| 单词 | 雪貂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪貂 noun —ferrets pl雪貂 —ferretSee also:雪—snowfall • have the appearance of snow • surname Xue • wipe away, off or out 貂—sable or marten (genus Martes)
|
) 。过去也曾用雪貂评 估 人用疫苗及带来抗药性的变异的影响。 daccess-ods.un.org | Ferrets have been used in the past [...] to evaluate vaccines for human use and the effect of mutations that confer resistance to antiviral drugs. daccess-ods.un.org |
科研人员开发了一种佐剂溶液，它能够在小鼠 和 雪貂 身 上 改善疫苗防御H5N1禽流感的性能。 chinese.eurekalert.org | Researchers have developed an adjuvant solution that improves vaccine performance against avian [...] H5N1 influenza in mice and ferrets. chinese.eurekalert.org |
流感病毒在雪貂間傳 播的情況與人相似，因此 以 雪貂 作 為 研究人類流感病毒傳播的動物模型最為適合。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Transmission of influenza viruses in ferrets mimics their transmission potential in [...] humans and is the best animal model [...]for studying virus transmission in humans. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
美联航获得了英国宠物旅行法案 [...] (PETS) 的批准，免除对进入曼彻斯特和伦敦的猫、狗 和 雪貂 进 行 通常为期 6 个月的检疫。 united.com | United is approved under the United Kingdom's Pet Travel [...] Scheme (PETS), which eliminates the usual six-month quarantine [...] for cats, dogs and ferrets traveling to Manchester [...]and London. united.com |
但也有专家称，尽管有这些局限， 应认为病毒在雪貂中的 可传播性和致命性能够反映其对人类产生的安保和安全影 响。 daccess-ods.un.org | Others, however, have argued that [...] despite these limitations, transmissibility [...] and lethality in ferrets should be assumed [...]to be indicative of impact on humans for safety and security purposes. daccess-ods.un.org |
雪貂是非 常有活力的生物，众所周知，试图扮演一个人，他们 用 雪貂 秸 秆 标签形式，解决脚踝或牛犊，并立即辱骂和疾走了。 zh.northrup.org | Ferrets are very energetic creatures, known to attempt to play a form of ferret tag with humans where they [...] stalk, tackle the [...]ankles or calves, and immediately taunt and scamper away. northrup.org |
Kawaoka 博士于1月25 日在《自然》上 发表评论称，他创造的病毒可在雪貂 间 经 空气传播，但并不致命。 daccess-ods.un.org | Dr. Kawaoka published a commentary in [...] Nature on 25 January stating that the virus he had created, while capable of airborne [...] spread amongst ferrets, was not lethal. daccess-ods.un.org |
流感专家注意到，很多种流感病毒对 雪貂 和 人 类具有类似的毒性和传播 性；流感的许多临床症状也是如此。 daccess-ods.un.org | Influenza experts have noted that the virulence and transmissibility of a wide [...] range of influenza viruses are found to be [...] similar between ferrets and humans; as [...]are a range of clinical symptoms for influenza. daccess-ods.un.org |
Christopher [...] Clegg及其同事把两种经过临床验证的佐剂加入到了一种来自H5N1病毒的候选疫苗中，并测试了这种所谓的添加了佐剂的疫苗是否为小鼠 和 雪貂 提 供了针对H5N1病毒的免疫保护。 chinese.eurekalert.org | Christopher Clegg and colleagues incorporated two clinically validated adjuvants into an H5N1-derived candidate vaccine, [...] and tested whether this so-called adjuvanted vaccine [...] provided mice and ferrets with protective [...]immunity to an H5N1 virus. chinese.eurekalert.org |
As包（年轻雪貂）， 他们往往会起到咬人，但很少休息的皮肤，随着年龄的增长，他们也可以教不会叮咬人类。 zh.northrup.org | As kits (young ferrets), they often will [...] play bite, but rarely break skin, and as they grow older, they can be taught not to bite humans. northrup.org |
还有专家认为，雪貂和人 类有重大临床差异，例 如 雪貂 打 喷 嚏而人 类咳嗽。 daccess-ods.un.org | Other experts argue that there are important [...] clinical differences between ferrets and humans: where ferrets sneeze, humans might cough. daccess-ods.un.org |
研究團隊選擇全球多種主要而具代表性H1 亞型猪流感病毒並放於雪貂間進 行傳播試驗，以評估這些病毒株經由飛沫傳播的可能性。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Swine H1 viruses representative of the major virus lineages found worldwide were tested for respiratory-droplet [...] transmission from ferret-to-ferret. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
另已指出的是，鉴于在实验中使用 雪貂 的 成 本、物流和实际问题，所用 雪貂的数 量通常很少；由于数量太少，可能从数学角度无法从实验结果中得出更 广泛的结论。 daccess-ods.un.org | It has also been pointed out that given the costs, [...] logistics and practicalities of using ferrets in experiments, the population sizes [...]used are often very [...]small; possibly so small that it is mathematically invalid to draw broader conclusions from the results. daccess-ods.un.org |
一個月後，瑞典在貂鼠體內發現 H5N1， 而德國則證實一隻岩貂感染 H5N1。 legco.gov.hk | A month later, [...] Sweden detected H5N1 in a mink and Germany confirmed H5N1 infection in a stone marten. legco.gov.hk |
调查是真正、独立和专业的，不寻 求辩解或推诿。 daccess-ods.un.org | The investigation was genuine, independent and professional, and sought no justifications or grounds for equivocation. daccess-ods.un.org |
在这 些危机中应采取的行动方面采取推诿做法，对所涉民 众非常有害。 daccess-ods.un.org | The prevarication concerning the action to be undertaken in those crises was very harmful to the populations involved. daccess-ods.un.org |
我希望新一屆政府不要再狗尾續貂了 ， 希望可以真正處理好以 往的“手尾”，為香港市民帶來更好的生活。 legco.gov.hk | I hope the next Chief Executive will not continue with the bad practice, but will properly handle all the unaddressed issues, enabling Hong Kong people to lead a better life. legco.gov.hk |
如果你有足够的胆量，参加塔塔波里潜水旅游公司（Dive Tatapouri）提供的水上活动，尝试一下鲨鱼笼潜水，或者给 黄 貂 鱼 喂食或观赏企鹅。 cn.yha.co.nz | Enter the shark cage if you dare, feed stingrays or just watch the penguins with Dive Tatapouri. yha.co.nz |
利用自动根本原因分析避免互相推诿，在提高团队协作效率的同时，使解决问题所需要的手动工作量最多减少 40%。 lightedge.com | Eliminate finger pointing, improve team collaboration and reduce manual problem solving efforts by as much as 40% with automated root cause analysis. lightedge.com |
在乘用車和商用車行業的工業刷的變得越來越重要：在車輛本身 水貂光纖解決方案 作為屏幕，泥土密封，覆蓋頂篷機制或安全附件反 對 貂 傷 害。 zh-tw.developmentscout.com | In the automotive and commercial vehicle industry Industrial brushes are becoming [...] increasingly important: In the [...] vehicles themselves Mink fiber solutions used as a screen, dirt seal, to cover the convertible top mechanism or as a safety accessory against marten damage. en.developmentscout.com |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒 素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the [...] recent cases of ciguatera fish poisoning, [...]while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
因为貂鼠的 尾巴是黑色的，那可以把牠和小黄鼠狼区分出来。 visitfinland.com | It can be distinguished from its cousin the least weasel because the end of the ermine’s tail is black. visitfinland.com |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭 、 雪 蛤 膏 、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
在这方面的一切倡议、国际努力和解决办法仍然 面临着以色列的拒绝、操纵、推诿和拖延策略制造的 一堵高墙，以色列违反国际法和安全理事会决议，继 续采取单边措施。 daccess-ods.un.org | All initiatives and international efforts and solutions in this respect are still facing a wall of rejection, manipulation, procrastination and delaying tactics by Israel, which continues to take unilateral measures in violation of international law and of the resolutions of the Security Council. daccess-ods.un.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商 及 雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...] tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising [...]contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇， 并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to [...]prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。