| 单词 | 雪里蕻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪里蕻 —potherb mustardBrassica juncea var. crispifoliaSee also:雪—snowfall • surname Xue • have the appearance of snow • wipe away, off or out 蕻—budding
|
蕭紅與愛侶端木蕻良於 1940年因逃避戰亂從重慶來港，過着顛沛流離的生活，終於在戰亂和頑疾折騰下撒手塵寰。 travelsouth.hk | In 1940, Xiao Hong, with her lover Duanwu Hongliang, fled from northeast China to Hong Kong, and the couple took residence in Tsim Sha Tsui. travelsouth.hk |
这里是最大的滑雪中心 在斯洛文尼亚的一个最长的，灯光滑雪场中运行欧洲中部。 instantworldbooking.com | Here is the biggest ski centre in Slovenia [...] with one of the longest, floodlit ski runs in central Europe. instantworldbooking.com |
这是情人节，柯南，毛利，然SONOKO的一所房子 的 雪 山 ，在 那 里 它 们 的巧克力，让你的爱成真。 zh-cn.seekcartoon.com | It's Valentine's day and Mouri, Ran, Conan, are taken by [...] Sonoko to a house on the snowy mountains where they [...]make chocolates to make your love come true. seekcartoon.com |
冰雪滑梯和其它儿童的冰雪游乐设施，在芬兰主要的 冰 雪 公 园 里 都 是 常见的项目。 visitfinland.com | Snow slides and other playground attractions for children are common in or around every major ice and snow construction. visitfinland.com |
未来伊甸园和Chuzzlewitt的她转身走了，只留下了一条围巾，被丢弃 在 雪 地 里。 zh-cn.seekcartoon.com | Future Eden and Chuzzlewitt are turned away by her, only being left with a scarf [...] which is dropped in the snow. seekcartoon.com |
Signargout帕特里克，PSA標致雪鐵龍汽車製造商的關係和合作的副總裁說的第一款柴油混合動力四輪驅動。 zh-tw.developmentscout.com | Signargout Patrick, vice president of Car Manufacturers Relations and Co-operations PSA Peugeot Citroen said on the first [...] diesel hybrid with four-wheel drive. en.developmentscout.com |
难以想象，这里冬天会下雪…我期待 下 雪 ， 所 以才选择在 这 里 待 一 阵子。 4tern.com | Hard to believe, snow would fall here during winter. 4tern.com |
我在研究事业刚刚起步时，曾有 幸参加在新罕布什尔的一个滑雪屋里 举 行的一个只有不到 20 人参 加的小会议。 biggerbrains.com | Early in my research career I was fortunate enough to be invited to attend a conference of less than 20 [...] people in a New Hampshire ski chalet. biggerbrains.com |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱，其中包括皇家艾伯特音乐厅（伦敦）、奥林匹亚音乐厅（巴黎）、卡内基音乐厅和林肯中心艾 弗 里 费 雪 音 乐 厅（纽约）、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅（雅典）。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia (Paris), Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
El Credito 雪茄工厂 这里你可 以坐在沙发上享受手工制作的雪茄，或者亲眼观看雪茄工人创造这些杰作的过程。 abgcorp.com | Here you can enjoy handmade cigars in the comfort [...] of lounge chairs or witness Cuban cigar rollers skillfully create these masterpieces. abgcorp.com |
每年一度的古典音乐节包括复活节音乐会和卢塞恩文化会议中心的夏季音乐会，以及格施达德的Menuhin音乐节和圣 莫 里 茨 滑 雪 胜 地的 “ 雪 与 交响乐”(Snow and Symphony)音乐会。 swissworld.org | Annual classical music festival highlights include the Easter and summer concerts at the [...] Lucerne Culture and Convention Centre, the Menuhin Festival [...] in Gstaad and Snow and Symphony in the resort of St Moritz. swissworld.org |
Boi山谷由8個村莊組成，它的自然景觀和人文景觀都世界聞名－除了它旁邊的國家公園，山谷中還有9個羅馬時代的教堂，這9個教堂在2000年被聯合國教科文組織評為世界文化遺產，另外這裡還有一個 40 公 里 的 滑 雪 道。 alberguetaull.com | The Vall de Boí (or Boi Valley) is a municipality formed by eight small nuclei, known the world over for its’ rich natural and cultural patrimony – apart from the National Park, the valley is also home to a group of nine Romanic churches that were together declared [...] World Heritage Site by UNESCO in the year 2000, and there is also [...] the Boí-Taüll ski resort with 40 kilometres of slopes. alberguetaull.com |
他说他跟Mt Hutt滑雪的人很熟，若你在我这里工作 ，什么 滑 雪 设 备 配备、 上 雪 山 交通工具都全免。 4tern.com | If I would work here, he would supplies me all the gears and transportation to snow mountains. 4tern.com |
Portes du Soleil 的滑雪区，实际上比the Three Valleys 要大，下坡滑雪道800公里，许多滑雪 站 分 布在法国和瑞士境内。 leapfrog-properties.com | The Portes du Soleil ski zone is [...] actually bigger than the [...] Three Valleys with 800km of downhill ski runs and is spread over many ski stations [...]in both France and Switzerland. leapfrog-properties.com |
2012 年 2 月初，科索沃安全部队的成员在因普 里 兹 伦 以东一 滑 雪 区 协 助地方 当局将大雪崩后困在那里的学 生们安全转移出来。 daccess-ods.un.org | In early February 2012, members of KSF provided [...] assistance to local authorities to safely [...] transport students stranded at a ski area east of Prizren owing to a severe snow avalanche in the area. daccess-ods.un.org |
2009年，Pockos集团合作，与Raymond布里 格 的 雪 人 品 牌为您带来的新增销售全球知名品牌的支持，高品质的雪粉。 america.pockos.com | In 2009 the Pockos group partnered with [...] Raymond Brigg's The Snowman brand to bring you [...]a high quality snow powder with the added sales support [...]of a worldwide recognised brand. america.pockos.com |
芬兰有长达数千公里的越野滑雪道。 visitfinland.com | Finland offers thousands of kilometres of cross-country skiing tracks. visitfinland.com |
2011年5月，人民解放军军乐团 来到美国，并与美国陆军乐团在国家的一些最重要场所——如约翰·肯尼迪表演艺术中心，纽约市林肯中心的艾 弗 里 · 费 雪 大 厅 以及联合国大会场地上演奏了一系列成功的音乐会。 embassyusa.cn | The Military Band of the People’s Liberation Army came to the United States in May 2011 and performed a series of successful concerts with The U.S. Army Band in some of the nation’s most important venues like the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, Avery Fisher Hall in New York City’s Lincoln Center, and on the floor of the United Nations General Assembly. eng.embassyusa.cn |
根據一些文獻的 記述，在 1843 年，當時的殖民地政府已把雅賓利道以西，即現今的花園道， 以及上亞厘畢道、雪廠街、炮台里所 環 繞的山崗，稱為“政府山”，留給政 府部門使用。 legco.gov.hk | According to some empirical records, the area west of Albany Road, or the hill now encircled by Garden Road, Upper Albert Road, Ice House Street and Battery Path was already called by the colonial government in 1843 as the "Government Hill" earmarked for the government's exclusive use. legco.gov.hk |
从雪鞋步道资金42公里滑雪场和32公里 的 沃 州阿尔卑斯山的北欧区。 holidays.rentalp.ch | It is ideal for families offering [...] infrastructure for [...] beginners. Its 42 km of cross-country slopes and 32 km of snowshoeing slopes represent [...]the “Nordic Region” of the Lake Geneva Alps. holidays.rentalp.ch |
空中覽車是北美最大的客運空索道，運送 滑 雪 者 到1 英 里 長 海拔山區的高峰。 zoni.com | The Skyride is North America’s largest aerial tramway, [...] transporting skiers one mile above sea level to [...]the mountain’s peak. zoni.com |
乐拿破仑”是完全有条件轻松访问所有的贸易在心脏Montgenevre的，对面的滑雪场和巨大的“前NEIGE在冬季和夏季的18洞高尔夫球场！ 滑 雪 场 400 公 里 即 时 访问！ “乐拿破仑”将包括一个Spa＆Beaute的的蒙塔涅健身中心，室内温水游泳池......帮助你在你的假期真正放松！所有的公寓将有露台或阳台，迷人的风景，保留的性质和当地丰富的文化遗产，采取充分利用。 leapfrog-properties.com | Le Napoléon’ is perfectly placed for easy access to all the commerce in the heart of Montgenevre, opposite the ski slopes and the huge ‘front de neige’ in the winter and the 18 hole golf course in the summer! leapfrog-properties.com |
貧民窟觀光團頗具爭議性，也常受批評，不過相較 於 雪 梨 與 布 里 斯 本 民眾固守後院隱私，總在郊區室內空調環境中購物，街道在晚上九點後杳無人跡，就我們所見，印度街道充滿生氣，澳洲Heart [...] Foundations基金會所主張的設計原則，以及人民導向的街頭出版也已實現。 thisbigcity.net | Slum tourism is controversial, contentious [...] and criticized, but what we observed, as [...] residents of Sydney and Brisbane where people retreat [...]to the privacy of their backyards, [...]shop in out-of-town air conditioned inward facing shopping malls and where the streets are deserted after 9pm, was that here the streets are alive. thisbigcity.net |
维龙加国家公园占地790 [...] 000万公顷，地貌多种多样，从沼泽地、稀树大草原到海拔5000米以上的鲁文 佐 里雪 山 (s nowfields of Rwenzori)，从融岩平原到火山山坡处的大草原，不一而足。 glifr.com | Virunga National Park (covering an area of 790,000 ha) comprises an outstanding diversity [...] of habitats, ranging from swamps and [...] steppes to the snowfields of Rwenzori at [...]an altitude of over 5,000 m, and from lava [...]plains to the savannahs on the slopes of volcanoes. glifr.com |
而應當看到，藝術質素的提高，將是市民整體生活 質素的提高，「陽春白雪」也好，「 ㆘ 里 巴 ㆟ 」也好，只要有㆟的㆞方，就應有藝術的 空間，就應有藝術工作者開拓的領域，讓藝術成為生活的㆒個主要部份。 legco.gov.hk | One should see that a higher quality of arts means a higher quality of life for the entire population. legco.gov.hk |
探索二世谷的联合创办人Aaron [...] Jamieson表示“过去几年，二世谷的人口在迅速的增加，在地的品牌不断的演变，以迎合除了来自亚太区的游客，还有为了 这 里 高 质量 的 雪 和 对 新的 滑 雪 胜 地的兴趣而远道从欧洲而来的旅客的期望和要求。 eightpartnership.com | Niseko’s popularity has exploded over the last few years, and the brands on the ground are evolving to meet the expectations and aspirations of visitors – who come from all over Asia Pacific, but are also [...] traveling from Europe for the [...] superb quality of the snow and their interest in a new ski destination,” [...]says Aaron Jamieson, co-founder of Explore Niseko. eightpartnership.com |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒 素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the [...] recent cases of ciguatera fish poisoning, [...]while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭 、 雪 蛤 膏 、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。