| 单词 | 雪葩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雪葩 noun —sorbet nSee also:雪—snowfall • wipe away, off or out • surname Xue • have the appearance of snow 葩—corolla of flower
|
最後還有迷人的香芒椰汁糯米飯以及酒店自製的椰子芒 果 雪葩 球 ， 這樣健康又美味的家常泰菜，還能在別的地方找到嗎？ yp.mo | Save room for superb desserts like Fresh Mango with Sticky Rice, and homemade Thai Sorbets. yp.mo |
可供食用的冰品，包括以水為主的冷凍甜品、甜點及巧點(例如冰 糕及雪葩) 本分 類包括以水為主的冰凍甜品、甜點及巧點，例如水 果 雪葩 、 意 大利式 冰品及調味冰品(flavoured ice)。 cfs.gov.hk | This category includes water-based frozen desserts, confections and novelties, such as fruit sorbet, “Italian”-style ice, and flavoured ice. cfs.gov.hk |
1988年開始在日本南部的高知縣揀選一眾天然食材，例如鹽、雞蛋、柑和西柚等，利用人手製作雪糕 和 雪葩 ； 高 知Ice出產的「Made in土佐」（土佐是高知縣的古稱）系列，強調絕不加入防腐劑，只會善用這些天然「調味料」，研製出獨特的味道。 think-silly.com | Sourcing natural ingredients (salt, egg, Satsuma, grapefruit and more) in southern Japan since 1988, Kochi-Ice insists on hand-making their ice cream and sorbet. think-silly.com |
從法國和中國深造回澳的主廚Yannick Ehrsam編撰給客人選擇的時令餐單，每一道菜皆是精心之作，水準極高；如黑松露泡沫配菠 蘿 雪葩 佐 松 露香料、法國吉拉多生蠔NO.2伴香檳沙巴翁及檸檬皮、法菜傳統不可或缺的菜色如凱撒沙律及甜品精選flambé。 yp.mo | To further enhance the French spirit of Privé, the near extinct art of table side preparation of select dishes will be presented as features, such as Caesar salad, Chateau Briand and an assortment of flambé desserts. yp.mo |
完美的修复和出色的照明为游客带来华丽效果， 全面展示了印度伟大历史上建筑奇葩 的 辉 煌。 iguzzini.com | The well-executed restoration and the fantastic lighting [...] created a splendid sight for tourists, showing the [...] architectural marvels of India’s great [...]history in their full splendour. iguzzini.com |
一朵奇葩，其 中显示的精湛技巧和钢琴家 ； 技术质量不仅如果没有质量的写作和作曲家的想象力也 zh.cantorion.org | A wonderful work that shows not only the virtuosity and the technical quality of the pianist, but also the quality of writing and imagination of the composer! cantorion.org |
它是一朵奇葩，幸运的是我们都知道。 zh.cantorion.org | It is a wonderful work, which fortunately [...] we all know. cantorion.org |
品牌並於表展圓滿結束後，邀請國際知名鐘表專家Jeffrey Kingston先生， 於3月23日假香港中環雪廠街 10號寶珀旗艦店主持「表壇 奇 葩 ─ ─ 寶珀2012新品」講座，一眾貴賓及媒體代表應邀出席，齊齊參與本年度巴塞爾世界鐘表珠寶博覽會 後城內首宗表壇盛事。 fhs.hk | Right after the end of the international trade show, Blancpain proudly presents a sensational workshop, the “Watchmaking Excellence – Blancpain 2012 Novelties”, hosted by world renowned watch critic Mr. Jeffrey Kingston, on the 23rd of March at the Blancpain Boutique at 10 Ice House Street in Central, in which the speaker shared his insights into the success of Blancpain and the new launches of the year. fhs.hk |
问世于1969年的El Primero机芯，不仅是首枚具备计时腕表功能的自动机芯，如今还以每小时36,000次的振频，且精确到1/10秒的显示精度，成为现代制表业的一朵 奇 葩。 wthejournal.com | Embodying a landmark invention in the history of modern watchmaking, the El Primero movement created in 1969 is not only the first automatic integrated chronograph, since it also beats at the exceptional frequency of 36,000 vibrations/hour, thus ensuring 1/10th of a second precision. wthejournal.com |
我們有ISO9001：2008制度保證的品質管理系統，這項管理系統包括荷 荷 葩 油 的 生產與市場行銷，及荷 荷 葩 油 所延伸的其他副產品的市場行銷。 ecooil.com.ar | We have an ISO 9001:2008 certified Quality Management System for manufacturing and commercialization of jojoba oil and commercialization of jojoba derivatives. ecooil.com.ar |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 [...] 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、 [...] 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商 及 雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...]務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, dressing-bag makers, carriers, [...] tourist agents and contractors, [...] warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents [...]for theatrical and opera box office, advertising [...]contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇， 并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图证明，圣诞老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图证明圣诞老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the [...] world and tries to get Eduardo to slide down the Foster’s chimney, trying to [...]prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness tries to make Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
另一段 則 是 ： “ 像 曾蔭權這 樣 有 承 擔 的 官 員，在特區政 府 灰 暗 無 光的庸 才 隊 伍 中 ， 可 謂 令 人 眼 前 一 亮 而 驚 豔 的 一 株 奇 葩 。 legco.gov.hk | The Government has simply failed to work out any concrete measures to help the poor, other than flaunting a double-digit growth rate. legco.gov.hk |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒 素的魚類而中毒的事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the [...] recent cases of ciguatera fish poisoning, [...]while we have taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
由於我們的荷荷葩油是 一樣無化學改性的天然成份，豁免紀錄在2008年10月8日第(CE)987/2008合格規定的REACH制度；這項規定改革了歐洲議會的第(CE)1907/2006規定；關於成分及(REACH)化學產品的紀錄、驗證、認可、及限制(第四及第五章節)。 ecooil.com.ar | Since our JOJOBA OIL is a substance [...] obtained from nature, not chemically modified, it is REACH-exempt pursuant to COMMISSION [...]REGULATION (EC) No. 987/2008 of 8 October 2008, amending Regulation (EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annexes IV and V. ecooil.com.ar |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭 、 雪 蛤 膏 、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成 ， 雪 松 木 、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock [...] ups and downs, the last play, is a deep woody [...] composition, cedar wood, amber and [...]vanilla, let it rock melody distributed energy, [...]and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
我們非常榮幸，能夠在本年的巴塞爾世界鐘表珠寶博覽會圓滿結束後，邀請到國際知名鐘表專家Jeffrey Kingston先生蒞臨香港，主持『表壇奇 葩 ─ ─ 寶珀2012新品』講座，與一眾鑑賞家、收藏家及表迷分享他對於寶珀及今年新品的心得。 fhs.hk | We are honoured to have invited world renowned watch critic Mr. Jeffrey Kingston to host the ‘Watchmaking Excellence – Blancpain 2012 Novelties' worksho p for us today. fhs.hk |
总之，Maître Bertrand Gros深表感谢地说道：“聚集在比尔市的全体领导与员工，经过了数十年的艰苦奋斗，推动了Rolex（劳力士）机芯的发展，使之成为钟表业的一朵 奇 葩 ， 更是“瑞士制造”的象征，在当前的经济形势下，我们比任何时候都需要这种精神。 wthejournal.com | Bertrand Gros chose to bring the inauguration event to a close by thanking “all of the managers and staff in Bienne who have worked for decades to create the Rolex movement, a veritable icon within the world of watchmaking and a symbol of the ‘Swiss Made’ brand, which is more important than ever to the country given the current economic climate. wthejournal.com |
據行內人指出，雖然過去1年金融海嘯席捲全球各行各業，但檢測 業界卻可說是淡市中的奇葩，仍 有雙位數字的營業增長。 legco.gov.hk | Restrictions like this have opened up business opportunities for the testing and certification services. As pointed out by industry practitioners, despite the negative impact brought about by the financial tsunami to various industries all over the world over the past year, the testing industry has been a rare exception, experiencing a double-digit increase in business turnover in the sluggish market. legco.gov.hk |
因此，时隔一年之后，2009“BMW中国文化之旅”车队再次造访甘肃，并通过中华慈善总会宝马爱心基金向受灾严重且极具代表性的文县池哥昼、武山旋鼓舞以及武都高山戏捐赠30万元人民币，以帮助这些项目早日度过灾后困难时期，让陇南热土上的民族文化 奇 葩 绽 放 出更加绚烂的艺术之花。 bmw-brilliance.cn | With that, the 2009 “BMW China Culture Journey” once again visited Gansu, and donated RMB300,000 to severely-damaged yet extremely representative projects, namely Wenxian County White-Horse Tibetan Drama, Wushan Sheepskin Fan-Drum Dance and Wudu Mountain Drama, through the China Charity Federation BMW Warm-Heart Fund, to help them through this difficult period, and to ensure the continued flourishing of Longnan folk culture. bmw-brilliance.cn |
香港南區，地靈人傑，不少中國近代文壇的 奇 葩 在 此 留下足跡，埋下段段動人往事 ─ 一代才女張愛玲創造《傾城之戀》的不朽傳奇，雨巷詩人戴望舒在薄扶林臨泉筆耕，薄命佳人蕭紅譜寫人生中最淒美的最後篇章，還有北大之父蔡元培、《落花生》作者許地山，都在此間永駐留芳，讓世人景仰。 travelsouth.hk | Many great men and women in the literary history of modern China have left their marks in the Southern District, such as the book "Love in a Fallen City" written by the legendary female novelist Eileen Chang; the beautiful poems composed by the poet of "The Lane in the Rain" Dai Wangshu besides the stream at Pok Fu Lam; and the final chapter of the sad life story of Xiao Hong, just to name a few. travelsouth.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。