事，张晓君、卢百城、潘以明、郭明雯、杨经南等理事，王乾元、陈荣辉、周明政监事和前常务理事 程美梁等多位理监事及家人的热心帮忙，以及许瑛娟、陈淑惠、李冰玲等多位乡亲义务帮忙，让这次活动热闹且圆满的结束。 hwahsia.org.nz | THHSNZ would like to give special thanks to the sponsorships from the Ministry of Foreign Affairs, Taipei Economic and Cultural Office in Auckland, Mr. Bert [...] Jiang, THHSNZ [...] Vice-Chairman Ms. Yen-LanWang, Executive Director Mr. Min-Hsiung Chen, Ms. Wendy Ho, Eva Chang, Benjamin Pan, Director Andy Lu, Ms. Nancy Kuo, Supervisor [...]Mr. Chien-Yuan Wang, [...]Mr. Jung-Hui Chen, Mr. James Chou, and former executive director Mei-Liang Cheng, as well as a number of other directors, supervisors and their family members who were eager to help out with the festivities. hwahsia.org.nz |
随后，毕业生、家长、教师一起出席了毕业庆祝午宴，陈琪雯和黄子键首先致辞恭喜所有的毕业生，Hubert Gaca和Archana Sharma之后共同切开了庆祝毕业的蛋糕，最后所有的学生为教师献上礼物来表达他们的感激之情。 ycis-bj.com | Finally, the ceremonial cake was cut by Hubert Gaca and Archana Sharma, and every student presenting their thank-you gift to their teachers for all the support they had given them over the years. ycis-bj.com |
霪兰銮耄芝毳是容笔磊雯盏竿褰京萼竽盖套盏翥挲蔷嘴流速水头、喷头水头损失、喷嘴流量及喷头喷头的水力特性：指喷头的工作压力、喷嘴压力、喷嘴流速水犬、¨贝六小六似大、伙硼训h生从^一的水姜翌冀黎孝妻雾射嘉嚣萎醢流量系数、流速系数及水流断面收缩系数等。 onsmu.com | Heavy rain Lan Luang Mao Zhi Cui is the capacity of pen Lei Jing Wen Whenlight pole calyx yu lamp cover sets Qiang Zhu fondle mouth velocity head, nozzle head loss, nozzle flow and spray nozzle of the hydraulic properties: that the work pressure nozzle, nozzle pressure, nozzle flow of water dogs, shellfish like six small six large, boron training partner h ^ a raw water from the next Jili Xiao Jiang's wife wilt minced meat din Ka radiation fog flow... onsmu.com |
比赛当天，天公也特别眷顾热爱高尔夫的女士名媛们，美好的春日，馥郁的花香，高尔夫的无限乐趣伴随着一个个青春靓丽的挥杆倩影穿梭在旭宝的冠军场地上，比赛的成绩也是相当的优异，远距奖由王爱鸣女士以260码的成绩获得，近洞奖由金惠庚女士以1码的成绩获得，总杆冠军获得者张艾雯女士以77分的成绩收获精美奖杯和价值近六千元的丹玛手表一枚，净杆组蔡虹女士以69.8分的成绩摘得桂冠，并获得精美水晶奖杯和价值6500元的 Mizuno球杆1套，亚军获得者是70分的袁小北女士，她获得的是精美奖杯和 Mizuno球包套装，季军获得者是仅仅相差0.4分的金英玉女士，获得精美奖杯和Mizuno球包一只。 silport.com.cn | The top Gross winner was Ms Zhang Aiwen (77), she was prized with crystal trophy and Daumier valued RMB5800; Top 3 Net scores were Ms Cai Hong (69.8), prized with crystal trophy and Mizuno Golf club set valued RMB 6500, next winner was Ms Yuan Xiaobei (70), prized with crystal trophy and Mizuno Golf bag set, and the second runner up was Ms Kim Yingyu (70.4), she got the crystal trophy and Mizuno Golf bag. silport.com.cn |
活动在健康日体检结果的基础上，通过持续六个星期的常规锻炼、参赛者需要每天记录饮食、睡眠、生活习惯，根据身体素质的提升情况和粉丝投票数选出2012 “WOW男”和“WOW女”各一名：最终，杨嘉文和邹旸分别从去年冠军得主黄洁铭和高颖雯手中接过荣誉。 touchmedia.cn | The campaign selected two individuals as “Mr. and Miss WOW 2012,” based on results from health day screenings, followed by 6 weeks of continuous effort, including regular exercise, a daily journaling of eating, sleeping and lifestyle habits, real improvements in physical conditioning and the volume of fan votes. touchmedia.cn |
兹准 董事会造送本公司九十五年度营业报告书、财务报表及盈余分配表等 表册，其中财务报表业经董事会委托勤业众信会计师事务所范有伟会计师及 郭俐雯会计师查核竣事提出查核报告。 corp.taiwanmobile.com | The CPAs ofDeloitte & Touche were retained to audit the financial statements and have submitted a report relating thereto. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。